كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور (Re: Mohamed Gadkarim)
|
الأخ محمد جاد كريم،
تحياتى،
بالنسبة لسؤالك حول استخدام لغة ذات حساسية تجاه النوع أو الجندر، و اذا كان هناك بديل للطريقة التى أستخدمها
لضمان الاشارة للأسماء و الضمائر المؤنثة و المذكرة، فهذا سؤال مهم، و هو مطروح بالنسبة لاستخدام اللغة العربية و غيرها من اللغات مثل الانجليزية. فالسائد فى اللغتين العربية و الانجليزية و فى لغات أخرى استخدام الضمائر المذكرة للاشارة للجنسين. و لتجاوز هذا النقص، فالان فى الانجليزية تستخدم صيغة الجمع للاشارة للمفرد المجهول (و هذا ليس صائبا لكنه صار مستخدما بكثرة). ايضا يتم استخدام هو/هى أو (هو أو هى). ايضا يتم استخدام الضمائر المؤنثة و المذكرة بالتبادل.
فى اللغة العربية فى اعتقادى ان البديل الأصوب هو استخدام الاسماء و الضمائر المؤنثة و المذكرة و كتابتها كاملة (أى ان اكتب المشاركين و المشاركات، و السودانيين و السودانيات، الخ).
وتجد هذه اللغة فى القران الكريم -- فبعض الايات تخاطب أو تشير لجنس دون الاخر حين يتطلب الأمر ذلك. و هناك ايات تخاطب أو تشير للجنسين (المؤمنين و المؤمنات، و المشركين و المشركات، الخ).
فى الرابط ادناه يوجد مصدر يناقش كيفية مراعاة الحساسية تجاه النوع أو الجندر فى الكتابة باللغة الانجليزية:
http://writingcenter.unc.edu/handouts/gender-sensitive-language/
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-09-13, 08:50 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | عبد الوهاب المحسى | 05-09-13, 09:03 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-09-13, 09:31 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-11-13, 05:29 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Hisham Osman | 05-11-13, 05:59 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | صلاح الدين موسى | 05-11-13, 09:13 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-11-13, 05:18 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-12-13, 00:31 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-12-13, 02:07 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-17-13, 04:51 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-22-13, 00:42 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-22-13, 00:50 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-25-13, 00:46 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-25-13, 07:33 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-25-13, 07:53 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-25-13, 08:22 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-25-13, 08:42 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-25-13, 09:12 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-25-13, 09:28 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | دبس | 05-26-13, 07:38 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-27-13, 00:27 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-27-13, 00:45 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-29-13, 00:04 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-29-13, 00:49 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-29-13, 01:00 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-29-13, 01:11 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-29-13, 01:22 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-29-13, 03:37 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-29-13, 03:56 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-29-13, 11:59 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-30-13, 03:15 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-30-13, 03:29 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-30-13, 07:46 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-30-13, 08:21 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-30-13, 08:30 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Ishraga Mustafa | 05-30-13, 08:37 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-30-13, 09:56 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-31-13, 07:45 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-31-13, 08:14 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 05-31-13, 08:51 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | د.ماجدة ميرغني | 05-31-13, 09:04 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-01-13, 01:02 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-01-13, 01:06 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-01-13, 01:35 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-01-13, 03:01 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-01-13, 11:22 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-02-13, 02:56 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-02-13, 04:46 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-03-13, 02:57 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-03-13, 05:29 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-03-13, 07:10 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mannan | 06-03-13, 07:55 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-03-13, 09:57 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-03-13, 11:07 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-05-13, 01:11 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Khalid Kodi | 06-05-13, 01:15 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-05-13, 01:58 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-05-13, 04:52 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Ishraga Mustafa | 06-05-13, 06:08 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-05-13, 08:03 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-07-13, 05:11 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-07-13, 06:03 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-07-13, 02:29 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-12-13, 03:58 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-12-13, 08:14 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | nada ali | 06-12-13, 08:49 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-15-13, 06:10 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-15-13, 05:38 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-15-13, 09:22 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-15-13, 09:54 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-15-13, 10:37 PM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | Mohamed Gadkarim | 06-17-13, 05:51 AM |
| Re: مؤتمر جمعية الدراسات السودانية ال 32 ... وقائع و صور | nada ali | 06-17-13, 03:12 PM |
|
| |
nada ali
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست