|
|
 Re: ود الفــــرَّاش (Re: بدرالدين بابكر مصطفى)
|
يمثل ود الفراش مدرسة فريدة في عالم الشعر الشعبي، ينطلق من أرضية مختلفة، ويستخدم لغة مختلفة وأفكار مختلفة، وأسلوب مختلف عن سائر الشعراء الشعبيين.
ما دفعني لكتابة هذا الموضوع هو أن شعر ود الفراش أصبح مخلوطاً بشوائب كثيرة، والخطير في الأمر أن هذه الشوائب ما تنفك تزداد يوماً بعد يوم، فقد استباح بعض الناس إنتاجه الشعري وأدخلوا فيه الغث والضعيف والركيك، فأصبحت بضاعة ود الفراش الأصلية نادرة الوجود، وحتى ديوانه الوحيد الذي طبع حوى ما حوى من أخطاء مطبعية مقصودة وغير مقصودة، بعضها يعود لعدم الإلمام بلهجة ود الفراش، وبعضها يعود لبعض الطفيليين الذين يرون أن ود الفراش ما كان ينبغي له أن يقول هكذا، بل يجب عليه أن يقول هكذا، وبعضها يعود لاجتهاد القائمين على أمر الديوان في تحريف وتبديل ما أشكل عليهم من مفردات، غير أن أكثر هذه التدخلات قبحاً تأتي عندما يرى أحدهم أن عبارة ما في شعر ود الفراش قد تكون ثقيلة على الأذن المحافظة، وبالتالي ينبغي تحريفها واستبدالها بكلمة أخرى، فقد وجدت في بعض المواضع مربوع (مفخّخ) لود الفراش يقول:
بشوف بربر بشوف جوخا وحريرا
بشوف ركب العبابدة البي خبيرا
بشوف الميضنة الفوق الجزيرة
(ترى البردين كسح فات القطيرة)
بعض من أورد هذا المربوع أورده هكذا، وبعضهم (بغفلة) جاء بالربع الأخير الأصلي:
بشوف طربيزة فوقا تمانية بيرة
وبالتالي أصبح المربوع زائداً، منذ أن وقعت عيني على هذا المربوع أو (المخموس) إن صح ذلك، أدركت للوهلة الأولى أن هناك من عبث به، فاللغة المستخدمة في الربع الأخير تبدو معاصرة أكثر من لغة ود الفراش، فهذا الشاعر العظيم لم يدرك زمن القطار، وتوفى شاباً قبل مجيء الإنجليز بقطاراتهم، ولم يكن القطار معروفاً حتى في مصر. ثم أن مفردة (كسح) تنسف هذا الربع بكامله وتبعده تماماً عن ود الفراش، فهذه الكلمة أصبحت متداولة في وقت قريب، وحتى الشعراء الذين كتبوا الشعر بشقيه الشعبي والفصيح لا أذكر أنهم استخدموا هذه المفردة بغرض الإشارة الى السرعة..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ود الفــــرَّاش | بدرالدين بابكر مصطفى | 07-09-13, 10:40 AM |
| Re: ود الفــــرَّاش | بدرالدين بابكر مصطفى | 07-09-13, 10:42 AM |
| Re: ود الفــــرَّاش | بدرالدين بابكر مصطفى | 07-09-13, 10:44 AM |
| Re: ود الفــــرَّاش | بدرالدين بابكر مصطفى | 07-09-13, 10:46 AM |
| Re: ود الفــــرَّاش | بدرالدين بابكر مصطفى | 07-09-13, 10:49 AM |
| Re: ود الفــــرَّاش | بدرالدين بابكر مصطفى | 07-09-13, 10:54 AM |
| Re: ود الفــــرَّاش | بدرالدين بابكر مصطفى | 07-09-13, 10:58 AM |
| Re: ود الفــــرَّاش | بدرالدين بابكر مصطفى | 07-09-13, 10:59 AM |
| Re: ود الفــــرَّاش | بدرالدين بابكر مصطفى | 07-09-13, 11:06 AM |
| Re: ود الفــــرَّاش | عبدالعزيز حسين عبدالرحيم | 07-09-13, 11:12 AM |
| Re: ود الفــــرَّاش | بدرالدين بابكر مصطفى | 07-09-13, 11:59 AM |
|
| |
بدرالدين بابكر مصطفى
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست