|
Re: حتى اللغة العربية تكره المرأة !! (Re: Safia Mohamed)
|
سلامات استاذ الشر مرة اخرى شكرا على الاضافة القيمة ونظرا لطول المداخلة سيتم التعليق او التعقيب على عدة مداخلات Quote: عتقد ان الموضوع به نوع من التجني على اللغة العربية. وذلك أن التذكير والتأنيث هي مسألة تخيلية ولا علاقة لها بالواقع إلا فيما يتعلق بالمؤنث الطبيعي والذي لا خلاف على تأنيثه، عدا ذلك فهي أمر اتفاقي بين الناطقين باللغة الواحدة وقد يخالفهم فيه ناطقون بلغات اخرى، فما هو مؤنث في اللغةا العربية قد يراه الالمان على سبيل المثال مذكرا، وحتى ضمن اللغة العربية فهناك خلاف حول التأنيث والتذكير، فالطريق قد يكون مذكرا وقد يكون مؤنثا، وكذا البئر، بئر مهجور وبئر مهجورة. وهناك عوامل تاريحية ترتبط بالحضارات القديمة، فربما ابتدرت ملكة ما عبادة الشمس فاصبحت الشمس بموجب ذلك انثى، وكذا ربما ارتبط القمر بملك ذكر، ويمكن ملاحظة ذلك في الحضارات الآشورية واليمنية والمصرية القديمة الآن وقد استقر وضع مفاهيم التأنيث والتذكير في اللغة العربية على ما هي عليه الآن، اصبح بالتالي لا مجال لتفكيك هذه المنظومة، ولكن ربما تحسينها وسآخذ امثلة الكاتب لابين ما فيها من خلل وتجن واضح:
|
اعتقد ان مسالة التانيث والتذكير ليست تخيلية بل هي انعكاس للسياق المعني الذي تمت فيه وضع اسس وقواعد الغة السياق التاريخي والثقافي كما تفضلت انت واسميتها "حضارات" قديمة ومفهوم المذكر والمؤنث لهؤلاء - الذين عايشو تلكم الفترة (وضع الاسس) وبالتالي لا يخلو الامر من روح نص كاتب المقال وهو ارتباط المفاهيم للمفردات
هو انعكاس لدلالة هذا "الشيء" لدى الافراد فان كان شيئا عظيما كما تفضلت انت في مفهوم الشمس تم ربطه بعظمة ايا من الطرفين (مذكر ومؤنث) في كل الاحوال نحن نحاول نحلل ما وجدناه وثبت انه اسس راسخة نحلل كيف تمت صياغته وهل يوجدد دلالات تحمل معاني قيمية ( قيمة اعلى او ادنى افضل او اسوا) التقليل من او التعظيم من شان كل من الذكر والانثى او المذكر والمؤنث احاول استحضار من الذاكرة بعض ما ذكره كتاب نظرية ما بعد الحداثة امثال فرانسوا ميشيل فوكو وداريدا وغيرهم طال الزمن ولا اذكر من فيهم تحدث عن السياق وعن اللغة وارتباطها بالثنائيات المتضادة التي تنبني عليها - كما ذكروا - الثقافة الغربية يقول الكاتب ان الثقافة الغربية مبنية على ثنائيات متضادة بحيث يحمل احدهما قيمة اعلى من الاخر ابيض واسود (كاثنيات) رجل وامراة ودوما يكون الاول افضل من الثاني مبينا وشارحا انها تحمل في طياتها توازنات قوى بمعنى ان من وضع هذه الاسس في اللغة والمعاني للمفاهيم اعطى افضلية للخيار الاول لانه كان ينتمي اليه وفي كتبات اخرى لنسويات Feminists تطرقن فيها ايضا للغة وكيف ان بعض المعاني لبعض المفردات فيها انعكاسات لتمييز ضد المراة (الانثى) ايا كانت اللغة عربية او اخرى سنعود بنماذج لاحقاً .............................. اما ما ذكرته بان الاسس اضحت ثابتة فلا اتفق معك فيه طالما هناك حياة اذن متوقع تغيير
..................................... وسناتي للامثلة التي ذكرتها والتي اشكرك عليها كثيرا لانها بانت وجه اخرى مناوئة لدفوعات الكاتب الاصلي الذي كاد ان يقنعني بامثلته (لاني في اللغة العربية - ما عندي باع طويل) في المداخلة القادمة .............................. ولكن قبلها اود انوه على ان ما ذكره الكاتب من امثلة بينة وواضحة تؤكد فرضيته وايضا ما ذكرته انت من امثلة تؤكد صحة الفرضية وهنا تجدني اؤمن على معلومة انه لا توجد حقيقة ثابتة فالمعنى ينعكس على حسب الجهة التي تنظر من خلالها لللشيء المعنى المفهوم
.......................... وشكرا صفية
..................................
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
حتى اللغة العربية تكره المرأة !! | Safia Mohamed | 11-10-12, 10:55 PM |
Re: حتى اللغة العربية تكره المرأة !! | Barakat Alsharif | 11-11-12, 06:35 PM |
Re: حتى اللغة العربية تكره المرأة !! | Safia Mohamed | 11-11-12, 07:29 PM |
Re: حتى اللغة العربية تكره المرأة !! | Al-Shaygi | 11-11-12, 07:30 PM |
Re: حتى اللغة العربية تكره المرأة !! | Safia Mohamed | 11-11-12, 07:37 PM |
Re: حتى اللغة العربية تكره المرأة !! | الامين موسى البشاري | 11-11-12, 07:44 PM |
Re: حتى اللغة العربية تكره المرأة !! | osama fadlalla | 11-11-12, 08:12 PM |
Re: حتى اللغة العربية تكره المرأة !! | Safia Mohamed | 11-11-12, 08:12 PM |
Re: حتى اللغة العربية تكره المرأة !! | Safia Mohamed | 11-15-12, 03:48 PM |
Re: حتى اللغة العربية تكره المرأة !! | نادر الفضلى | 11-16-12, 04:49 AM |
Re: حتى اللغة العربية تكره المرأة !! | هشام آدم | 11-16-12, 06:26 AM |
|
|
|