|
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... (Re: Siham Elmugammar)
|
أشكرك يا سهام مبروكةبت اسراء
خَدَر الضراع دا صعب كفاية خَدَر الرُكَب.. ***********
ترجمة لمطلع قصيدة سلافة سهل: السودان تجدوها في مجلة
Africaspeaks4africa
ترجمة عائشة موسي
مغمضة عيني هبطتُ بنيل أعرفه عاودت الرؤيا تحت الماء فما أبصرتْ نيل يقيني!
جاءتني بقايا مساكنه قبضتُ الريح بيميني ورأيت خريطته انقسمت فما عاد سماؤه يحميني
بقلبي المألوف رحابته جمّعتُ شظايا أنفاسي وبحثتُ لوطنِ يأويني أين السودان..سألت الناس، قالوا: ماذا؟ فشربت دموعي لترويني.
السودان.... نغرق في نيليه كُل حينِ وفي الغُربة نغرق في الزُرقة... أتوق أتوق لأحضانِ تهدهد وجعي وتشفيني.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب...... | عائشة موسي السعيد | 08-11-12, 07:25 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-11-12, 07:48 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-11-12, 07:49 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عفاف أبو حريرة | 08-11-12, 08:50 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عاطف مكاوى | 08-11-12, 08:56 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عفاف أبو حريرة | 08-11-12, 09:04 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Mohamed Abdelgaleel | 08-11-12, 08:53 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | abdelrahim abayazid | 08-11-12, 09:16 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-11-12, 10:17 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | abdelrahim abayazid | 08-11-12, 10:20 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-11-12, 10:29 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-11-12, 10:37 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-11-12, 10:43 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-11-12, 11:27 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | طلال عفيفي | 08-12-12, 01:15 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-12-12, 07:52 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | معاوية عبيد الصائم | 08-12-12, 08:31 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-12-12, 09:06 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Mujtaba Mahasi | 08-12-12, 08:48 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-12-12, 09:15 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Mohamed Abdelgaleel | 08-12-12, 11:22 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Siham Elmugammar | 08-12-12, 01:20 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-12-12, 03:05 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | حيدر حسن ميرغني | 08-12-12, 03:09 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | قيقراوي | 08-12-12, 03:30 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | ibrahim fadlalla | 08-13-12, 01:36 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-13-12, 10:16 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | ismeil abbas | 08-13-12, 11:27 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Mujtaba Mahasi | 08-13-12, 12:25 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-13-12, 12:35 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Siham Elmugammar | 08-13-12, 02:48 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | ibrahim fadlalla | 08-13-12, 11:58 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | معاوية عبيد الصائم | 08-14-12, 02:06 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | خالد العبيد | 08-14-12, 02:54 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | معاوية عبيد الصائم | 08-14-12, 01:24 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-14-12, 10:30 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-15-12, 07:03 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عاطف مكاوى | 08-15-12, 07:07 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | دينا خالد | 08-15-12, 09:02 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-15-12, 09:24 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-15-12, 10:25 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Mujtaba Mahasi | 08-15-12, 01:34 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-15-12, 03:46 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | محمد عكاشة | 08-15-12, 08:15 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-15-12, 08:52 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-15-12, 08:43 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | AMNA MUKHTAR | 08-15-12, 10:53 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-16-12, 06:36 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Mujtaba Mahasi | 08-16-12, 10:57 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-16-12, 01:20 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عبدالله الشقليني | 08-16-12, 05:03 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-16-12, 10:40 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | بثينة تروس | 09-07-12, 01:15 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Siham Elmugammar | 09-15-12, 08:51 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Mohamed Abdelgaleel | 08-21-12, 10:22 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Huda AbdelMoniem | 08-16-12, 09:14 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-16-12, 11:07 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-17-12, 10:19 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | معاوية عبيد الصائم | 08-18-12, 10:44 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-18-12, 11:58 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-18-12, 11:58 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-20-12, 09:27 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-22-12, 07:40 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | محاسن زين العابدين | 08-22-12, 01:50 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-22-12, 04:34 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | طارق ميرغني | 08-22-12, 05:16 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Siham Elmugammar | 08-22-12, 06:21 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-22-12, 07:31 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-22-12, 07:40 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-23-12, 09:05 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | الفاتح ميرغني | 08-24-12, 04:51 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-24-12, 01:11 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-24-12, 05:04 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Siham Elmugammar | 08-24-12, 11:00 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-25-12, 07:39 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Siham Elmugammar | 08-25-12, 11:20 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Mujtaba Mahasi | 08-25-12, 11:41 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Mohamed Abdelgaleel | 08-25-12, 10:43 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Muna Khugali | 08-25-12, 11:56 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | صلاح هاشم السعيد | 08-25-12, 12:14 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | ibrahim fadlalla | 08-25-12, 06:12 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-25-12, 07:50 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-25-12, 07:51 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-25-12, 07:51 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-25-12, 09:10 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | ibrahim fadlalla | 08-25-12, 09:34 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-25-12, 10:01 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | معاوية عبيد الصائم | 08-26-12, 09:17 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-26-12, 09:49 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-26-12, 01:22 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-27-12, 07:22 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Siham Elmugammar | 08-27-12, 08:46 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | ibrahim fadlalla | 08-27-12, 11:00 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Mujtaba Mahasi | 08-28-12, 10:32 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | ibrahim fadlalla | 08-28-12, 05:54 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-28-12, 07:34 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | Siham Elmugammar | 08-28-12, 08:10 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-28-12, 08:53 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-28-12, 08:54 PM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | عائشة موسي السعيد | 08-30-12, 11:05 AM |
Re: بُشراك غادة...هاهم يتنادون للدورة الثالثة لجائزة غادة للكُتّاب.... | ibrahim fadlalla | 08-30-12, 02:18 PM |
|
|
|