|
|
 الولايات المتحدة: للأسف، وقائع الإنتخابات السودانية على أرض الواقع مزعجـة جـداً
|
USUN - Remarks by Ambassador Susan E. Rice, U.S. Permanent Representative to the United Nations, on elections in Sudan, Iran, and the START Treaty at the Security Council Stakeout
Susan E. Rice
U.S. Permanent Representative to the United Nations
U.S. Mission to the United Nations
New York, NY
April 8, 2010
http://www.isria.com/pages/8_April_2010_246.php
Ambassador Rice: Good morning everyone.
I just want to say a few words about the briefing that we received today from Undersecretary-General Le Roy about the electoral process in Sudan. He gave a very comprehensive and detailed summary of the circumstances on the ground, much of which we find quite disturbing.
He underscored and reinforced what have been our longstanding concerns about serious government restrictions on political freedom, freedom of speech, freedom of association, the opportunity for all political actors to campaign without impediment, harassment of the media, limitations on access to polling stations for many of the people of Sudan, in particular in Darfur as we have highlighted in the past, large segments of the population, particularly the internally displaced population will not have the opportunity to participate in this polling process. And indeed, the decision by the European Union to withdraw its observers, announced yesterday, from Darfur underscores just how insecure and problematic the electoral process is in that portion of the country, as well as elsewhere.
We are going to remain focused on this. We had seen these elections as many did, as meant to be an important milestone in the implementation of the CPA. Unfortunately, the trends on the ground are very disturbing, and we will and we are judging these elections on the basis of whether they provide an opportunity for the people of Sudan to fully and adequately express their political will, and whether they meet international standards and regrettably, the trends in this regard are not encouraging.
Reporter: Ambassador, on a day which President Obama and President Medvedev signed the new START Treaty and begin negotiations on an Iran sanctions resolution in New York, what is your degree of concern that this process in New York is almost certainly be still going on when the NPT Review Conference begins? And what kind of impact do you think that might have on the success or lack of thereof, of progress at this review conference?
Ambassador Rice: Well Bill, let me first begin by saying that today was truly a historic day. The signing of a follow-on START Treaty was a huge milestone in our efforts to move closer to the goal that the President has annunciated of a world without nuclear weapons. It was a great day for U.S.-Russia cooperation and collaboration and that partnership is strong and we think that the developments today in Prague lay a very strong foundation and one that we aim to build on for a successful NPT Review Conference.
That is our aim. We think that events next week in Washington as well will lend impetus to that and we’re committed to working with others to ensure that the review conference is as productive as possible.
With respect to Iran, this is a process, as you know, negotiations have started previously in capitals and indeed here they are intensifying, and I’m not prepared to predict when they will conclude or not – we’re working to get this done swiftly within a matter of weeks in the spring, as the President has said and whether that’s sooner or during or after I don’t think that necessarily means to impact on the NPT Review Conference. We’re committed to working with others to ensure to greatest extent possible that that very important event is a success.
Reporter: Scott Gration has said that he thought the elections would be as free and fair as possible, can you explain, I guess, what that means, whether that is being kind of retracted in light of what you said? Do you think that the UN, both UNAMID and UNMIS should be more, they said very little about as these events are taking place at least publically, what is their role for trying to secure a free and fair election without incident?
Ambassador Rice: Well I think, as we heard from Undersecretary-General Le Roy, UNMIS is playing an important role in trying to support both logistically and from a security point-of-view, preparations for the elections. The primary responsibility, however, for the conduct of these elections lies with the government and the national electoral commission and indeed the parties themselves. So, UNMIS is playing a supporting role.
With respect to the characterization of the elections, I think as we heard from Undersecretary-General Le Roy this morning, and as we have said repeatedly at this mike and various other places, the trends are not encouraging. There have been some significant impediments on the ground, restrictions on civil liberties, harassment of the media, reduction in the number of polling places, insecurity, an inability, of many of the people, particularly in Darfur, to be able to register and participate. So, we have overtime expressed our concerns, those concerns are mounting as the election approaches, and we are certainly underscoring the importance of steps being taken immediately to try to mitigate, to the greatest extent possible, in the time that remains, these very serious infringements on free political activity.
Reporter: Should there be a delay?
Ambassador Rice: I think our view has been that if a very brief delay were decided to be necessary, and we thought that a brief delay would enable the process to be more credible, we would be prepared to entertain that. That’s obviously up to the authorities themselves, but the larger picture is that much is awry in this process, and that is a real concern.
Thank you.
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
 Re: الولايات المتحدة: للأسف، وقائع الإنتخابات السودانية على أرض الواقع مزعجـة جـداً (Re: Souad Taj-Elsir)
|
We are going to remain focused on this. We had seen these elections as many did, as meant to be an important milestone in the implementation of the CPA. Unfortunately, the trends on the ground are very disturbing, and we will and we are judging these elections on the basis of whether they provide an opportunity for the people of Sudan to fully and adequately express their political will, and whether they meet international standards and regrettably, the trends in this regard are not encouraging.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الولايات المتحدة: للأسف، وقائع الإنتخابات السودانية على أرض الواقع مزعجـة جـداً (Re: Souad Taj-Elsir)
|
I just want to say a few words about the briefing that we received today from Undersecretary-General Le Roy about the electoral process in Sudan. He gave a very comprehensive and detailed summary of the circumstances on the ground, much of which we find quite disturbing.
He underscored and reinforced what have been our longstanding concerns about serious government restrictions on political freedom, freedom of speech, freedom of association, the opportunity for all political actors to campaign without impediment, harassment of the media, limitations on access to polling stations for many of the people of Sudan, in particular in Darfur as we have highlighted in the past, large segments of the population, particularly the internally displaced population will not have the opportunity to participate in this polling process. And indeed, the decision by the European Union to withdraw its observers, announced yesterday, from Darfur underscores just how insecure and problematic the electoral process is in that portion of the country, as well as elsewhere.
Dr. Susan Rice
UN April 8, 2010
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الولايات المتحدة: للأسف، وقائع الإنتخابات السودانية على أرض الواقع مزعجـة جـداً (Re: Souad Taj-Elsir)
|
سعاد كيف حالك؟
مشكورة لسعيك الدؤوب لعكس رؤية العالم وخاصة امريكا الى الانتخابات السودانية والاجواء التي تحيط بها.
لكن يبدو ان الانتخابات تتجه بقوة الى عقدها في موعدها، خاصة والقوى الدولية يبدو انها ستكتفي ياضعف الايمان
من حيث ابداء القلق. اذا اخذنا وجود الصين الحامي القوى للسودان، يصبح ميزان الامور يتجه الى اجراء الانتخابات
في يومي الاحد والاثنين والثلاثاء..
جلبت خبر وكالة رويترز بالعربي اليوم وفيه معظم الكلام الذي تشيرين اليه مع ترجيح كفه اجراء الانتخابات في مواعيدها المقررة.
Quote: الانتخابات السودانية ستبدأ على الرغم من مزاعم التزوير والمقاطعة
Fri Apr 9, 2010 12:55am GMT
الخرطوم (رويترز) - تسير الامور نحو اجراء انتخابات تعددية هي الاولى في السودان منذ ما يقرب من ربع قرن في موعدها المقرر يوم الاحد على الرغم من المقاطعات ومزاعم بوقوع عمليات تزوير شابت الاعداد للانتخابات.
ويأمل الرئيس السوداني عمر حسن البشير أن يؤدي فوزه في الانتخابات الرئاسية والبرلمانية وانتخابات الولايات المعقدة الى اكساب حكومته الشرعية في تحديها مذكرة اعتقاله التي اصدرتها المحكمة الجنائية الدولية بسبب جرائم حرب في دارفور.
وفوز البشير شبه مؤكد بعد انسحاب منافسيه الرئيسيين بعد أن زعما وجود تزوير واسع لكن فوزا كهذا سيكون مشوبا بالشكوك في شرعية الانتخابات.
وقال النشط السوداني عمر القارئ مؤسس جماعة الديمقراطية اولا "حتى اذا شاركت كل هذه الاحزاب فانني لا اعتقد انها ستكون انتخابات نزيهة أو تتسم بالمصداقية."
وهذه الانتخابات تمثل خطوة أساسية من الخطوات المقررة في اتفاق السلام الشامل الموقع بين الشمال والجنوب عام 2005 والذي أنهى حربا أهلية استمرت في السودان 22 عاما وهي تسبق الاستفتاء الذي يجرى في عام 2011 على تقرير مصير الجنوب. ومن المتوقع بشكل كبير أن ينفصل الجنوب الذي يتمتع حاليا بما يشبه الاستقلال.
لكن المجتمع الدولي وبالتحديد الولايات المتحدة أوضح أنه مهما كانت الانتخابات سيئة فان الاولوية هي اجراء استفتاء سلمي.
وقالت سفيرة واشنطن لدى الامم المتحدة سوزان رايس ان واشنطن قد تقبل تأجيل بدء الانتخابات فترة قصيرة.
وقالت للصحفيين "اعتقد ان وجهة نظرنا هي انه اذا تقرر انه من الضروري التأجيل لفترة وجيزة ورأينا ان التأجيل القصير سيمكن العملية ان تكون اكثر مصداقية فسوف نكون مستعدين للتفكير في الامر."
واضافت "هذا يعود بشكل واضح الى السلطات نفسها لكن الصورة الاكبر هي وجود الكثير من الاخفاقات في هذه العملية وهذا مبعث قلق حقيقي."
ورفض سفير السودان لدى الامم المتحدة عبد المحمود عبد الحليم الحديث عن تأجيل الانتخابات. وقال عبد الحليم لرويترز "الحكومة نفسها لا تستطيع ذلك والانتخابات لن تؤجل على الاطلاق."
واضاف "علاوة على ذلك فان اي مهام من هذا النوع هي مسؤولية المفوضية القومية للانتخابات وليست الحكومة."
ويرجح اعتماد النتائج التي تسفر عنها الانتخابات أيا كانت حتى ولو تسببت في جدل يساوي ما أثارته الانتخابات الرئاسية الافغانية العام الماضي والتي وصمت بالتزوير.
وقال مصدر دولي متابع للانتخابات "هذه الانتخابات قد تكون بسوء الانتخابات الافغانية لكن مع وجود هذا الجدول الزمني الضيق قبل الاستفتاء أشك في أن يصر أحد على اعادة الانتخابات."
وتتفق كافة أحزاب المعارضة على أن حزب المؤتمر الوطني السوداني الذي يتزعمه البشير والذي يحكم السودان منذ 21 عاما حاول تزوير الانتخابات لكنها لم تتمكن من الوصول الى اتخاذ رد فعل جماعي.
وبينما قرر اثنان من أكبر الاحزاب السياسية في السودان مقاطعة الانتخابات في معظم أنحاء شمال السودان فما زالت مجموعات أخرى تشارك في الانتخابات. وستواصل بعثات مراقبة الانتخابات من الاتحاد الاوروبي ومن مركز كارتر مهامها.
غير أن الصراع المستمر منذ سبع سنوات يعوق الحركة في اقليم دارفور. وقال الاتحاد الاوروبي انه لا يستطيع مراقبة الانتخابات في دارفور بشكل فعال وقام بسحب مراقبيه من الاقليم الواقع في غرب السودان.
وقالت المجموعة الدولية لمعالجة الازمات ان التلاعب جرى بشدة في دارفور مع وجود كثيرين من الملايين من مواطنيه النازحين غير مسجلين في الكشوف الانتخابية بما يكفي لكي يؤثر على نتيجة التصويت عامة ويضمن فوز البشير.
وقالت المجموعة الدولية لمعالجة الازمات "الفوز بقدر كبير من الاصوات في دارفور أساسي في خطة حزب المؤتمر الوطني للحصول على ما يكفي من الاصوات في الشمال لضمان السيطرة على السودان بالكامل."
وقال جيمي كارتر الرئيس الامريكي السابق يوم الخميس انه يشعر بخيبة أمل بسبب المقاطعة. وقال للصحفيين بعد أن وصل الى الخرطوم لمراقبة الانتخابات "أشعر بالاسف لان بعض الاحزاب قررت عدم المشاركة."
وأضاف "نأمل ونصلي من أجل ان تكون انتخابات عادلة وأمينة على الاقل بالنسبة للمشاركين فيها. يجب أن تتذكروا أن هناك ما يقرب من 16 ألف مرشح ما زالوا مشاركين في الانتخابات."
ويقول ناشطون سودانيون ان المخالفات بدأت باحصاء معيب في 2008 وبترسيم الدوائر الانتخابية والتسجيل المخالف للناخبين.
وقالت مجموعة من منظمات المجتمع المدني تدعى (تمام) ان أكثر من 1900 عضو في قوات الامن سجلوا للتصويت في مركز صغير للشرطة في جزيرة صغيرة في النيل في الخرطوم على الرغم من أن مركز الشرطة لا يعمل به سوى خمسة أفراد.
وقال الباقر العفيف عضو تمام ان العديد من المخالفات وقعت ولا يمكن اصلاحها.
وشهدت الحملة الانتخابية بعضا من الحريات السياسية التي غابت عن السودان طويلا. فقد رفعت الرقابة المباشرة عن الصحف ومنح السياسيون المعارضون بعضا من الوقت على شاشات التلفزيون الحكومي وتظاهر ما يقرب من 30 شابا سودانيا خارج المفوضية القومية للانتخابات حاملين نعشا قالوا انه يرمز الى موت نزاهة المفوضية.
لكن نفس الناشطين من مجموعة تحمل اسم (قرفنا) قالوا انهم تعرضوا للاعتقال والمضايقات.
