|
|
|
 Re: بوست خاااااص لعموم الدناقلة ...(غير الدناقلة يمتنعون) ..مبالغة! (Re: سلمى الشيخ سلامة)
|
Quote: (ليه قال إمسك إمسك وماقال "سوكي سوكي")
يوسف الموصلي دونقلاوي ماركة تايوان |
أنا حاتطوع للاجابة لأستاذنا الكبير الموصلي:من الحاجات الحلوة في المقطع انو الدبلجة قائمة على افتراض انو جيري ما بتكلم دنقلاوية عشان كدة اضطر يطعم كلامو مع جيري ببعض العربية في حدود ما يعرف من كلمات عربية ودي ادت مسحة كوميدية اضافية للمقطع
هذا والله أعلم
يللا هيرو ... ... ترجمة (هيرو) للتايوانيين خالس : يعني فتكم على خير
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: بوست خاااااص لعموم الدناقلة ...(غير الدناقلة يمتنعون) ..مبالغة! (Re: مهدي صلاح)
|
Quote:
أنا حاتطوع للاجابة لأستاذنا الكبير الموصلي:من الحاجات الحلوة في المقطع انو الدبلجة قائمة على افتراض انو جيري ما بتكلم دنقلاوية عشان كدة اضطر يطعم كلامو مع جيري ببعض العربية في حدود ما يعرف من كلمات عربية ودي ادت مسحة كوميدية اضافية للمقطع
هذا والله أعلم
يللا هيرو ... ... ترجمة (هيرو) للتايوانيين خالس : يعني فتكم على خير |
خلاص يا مهدي عشان خاطرك
وارتن هسبير
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: بوست خاااااص لعموم الدناقلة ...(غير الدناقلة يمتنعون) ..مبالغة! (Re: مهدي صلاح)
|
| Quote: أنا حاتطوع للاجابة لأستاذنا الكبير الموصلي:من الحاجات الحلوة في المقطع انو الدبلجة قائمة على افتراض انو جيري ما بتكلم دنقلاوية عشان كدة اضطر يطعم كلامو مع جيري ببعض العربية في حدود ما يعرف من كلمات عربية ودي ادت مسحة كوميدية اضافية للمقطع هذا والله أعلم |
شكرررن مهدي كفيت ووفيت
Quote: يللا هيرو ... ... ترجمة (هيرو) للتايوانيين خالس : يعني فتكم على خير
|
واحد قال لى إنتو رطانتكم فيها كلمات إنجليزية ؟
طلع إنو قرا (هيرو) على إنها Hero :)
تحياتي مهدي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: بوست خاااااص لعموم الدناقلة ...(غير الدناقلة يمتنعون) ..مبالغة! (Re: omar arbab)
|
Quote: يا مهدي
انا حجزت ليك الكرسي جمبي
تمشي تقعد بالصايد التاني مالك ؟ |
معليش كنتا في مهمة عمل لجماعة في تايوان ... ترجمة فورية وكدا
التحية ليك ولدنا عمر ارباب
آي من (أندينا) ... سيد مرغني الشيخ
برضو جدنا حسن ارباب وارباب محمد ارباب وكل جالية اهلنا من ناس ودنميري في سويسرا
بالـ (عنجليزي) برضو كلمة قريبة من دي
يللا ياجماعة ودعناكم الله ... أرتن هسبرن
اذنك يا وليد ... مضطر امشي الصايد التاني ... نداء الواجب ... ماشي اترجم أرتن هسبر للتايوانيين
بعد الدبلجة دي انا شخصيا حأتبنى خطا يقول ان الاسم جيري مشتق من جقرتود (فار بالدنقلاوية) وتوم مشتق برضو من الكديسة بالدنقلاية .. سامتود حُرفت لـ سام توم وفي مرحلة لاحقة بقى توم
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: بوست خاااااص لعموم الدناقلة ...(غير الدناقلة يمتنعون) ..مبالغة! (Re: منتصر صلاح)
|
التحية لكم جميعا
| Quote: كده اتأكد لي الصاح ( جقرتود ) ولا ( كوقوج Kogoj ) |
الدنقلاوية فيها لكنات وتوجد كلمات مستخدمة في مناطق معينة دون سواها
يعني انت اول ما قلتا كوقوج انا اقدر اجزم انك من جماعة بحري مدينة دنقلا ... بحري طبعا الصعيد بلغة اهل الوسط
ومما اخونا فتح الرحمن قال جقر بعرف انو من جنوب دنقلا
المقطع مدبلج بلكنة جماعة شمال دنقلا ... مثلا تُرس كون نحنا عندنا تورس كون (التاء ضم مع مد) ... ترس كون وردت في المقطع لما يقول : مسمار رير ان نسر ترس كون (في مسمار دخل لي في رجلي)
غايتو لقيتكم ميد إن تايوان واتفسحتا فيكم ... شعارنا نحن معشر المترجمين الفوريين : لا نتاخر عن نداء الواجب والحساب يجمع وكلكم نظر
| |
|
|
|
|
|
|
| |
walid taha
عمار عبدالله عبدالرحمن
وليد محمد المبارك
ابو جهينة
الزبير صالح الزبير
Zomrawi Alweli
Asim Fageary
حمد فتح الرحمن
عباس محمود
omar arbab
مهدي صلاح
سلمى الشيخ سلامة
محمد فضل الله المكى
Afraa Sanad
haroon diyab
فيصل محمد خليل
Elmosley
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست