|
|
 و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2)
|
قالت جورجينا خبيرة الآثار التي كانت تقوم بالحفريات بشمال السودان : ( الحضارة النوبية لها أكثر من 7 آلاف سنة ، ولا تزال اللغة تعيش ويتنفسها أهلها بأبجدياتها رغم تداخل اللغة العربية بقوة في مناحي الحياة المختلفة )
***
منهج تشكيل الكلمات في اللغة النوبية
التنوين والتشكيل في اللغة العربية يعتبران مدخلا رئيسيا للنحو والصرف والقواعد عموما.
أما التشكيل في النوبية فيختلف عنه في العربية ، وتختفي تماما الحركات في آخر الكلمة النوبية ويستعاض عنها بحروف مزيدة في آخرها.
( تنويه ) : أرجو من أبناء العمومة الدناقلة الضليعين في اللهجة الدنقلاوية أن يأتوا بما يقابل هذه الكلمات التي أتيت بها من متون اللهجة المحسية والسكوداوية والحلفاوية ، فأنا رغم إنتمائي بجدتي لدنقلا إلا أن لهجتي الدنقلاوية متواضعة ، وبلا شك الإحتلافات بسيطة بين هذه اللهجات).
وكمثال في النوبية لحالات الإعراب ومقاربتها مع العربية :
1. أحببتُ البنتَ : في النوبية نقول : ( بُرُوق دُلِّس BOROOG DOLLIS) أو ( دُلُّوس بُرُوقا DOLLOAS BOROOGA ) ، وفي حالة أن البنت معروفة للمستمع نقول : ( بُرُوتُوكّا دولوس ) BOROATOAKKA DOLLOAS ) أو بروتوكا دلر BOROATOAKKA DOLLIR
***
BORO هي البنت
2. جاءت البنتُ : في النوبية نقول : ( بُرُو تارو BORO TARO) أو ( تارُن بُرُويي TARON BOROOYI )
3. ضربْتُه بالفأسِ : في النوبية نقول : ( قَمَلُّق أُشِس GAMALLOG OSHIS ) أو ( أُشِس قَمَلُّقو OSHIS GAMALLOGO )
GAMA تعني الفأس أو الفرار
من الملاحظ أن القاعدة في كل حالات الإعراب من نصب ورفع وجر غير ثابتة حسب موقع الإسم كفاعل أو مفعول به أو مجرور.
ونلاحظ أن حرف القاف هنا أتى كدلالة على حرف الجر ودلالة على التعريف.
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-09-13, 11:30 AM |
 Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-09-13, 11:32 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-09-13, 11:33 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-09-13, 11:35 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-09-13, 11:37 AM |
 Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | محمد عبد الماجد الصايم | 03-09-13, 11:39 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-09-13, 11:40 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-09-13, 11:42 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-09-13, 11:43 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | جمال عبد الناصر محمد | 03-09-13, 12:52 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ولياب | 03-09-13, 03:04 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | عبد الحفيظ فخر الدين | 03-09-13, 04:06 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-10-13, 10:12 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | مبارك عثمان | 03-27-13, 04:43 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | فيصل محمد خليل | 03-09-13, 04:16 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-11-13, 09:52 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-10-13, 08:59 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-09-13, 08:32 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | Hani Arabi Mohamed | 03-09-13, 08:43 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | جمال عبد الناصر محمد | 03-10-13, 08:53 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | Hani Arabi Mohamed | 03-10-13, 09:05 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | الفاتح شلبي | 03-11-13, 06:58 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-12-13, 11:31 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-11-13, 01:18 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-11-13, 09:57 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | علي عبدالوهاب عثمان | 03-11-13, 01:29 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | محمد النيل | 03-12-13, 12:17 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-14-13, 11:54 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-13-13, 11:13 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | عبد الحفيظ فخر الدين | 03-13-13, 12:03 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-16-13, 11:13 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | محمد يوسف طه | 03-16-13, 03:01 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-17-13, 08:03 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | فايزودالقاضي | 03-13-13, 01:35 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | الفاتح شلبي | 03-13-13, 02:48 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | مجدي عبدالرحيم فضل | 03-13-13, 03:43 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | علي عبدالوهاب عثمان | 03-13-13, 06:51 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-16-13, 11:51 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-16-13, 11:41 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-16-13, 11:25 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-16-13, 11:22 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | علي عبدالوهاب عثمان | 03-16-13, 11:48 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | فايزودالقاضي | 03-16-13, 12:01 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-16-13, 12:11 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-16-13, 12:18 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | محمد عبد الله حرسم | 03-17-13, 08:22 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | محمد على طه الملك | 03-17-13, 01:54 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-18-13, 11:49 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-18-13, 12:01 PM |
 Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | عبداللطيف شريف على | 03-18-13, 01:41 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-19-13, 11:17 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | عبد الحفيظ فخر الدين | 03-19-13, 01:36 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | محمد على طه الملك | 03-19-13, 08:43 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-20-13, 10:47 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | علي عبدالوهاب عثمان | 03-20-13, 12:24 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-20-13, 09:19 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-21-13, 09:53 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-22-13, 08:21 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-23-13, 01:37 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-24-13, 10:57 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | عبد الحفيظ فخر الدين | 03-25-13, 09:38 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-25-13, 09:49 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-26-13, 06:06 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-27-13, 10:16 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | Barakat Alsharif | 03-27-13, 10:36 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-27-13, 10:38 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 03-27-13, 07:58 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 04-01-13, 08:50 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 04-02-13, 12:25 PM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 04-03-13, 11:03 AM |
| Re: و هذا لسانٌ نوبيٌّ قديم (2) | ابو جهينة | 04-06-13, 12:48 PM |
|
| |
ابو جهينة
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست