شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجمات

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-08-2024, 05:00 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الرابع للعام 2012م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
09-28-2011, 12:37 PM

ibrahim fadlalla
<aibrahim fadlalla
تاريخ التسجيل: 06-09-2007
مجموع المشاركات: 2585

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم (Re: ibrahim fadlalla)



    مهلاً ...إلتفاتة أخيرة نحو مروج السوناتات ...قبل أن يدركنا الغرق
    في بحر الهايكو ...والربع يلفظ أنفاسه الأخيرة ...

    أعود مجارياًَ للترجمة البهية لأخوي مبارك ، للسوناتا الأولى ...
    ولكن على نمط يستصحب القافية ...فأقول :

    شهوتنا ، أن يدوم نبع حسنك الوضئ ، مندفق
    ليبقى زهر حسنك نضير الخد ، سرمدي مؤتلق
    ويخلد حسنك في براعم زهرك ، إثرك معتبق

    لكن حسرتنا من صدودك وشهوتنا لديك ، تستبق
    فزهوك المورق في عينيك ، ووهج أناك ، مرتبق
    و فؤادك مغشى بالصد، دون شهوتنا ، جفاه يصطفق

    وحسنك يرفده نبع حسنك ، حسن بديع متسق
    فأنت زينة الوجود ونضرته ، وإشراق صبحه منفلق
    ورسول ربيعه المزان ، حسنك فوق حسنه يأتلق
    أتبخل بحسنك على البرية ، وتهدر نفحه ، مندلق
    أو تدفن زهرك الوريق بحسنه ، زهو أناك ، ينغلق

    تعطف على الكون بحسنك ، كشمس للضياء تختلق
    وإلا طواك و حسنك التراب ، بسوء طوية، تحترق

    ------------------------------------------------
    فما قولكم في هذه المحاولة دام فضلكم ، دكتورة عشة وأستاذ السني وأستاذ مبارك ..
    ومن رغب في التداخل .....الميكروفون معكم ...
                  

العنوان الكاتب Date
شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجمات ibrahim fadlalla08-10-11, 04:43 PM
  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-10-11, 10:48 PM
    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-11-11, 02:32 AM
      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-12-11, 11:01 AM
  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Abuelgassim Gor08-12-11, 11:35 AM
    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-14-11, 11:09 PM
      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-15-11, 12:19 PM
        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-15-11, 04:06 PM
          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-15-11, 04:54 PM
            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-16-11, 02:21 AM
            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-16-11, 12:53 PM
              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-16-11, 08:15 PM
                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-16-11, 10:54 PM
                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-17-11, 12:11 PM
                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-17-11, 10:32 PM
                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-18-11, 03:27 AM
                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-20-11, 04:30 AM
                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-21-11, 04:37 AM
                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-22-11, 02:35 PM
                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-23-11, 02:00 PM
                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-24-11, 01:39 AM
                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-24-11, 04:54 AM
                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-24-11, 12:27 PM
                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-24-11, 01:58 PM
                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-24-11, 02:15 PM
                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-25-11, 11:28 AM
                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد08-26-11, 00:17 AM
                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-26-11, 00:25 AM
                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-26-11, 02:39 AM
                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-26-11, 04:18 PM
                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-26-11, 04:26 PM
                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-29-11, 10:44 PM
                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-14-11, 11:07 AM
                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-14-11, 11:37 AM
                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-14-11, 09:29 PM
                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-15-11, 10:57 AM
                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-15-11, 11:02 AM
                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-16-11, 09:13 AM
                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-16-11, 11:12 AM
                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-16-11, 11:46 AM
                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-16-11, 03:46 PM
                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-17-11, 07:04 AM
                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-18-11, 10:51 AM
                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-18-11, 11:28 AM
                                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-18-11, 12:06 PM
                                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-18-11, 07:53 PM
                                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-19-11, 05:57 AM
                                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-19-11, 06:34 AM
                                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-19-11, 07:19 AM
                                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-19-11, 09:21 AM
                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-19-11, 09:55 AM
                                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-19-11, 02:15 PM
                                                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-19-11, 02:28 PM
                                                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-19-11, 02:44 PM
                                                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-19-11, 02:57 PM
                                                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-20-11, 08:10 AM
                                                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-20-11, 10:29 AM
                                                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-20-11, 10:43 AM
                                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-20-11, 11:37 AM
                                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-20-11, 11:44 AM
                                                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-20-11, 11:58 AM
                                                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-20-11, 11:59 AM
                                                                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-20-11, 12:36 PM
                                                                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-20-11, 01:02 PM
                                                                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-20-11, 09:20 PM
                                                                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-21-11, 05:22 AM
                                                                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-21-11, 07:15 AM
                                                                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-21-11, 08:42 AM
                                                                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-21-11, 08:45 AM
                                                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-21-11, 09:13 AM
                                                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-21-11, 09:21 AM
                                                                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-21-11, 09:49 AM
                                                                                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-21-11, 10:00 AM
                                                                                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-21-11, 11:14 AM
                                                                                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-21-11, 12:00 PM
                                                                                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-21-11, 12:37 PM
                                                                                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-21-11, 01:06 PM
                                                                                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-21-11, 08:05 PM
                                                                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-21-11, 09:09 PM
                                                                                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-22-11, 05:33 AM
                                                                                                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-22-11, 07:00 AM
                                                                                                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-22-11, 07:46 AM
                                                                                                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-22-11, 11:26 AM
                                                                                                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-22-11, 11:35 AM
                                                                                                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-22-11, 11:59 AM
                                                                                                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-22-11, 02:27 PM
                                                                                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-23-11, 08:51 AM
                                                                                                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-23-11, 09:19 AM
                                                                                                                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-23-11, 03:07 PM
                                                                                                                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-23-11, 04:57 PM
                                                                                                                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-25-11, 05:21 AM
                                                                                                                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-25-11, 05:43 AM
                                                                                                                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-25-11, 06:05 AM
                                                                                                                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-25-11, 07:32 AM
                                                                                                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-25-11, 08:48 AM
                                                                                                                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-25-11, 10:56 AM
                                                                                                                                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-25-11, 11:44 AM
                                                                                                                                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-26-11, 05:12 AM
                                                                                                                                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-26-11, 12:44 PM
                                                                                                                                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-26-11, 12:56 PM
                                                                                                                                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-26-11, 01:22 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de