وقال ناجي موسى مؤسس مجموعة (قرفنا) ان العديد من أعضاء المجموعة تعرض للتهديد. وقال ان الناشطين الذين وزعوا منشورات تحث السودانيين على تغيير الحكومة بشكل سلمي من خلال صندوق الانتخاب يخشون أن ترجع عليهم السلطات السودانية بحملة قاسية بعد الانتخابات.
ويقول فؤاد حكمت المستشار الخاص بالشأن السوداني في المجموعة الدولية لمعالجة الازمات ان المجتمع الدولي يجب أن يعرف أن الفائز أيا كان سيفتقر الى الشرعية.
من أوفيرا مكدوم |
http://ara.reuters.com/article/topNews/idARACAE63800C20...irtualBrandChannel=0
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الولايات المتحدة: للأسف، وقائع الإنتخابات السودانية على أرض الواقع مزعجـة جـداً (Re: حليمة محمد عبد الرحمن)
|
Quote: سعاد كيف حالك؟
مشكورة لسعيك الدؤوب لعكس رؤية العالم وخاصة امريكا الى الانتخابات السودانية والاجواء التي تحيط بها.
لكن يبدو ان الانتخابات تتجه بقوة الى عقدها في موعدها، خاصة والقوى الدولية يبدو انها ستكتفي ياضعف الايمان
من حيث ابداء القلق. اذا اخذنا وجود الصين الحامي القوى للسودان، يصبح ميزان الامور يتجه الى اجراء الانتخابات
في يومي الاحد والاثنين والثلاثاء.. جلبت خبر وكالة رويترز بالعربي اليوم وفيه معظم الكلام الذي تشيرين اليه مع
ترجيح كفه اجراء الانتخابات في مواعيدها المقررة. |
---
صباح الخير يا حليمة،
أهلين يا صديقتي وتقدير ليك دائماً على كلمات التشجيع في هذه الأيام العصيبة التي يمر بها الوطن الجريح.
ألف شكر على إيراد خبر وكالة رويترز بإصرار (الإنقاذ) على إجراء الإنتخابات في موعدها
11 أبريل. وأتمنى أن تفعل، في ظل كل هذه السلبيات، لأن الإنتخابات إنهارت بانسحاب أغلبية القوى السياسية
الرئيسية وقوى الإجماع الوطني. تصريحات مندوبة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، د. سوزان رايس،
من الأهمية بمكان لأنها تتفق تماماً مع تصريحات معهد كارتر، تقرير هيومان رايس ووتش، الضربة
القاضية الأخرى أن الاتحاد الاوروبي أعلن أنه لا يستطيع مراقبة الانتخابات في دارفور بشكل فعال
وشرح بسحب مراقبيه من إقليم دارفور. كل هذه الأسباب القوية مجتمعة، إضافة إلى إنسحاب
الغالبية العظمى للقوى السياسية، تشير بما لا يدع مجال للشك بانهيار هذه الإنتخابات المهزلة،
التي لن تعترف بنتائجها القوى العالمية والمحلية على حدٍ سواء.
هذا أدعى للتفاؤل يا حليمة يا غالية، والحمدُ لله رب العالمين،
اللهم اجعل كيدهم في نحرهم، وقد كان، فدعوة المظلوم، وملايين
مظاليم الشعب السوداني، ليس بينها وبين الخالق حجاب.
كامل إحترامي وتقديري، والتحايا العطرة دائماً للأسرة الكريم.\
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الولايات المتحدة: للأسف، وقائع الإنتخابات السودانية على أرض الواقع مزعجـة جـداً (Re: Souad Taj-Elsir)
|
فيما يختص بتقييم الإنتخابات، أعتقد كما سمعنا من لو روي هذا الصباح، وكما قلنا مراراً وتكراراً عبر هذا المايكرفون وفي أماكن أخرى عديدة، أن الوقائع غير مشجّعة. رُصدَت عوائق رئيسية/هامة على أرض واقع (الإنتخابات)، كذلك رُصِد فرض قيود على الحريات المدنية، ومضايقات في وسائل الإعلام، وتخفيض في عدد مراكز التصويت، وانعدام الأمن، وعدم قدرة كثير من الناس خاصة في دارفور عدم قدرتهم على التسجيل والمشاركة. لهذا عبّرنا عبر الأيام عن مخاوفنا، هذه المخاوف التي تتراكم مع دنو واقتراب موعد الإنتخابات.
د. سوزان رايس
سفير الولايات المتحدة الأميركية في الأمم المتحدة
في الثامن من أبريل 2010
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Souad Taj-Elsir
حليمة محمد عبد الرحمن
Tragie Mustafa
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست