|
|
 Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** (Re: محمد على طه الملك)
|
تعابير سودانية
* اقراها بالطريقة دي / افهما بالطريقة دي = أقرأها بهذه الطريقة/ أفهمها بهذه الطريقة
* يلّا / يلّاكا : هيا / هيا بنا
* يلَا بلا يخمك / بلا ياخدك = يلّا هنا بمعنى أذهب يأخذك بلاء
* ليه عايز تأدبنا = لماذا تريد أن تأدبنا، تقال في إطار اللوم على فعل أو تصرف لم يرضي المتكلم .
* دودره = لفظ يطلق على الشخص المتعنت عندما يُحمل بحكمة من قبل العقلاء على تغيير رأيه أو تصرفاته.
* النقة = كثرة تكرار الحديث .
( فلان دا فلقنا بى نقتو الكتيرة ) أي أزعجنا بحديث الكثير المتكرر.
* الموية تكضب الغطاس = أي أن من يدعي الغطس فالماء هو الذي يثبت صدقه من كذبه
وهذا المثل يضرب لمن يدعي القدرة على فعل شيء ما.
* شِبكا = لفظ مشتق من الفعل (شبك ) يوصف به الشخص الذي يسعى لتشبيك الناس بعضهم ببعض ، يقولون ( الزول ده شِبكا أو بتاع شِبّك ابعد منو).
* جاي يتلولح = أي جاء يتطوح في مشيته .
* مُوكّح = لعلها غير عربية تقابلها كلمة مورط ، يقولون ( الزول موكح ، أو وكحوهو ) أي متورط .
* غلاسة = لعلها غير عربية وربما تعني المكر ، يقولون (عليك جني غلاسة أو الزول ده غلس غلاسة) .
* دغالة = تقابلها ثقالة الدم يقولو ( بطل دغالتك دي ).
* دمو تقيل = أي ثقيل الدم
* عامل أرضي = تعبير وصفي لأفعال وتصرفات الإنسان الملحاح الذي يكثر من مضايقة الآخر.
* فاكيها فينا = تعبير يقال لمن يدعي إنجاز ما على سبيل الفخر على الرغم من أن للمنجز ما يماثله أو يفوقه ، كما يقال للشخص المدعي .
* تخين = غليظ
* بالو سلبه : السلبة اسم للحبل الغليظ والتعبير كناية على طول البال
* القومة ليك = عبارة تقال للشخص تقديرا له يقول المنشد ( القومة ليك يا وطني )
* الشى دا مالو عامل كده ؟ : ما بال هذا الشيء يبدو هكذا ؟
* زي العجب : تقال كتعبير على حال معين مثل سلامة وصول شيء مرسل أو أكمال عمل بطريقة جيدة أو الخروج من مأذق بسلامة ، أمثلة :
انقلبت بيهو العربية لكين طلع منها زي العجب ، الأمانة الرسلتها جات في مواعيدها زي العجب
* جاني أيديهو معلمات الله = أي أتاني فارغ اليدين ، تقال لمن لا يعطي في موطن العطاء أو يطلب منه أويتوقع منه جلب شيء ويأتي دونه.
* اللفظ أبو/ أب :
شنو يا أبو الشباب؟ = ماذا هناك / وراءك أيها الشاب ، لفظ ( أبو ) هنا وصف للمخاطب بكونه شاب حتى وإن لم يكن كذلك ، كما يستخدم اللفظ أبو واللفظ أب بصورة راتبة في وصف حالة فيقولون أبو نضارة / أبو جلابية /أبو ساق .أب تفة / أب رقبة / أب صلعة أب ريالة ^__^ أبو ال كل ب /أبو الزفت = عبارة تقال كدليل على إعجاب المتكلم بحدث أو موقف استفز مشاعره.
* اللفظ حليل :
له عدة استخدامات بدلالات متباينة :
_ يا حليلو : لفظ يستخدم كوصف لأحاسيس المتكلم وشعوره بالأسى أو الاشتياق الشديد لشخص غائب أو عزيز رحل .
_ حليلك : عندما يقال للمخاطب ( حليلك ) فالمعنى هنا يأتي إما تحذيريا كقول ( زح من تحتها حليلك بتقع فوقك ) أو كدلالة على جهل وتوهان المخاطب أو عدم معرفته بحدث أو شيء عام يعرفه الناس.
_ حليل أمي/ حليل أبوي / حليل السمحين : عبارة يقولها المتكلم تعبيرا عن تعجبه أو عدم رضائه بواقعة أو تصرف أو خطأ منه نتج عنه تلف .
* الكشة :
_ يكش الشيء : أي يجمعه ، ويستخدم اللفظ كصفة مشهورة لحملات تنظيم الأسواق التي يقوم بها موظفو البلدية للباعة أو شرطة النظام العام للمتسولين وغيرهم .
_ كشوهو: صفه للشخص الذي يقبض عليه في تلك الحملات .
_ كوش = احتكر الشيء.
* كشكشة :
لفظ يستخدم دلالة على الصوت الذي يحدثه الطرق على حلقات آلة الرق ، أو الصوت الذي يحدثه هز علبة بها نقود أو مجوهرات أو المشي فوق قش جاف .
* البلد قاعدة في السهلة = أي البلد بلا حماية وعرضة للنهب من كل سابل
* البلد دي ما عندها وجيع = تعبير يقال كناية على عدم الحرص على المال العام وحسن رعايته وحفظة وعدم كفاءة وقدرة الأجهزة أو من يتولون المسؤولية العامة
* أفو = صوت يعبر عن حسرة أو فزع المتكلم عندما يتعرض لتقريع أو يوصم بالفشل أو سوء التصرف تجاه فعل أو موقف
* رحنا فيها = تعبير يبدي حسرة المتكلم وتشاؤمه
* دخانم يدخن وجوعم يمحن = تعبير يقال لأهل المظاهر والبروبقاندة
.
.
أيوه القريتو كلو لقيتو قدامك ..
شي محزن مش؟
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 09:22 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 09:25 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 09:26 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 09:29 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | الطيب شيقوق | 10-03-12, 09:27 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 09:32 PM |
 Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | عبدالله الشقليني | 10-05-12, 10:00 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | جمال المنصوري | 10-05-12, 11:22 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | جمال المنصوري | 10-05-12, 11:31 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 09:36 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | امينة عيسى | 10-03-12, 09:41 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-03-12, 09:52 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد البشرى الخضر | 10-03-12, 09:56 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | اساسي | 10-03-12, 09:57 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد المرتضى حامد | 10-03-12, 09:52 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-03-12, 09:59 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد المرتضى حامد | 10-03-12, 10:16 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد حيدر المشرف | 10-03-12, 10:08 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 10:15 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 10:26 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 11:41 PM |
 Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | معاوية المدير | 10-03-12, 11:43 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | سارة عيسى أحمد | 10-04-12, 05:34 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | عبدالله عثمان | 10-04-12, 07:14 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Kabar | 10-04-12, 07:29 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | فيصل محمد خليل | 10-04-12, 07:35 AM |
 Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | عبد الناصر الخطيب | 10-04-12, 07:53 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Kabar | 10-04-12, 08:04 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | صلاح عباس فقير | 10-04-12, 08:42 AM |
 Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Rawia | 10-04-12, 08:14 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-04-12, 08:16 AM |
 Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Al-Mansour Jaafar | 10-04-12, 08:25 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-04-12, 08:20 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-04-12, 08:42 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | اسماعيل عبد الله محمد | 10-04-12, 08:46 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Asim Fageary | 10-04-12, 08:55 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | اساسي | 10-04-12, 09:51 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Asim Fageary | 10-04-12, 09:56 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-04-12, 11:17 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-04-12, 11:29 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | حيدر حسن ميرغني | 10-08-12, 08:37 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | طارق ميرغني | 10-08-12, 12:21 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | الشامي الحبر عبدالوهاب | 10-04-12, 11:37 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | walid shingrai | 10-04-12, 02:23 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-04-12, 05:34 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-04-12, 10:01 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد البشرى الخضر | 10-04-12, 06:09 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-04-12, 08:17 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Muna Khugali | 10-04-12, 08:53 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-04-12, 11:28 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | معاوية المدير | 10-05-12, 01:08 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | طارق جبريل | 10-05-12, 02:12 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-05-12, 09:40 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-05-12, 11:45 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-05-12, 06:39 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-05-12, 07:49 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-05-12, 08:06 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-05-12, 08:36 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-05-12, 08:48 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Abuzar Omer | 10-06-12, 10:00 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-06-12, 01:29 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-06-12, 04:30 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-06-12, 10:01 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-07-12, 00:39 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-07-12, 01:11 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-07-12, 01:43 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-07-12, 01:54 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-07-12, 02:13 AM |
 Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | تبارك شيخ الدين جبريل | 10-07-12, 02:48 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | جمال المنصوري | 10-07-12, 03:58 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 01:08 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 07:19 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 07:24 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 09:06 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | ماجدة عوض خوجلى | 10-08-12, 09:25 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 11:17 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 11:28 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 11:30 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 11:48 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | ماجدة عوض خوجلى | 10-08-12, 11:56 AM |
 Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | معاوية المدير | 10-08-12, 12:08 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 07:02 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 07:25 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 07:50 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 08:01 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | حيدر حسن ميرغني | 10-08-12, 08:17 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 08:11 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | تبارك شيخ الدين جبريل | 10-08-12, 08:22 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 10:28 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Abdullah Idrees | 10-08-12, 11:14 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 11:40 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | ماجدة عوض خوجلى | 10-11-12, 10:05 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-09-12, 07:06 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-09-12, 09:06 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-09-12, 09:12 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | الطيب شيقوق | 10-09-12, 10:02 AM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Muna Khugali | 10-09-12, 12:37 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-09-12, 08:11 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | حمد عبد الغفار عمر | 10-09-12, 08:38 PM |
| Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Muna Khugali | 10-09-12, 09:34 PM |
 Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | معاوية المدير | 10-10-12, 05:25 AM |
|
| |
محمد على طه الملك
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست