|
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath (Re: ibrahim fadlalla)
|
Quote *****
--------------------- أريل --------------------- سُكونٌ في ظَلَامٍ ، رَمَقْ. ثم هلامٌ أزرقٌ دَفَقْ من خلف الربوة والأُفُقْ
كيف صرنا و اللبوةَ صَائِدَةَ الشَّفَقْ ، في كينونة ، رِبَقْ ، حوافِرٌ وسُوْقٌ تَسْتَبِقُ في نَسَقْ! ـــ
والأرضُ أخدود ينشق سريعا ، مُفْتَرِقْ والعنقُ الأصهبُ قوسٌ بِلُحَمتِنا مُلْتَصِقْ مُنْفَلِتٌ ، سَاعِدِي حَوْلُه ما انْطَبَقْ
وتُوتٌ كعين السُّخْطِ ، خَطْفاً تَوَالَى يُسْبِغُ ، خَطَاطِيفَا سُودَا طِوَالَا ـــ
ودَمَا حُلْوَا أَسْحَمَا مِلْءُ الفَمِ ؛ ظِلَالَا. وقوة أُخْرَى
تَجُرُّنِي عَبْر الهواء ، جَرَّا ـــ تَشِدُ الأفْخَاذَ والشَّعْرَا ؛ ومِن كَعْبَيَّا ، فُتَاتُ غُبَارِ .
ها أنذا " غُدَاْيِفَا " بيضاءُ ، عاريةٌ من دثارِي ـــ أُزِيْلُ القُشُوْرَا ؛ سَوَاعِدٌ مَيِّتَةٌ وعَزْمٌ خَوَّارِ .
والآن ، أنا الزَّبَدُ أَصْطَفِقُ قَمْحاً ، سَمَقْ أنا سَنَى البحرِ ، أَلَقْ. وبكاءُ الطفلِ
يذوب على الجدار مُنْدَلِقْ. وأنا السَّهمُ مُنْطَلِقٌ مُخْتَرِقْ
أنا النَّدَى الطَّائِرُ إلى حتفه ، نَزِقْ كَيْنُونَةٌ واحدةٌ ، جُمُوحٌ مَرَقْ
إلى العَيْنِ الحمراءِ ، مِرْجَلِ الفَلَقْ ------------------------------------------- >> *****
ياسلام! ترجمة الى قصيدة قوية جداً يا ابراهيم لله درك! وين سيلفيا تلقى ليها قافية بالقاف "لتتلقف" عنها المعاني وتصبها صباً لا "يندلق" (أظنها القاف كمان من حروفي المفضلة). ان كان هناك سمكرة فهي خارج قدراتي أتركها لأسامة وبلة.
أشكرك للتحية بيوم المرأة وصراحة هذه الأيام ...أمشي في شوارع الحي..وكل ما رأيت امرأة قلت في نفسي: أظنها من تستاهل التكريم في يوم المرأة..... أعانهن الله على هذا الإبتلاء!
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-18-13, 12:49 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-18-13, 12:52 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-18-13, 12:53 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | Osama Mohammed | 02-18-13, 02:44 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-19-13, 03:10 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-19-13, 03:14 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-19-13, 03:18 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-19-13, 03:19 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-19-13, 04:05 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-20-13, 10:49 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | هيثم طه | 02-21-13, 00:06 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-21-13, 12:51 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | Osama Mohammed | 02-21-13, 01:36 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-22-13, 09:32 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-22-13, 09:35 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-22-13, 08:27 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-23-13, 10:43 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 02-23-13, 10:51 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-23-13, 02:33 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 02-24-13, 09:35 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-24-13, 02:14 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | Osama Mohammed | 02-24-13, 03:39 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-25-13, 10:18 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-25-13, 12:52 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-25-13, 12:53 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-25-13, 01:25 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-27-13, 10:43 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 02-27-13, 01:45 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | عائشة موسي السعيد | 02-28-13, 10:26 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | عائشة موسي السعيد | 02-28-13, 10:34 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | عائشة موسي السعيد | 02-28-13, 06:57 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-01-13, 09:11 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-01-13, 09:36 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-01-13, 10:00 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | Osama Mohammed | 03-01-13, 09:47 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-01-13, 10:17 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | فردوس جامع | 03-01-13, 11:00 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-05-13, 12:33 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | عائشة موسي السعيد | 03-05-13, 08:03 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 03-07-13, 10:02 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-08-13, 03:58 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-08-13, 04:01 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-08-13, 04:05 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-08-13, 04:11 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-08-13, 04:13 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-08-13, 04:20 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | عائشة موسي السعيد | 03-10-13, 02:34 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-11-13, 12:40 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 03-20-13, 04:07 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 03-20-13, 04:14 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-21-13, 12:56 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-21-13, 12:59 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-21-13, 01:05 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-21-13, 01:06 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-21-13, 01:10 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-22-13, 11:11 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | عائشة موسي السعيد | 03-23-13, 11:57 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | عائشة موسي السعيد | 03-23-13, 07:19 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 03-25-13, 09:45 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-25-13, 11:22 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-25-13, 12:13 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-25-13, 12:48 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 03-26-13, 08:03 AM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-27-13, 12:41 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-27-13, 04:41 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-29-13, 02:52 PM |
Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-31-13, 12:33 PM |
|
|
|