|
|
 Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير (Re: عبد الحميد البرنس)
|
قبل نحو العامين، أوأكثر قليلا، كنت قد نشرت هنا بعض ما أقوم به منذ سنوات ولا أزال من مراجعة لمسودة روائيّة تتناول أحوال الكائن خارج بيئته الأصلية، وذلك على سبيل الاختبار. فإذا أسامة الخواض يشير إلى أن بعض ذلك يخلق حوارا مع رؤى إدورد سعيد الفكريّة حول المنفى. وحين بحثت تاليا، وجدت بالفعل ذلك التقارب المدهش، حتى أنني تساءلت إن كان بوسع الرؤى النقديّة على ما قد تنطوي عليه من فوارق خصوصيّة واختلاف النوع الكتابي يمكن أن تصل إلى حدود ذلك التشابه على مستوى النتائج تجاه ظاهرة محددة كالمنفى. والمفارقة، أنني لم أكن قد قرأت إدورد سعيد على نحو منهجي حتى ذلك الوقت. وذلك لسبب نفسيّ، قد يكون عصابيّ، سمه إن شئت فوبيا التعقيد، إذا ظللت (لا سيما على صعيد السرد) وفيّا ما أمكن لفكرة أن الكتابة في أحد تجلياتها هي الجمع بين العمق والبساطة في آن، بينما كان أول عهدي بإدورد سعيد قد حدث عبر ترجمة أكثر الأصوات حذلقة وتقعرا وغموضا في عالم العربية لكتاب (الإستشراق)، وأعني كمال أبوديب. لكنّ ملاحظة الخواض ساهمت بحقّ في تفتتح وعيي على تلك الثغرة الهائلة في تكويني المعرفيّ. وهو ما حاولت رأبه لاحقا بنهم وشغف بعيدين عن تأثيرات أبوديب الباعثة على الغثيان. ولعل من حصاد ذلك ما أثاره لدي خطاب عادل القصّاص الأخير من ضرورة استدعاء الفقرة التالية كخاتمة لهذا البوست من كتاب إدورد سعيد (تأمّلات حول المنفى) الصادرة ترجمته العربية عن دار الآداب؛ وهي بمثابة دعوة في خلاصة القول لقراءة التأثيرات العميقة التي تتركها حياة المنفى على أرواحنا بصورة لم تحدث من قبل. ذلك أن المنفى أكثر خطورة مما نظنّ في كثير من الأحيان. إنه سرطان الحواس. يقبل صامتا ويودع صاخبا. وفي الأثناء، يبدأ بحاسة البصر وينتهي بحاسة اللمس. إنه يظلّ يأكل في أرواحنا شيئا بعد شيء ولا يتركنا في نهاية المطاف سوى كائنات شبحيّة تحيا ولا تحيا. مجرد غرقى طافحين على صفحة بحر الخفّة عرضة على الدوام لأمواج الفقد وأسماك الذكرى لعالم لم يعد له ثمة من وجود أويكاد:
"فالتصلّب، والغلوّ، والإسراف: تلك هي الأساليب المميّزة لكونك منفيّا، والطرائق التي تتّبعها لإجبار العالم على تقبّل رؤيتك، التي تجعلها أبعد عن القبول لأنّك لا تريد في الحقيقة أن تكون مقبولةً. فهي رؤيتك في النهاية. وبذا فإنّ الهدوء والسكينة هما آخر الأشياء التي تقترن بأعمال المنفيين. فالفنانون في المنفى من أبعد الناس عن اللطف بلا جدال، وعادة ما يتسلّل عنادهم حتى إلى أرفع أعمالهم. فرؤية دانتي في (الكوميديا الإلهية) هي رؤية هائلة للقوة من حيث كونيتها وتفاصيلها، غير أن السلام والغبطة اللذين يتحقّقان في (الفردوس) لا يزالان يحملان نفساهما آثارا من حقد وقسوة الحساب في (الجحيم). ومَنْ غير منفيّ مثل دانتي، المطرود من فلورنسا، يمكن أن يجعل الأبدية مكانا لتصفية الحسابات القديمة؟".
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-10-13, 07:14 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-11-13, 07:01 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-12-13, 04:00 AM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-12-13, 06:40 AM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-12-13, 11:52 AM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-12-13, 07:56 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | mutwakil toum | 01-12-13, 10:45 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-12-13, 11:20 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | خالد العبيد | 01-13-13, 03:40 AM |
 Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | AMNA MUKHTAR | 01-13-13, 04:00 AM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-14-13, 06:46 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | Gafar Bashir | 01-14-13, 07:18 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-15-13, 09:14 AM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-15-13, 12:07 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | Elmoiz Abunura | 01-15-13, 04:52 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-15-13, 06:41 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-16-13, 10:37 AM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-16-13, 11:05 AM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | جورج بنيوتي | 01-16-13, 03:24 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-17-13, 11:05 AM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-17-13, 06:57 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-18-13, 06:55 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-18-13, 07:21 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-20-13, 00:09 AM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-20-13, 02:00 AM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-20-13, 10:04 AM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-20-13, 03:08 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-21-13, 08:57 AM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-21-13, 07:10 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-22-13, 06:01 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-22-13, 07:11 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-23-13, 07:08 PM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | mohmmed said ahmed | 01-24-13, 04:49 AM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-24-13, 08:55 AM |
| Re: إلى عادل القصّاص، يجده بخير | عبد الحميد البرنس | 01-24-13, 07:11 PM |
|
| |
عبد الحميد البرنس
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست