|
|
 Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) (Re: عبدالله عثمان)
|
ترجمة غير رسمية لمقال الإبن فاضل أبو عبيدة الفاضل <font face="Arabic Transparent" size="5" color=black>الحيرة المطبقة
من بين عديد الروايات التي قرأت، يمكنني القول أن اكثرها تأثيرا علي هي رواية "الحيرة المطبقة" لكاتبها ديف إقارز. الرواية عبارة عن سيرة حياة لاجيء اسمه فالنتينو أشاك ورحلته من جنوب السودان الى الولايات المتحدة الأمريكية وحياته بأمريكا محاولا نسيان الماضي والبدء في حياة جديدة.
ينتمي أشاك الى قبيلة الدينكا وقد شهد، في سن باكرة، مقتل والده الأمر الذي أجبره على الفرار الى أثيوبيا ثم أنتهى به المطاف الى كينيا لواذا بجلده من سعير حرب أهلية تتضرّم في وطنه منذ ما يزيد على الربع قرن.
يصف لنا أشاك عديد المصاعب التي واجهته في رحلته المضنية والتي تتضمن أيضا ما يعانيه الآن في أمريكا من متعب الإنتقال من ثقافة الى أخرى وكيفية التأقلم والتصالح مع ذلك.
أتحدّر أنا، كاتب هذه السطور، من مدينة صغيرة في شمالي السودان اسمها شندي. للأسف، فأننا ظلننا، ومنذ رحيل المستعمر البريطاني أمة منقسمة على نفسها، وكثيرا. فبينما الشمال يسيطر عليه المسلمون، متحدثو اللغة العربية، والذين يؤمنون بفرض الشريعة الأسلامية، نجد ان الجنوب ذا الغالبية المسيحية لا يتمتع سكانه بذات النفوذ الذي يحظى به مسلمو الشمال.
يصنف البعض الصراع في دارفور على أنه العامل الأساسي في الحرب، فدارفور، أكبر أقاليم السودان، تشهد صراعا مزمنا على الأرض بين "العرب" الرحل والمزارعين "الأفارقة" ومؤخرا تمكن كلا الطرفين من الحصول على السلاح والذي بسببه تم القضاء على الأخضر واليابس في دارفور فيما يراه البعض على أنه حروب ابادة يشنها النظام الحاكم لتوطيد أركان حكمه بالتمكين للإسلاميين والعرب.
أنا منتم للشمال "الجغرافي" ولكني أؤمن بالدولة العلمانية، فالسودان بلد يتحدث فيه الناس بأكثر من 135 لهجة وبه قبائل لا تحصى.
صحيح أن المسلمون هم الأكثر عددا ولكن المسلمون أنفسهم يختلفون على مفهوم الشريعة اختلافا بيّنا فيما بينهم وعلى ماهيتها وهل تصلح أن تكون دستورا للدولة.
في التاسع من يناير 2011 بدأ استفتاء في السودان ليقرر في بقاء أو انفصال جنوب السودان عن شماله. عندما بلغ الخبر الجزء الأسفل من ولاية ميريلاند فقد استبد بي الإستياء والغصب. وطني!! بلدي الذي كنت أعتقد أنه الحاضن للتنوع في أفريقيا قد أضحى مجرد صرح ملون، في خيالي، وهوى.
كل كلمة، بل وكل مأساة حكاها الكتاب قد طالت وطني كله الآن، فقد كنت أتعاطف مع أشاك، في محنته كلاجئ، والآن فقد جاء علي الدور وأصبحت لاجئا مثله فلم يعد ثمة شيء اسمه السودان. لم يعد هناك "قلب أفريقيا".. فقدت هويتي وليس ضوء في نهاية النفق يعزيني بأن قد استعيدها مجددا.
بنهاية فبراير بمقدوري أن أحدثكم هل ما أزال أنا الفاضل عثمان
</font>
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-24-11, 01:06 AM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-24-11, 01:13 AM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-24-11, 01:18 AM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-24-11, 01:32 AM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-24-11, 01:39 AM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-24-11, 02:25 AM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-24-11, 04:01 AM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | Ahmed Elyas | 01-24-11, 07:06 AM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-24-11, 01:08 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-24-11, 01:54 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-24-11, 04:38 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-24-11, 04:48 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-24-11, 10:28 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-25-11, 02:00 AM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-25-11, 02:10 AM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-25-11, 04:49 AM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-25-11, 05:01 AM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-25-11, 04:04 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-25-11, 04:49 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-25-11, 04:57 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-25-11, 05:28 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-26-11, 03:57 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-27-11, 01:40 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-31-11, 07:15 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-31-11, 07:17 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | ايمان بدر الدين | 01-31-11, 07:34 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 01-31-11, 08:27 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | مامون أحمد إبراهيم | 01-31-11, 08:52 PM |
| Re: الأستاذ محمود محمد طه: إحتفال واشنطون بالذكرى كان رائعا (صور وتقارير) | عبدالله عثمان | 02-01-11, 02:35 AM |
|
| |
عبدالله عثمان
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست