الكلمات غير العربية في القران الكريم

Quote: موضوع المعربات فى اللغة العربية موضوع طويل وهنالك العديد من المؤلفات حوله . من السودانيين تطرق لمعروض (المعربات ( بروف جعفر ميرغنى العلامة المشهور بجامعة الخرطوم) فى العدد الثانى والثالث (مزدوج ( من مجلة حروف ) متوقفة حاليا وصادرة قديما عن دار نشر جامعة الخرطوم ... أى لايوجد بها مفردات مستلفة من لغة أخرى وغالبا فى مجال معين . مثلا اللغة الإنجليزية مفردات الموسيقى بها مستلفة من اللغة الإيطالية ومفردات المطبخ من اللغة الفرنسية ويدرس مقرر كامل بشعبة اللغة الإنجليزية جامعة الخرطوم تحديدا عن المفردات المهاجرة من لغات اخرى للغة الإنجليزية وصارت جزء من اللغة الإنجليزية وغالبا يتم تحوير طفيف فى صوتها واحيانا تهجئتها ... صدر معجم فى بريطانيا عنوانه The Foreign Words in English يحوى مفردات عربية مثل halal و إنتفاضة intifada وبعض المفردات الهندية والسواحيلية وغيرها وقد صارت مفردات إنجليزية داخل اللغة ... اللغة فى اى أمة كيان متجدد (عدا الأفعال والضمائر ) تقبل مفردات مهاجرة فى أى لحظة وتدخل فى منظومة اللغة المعنية وتصير جزء منها ... بخصوص الكلمات غير العربية فى القرأن الكريم توجد العديد منها يتم ألإشارة إليها من قبل بعض المفسرين ولايعيب ذلك اللغة العربية او حتى المصحف الشريف وفى علم اللغة أى مفردة فى اللغة العربية ( لم أقل عربية ) بها حرفى ص و ج او س وج اصلها فارسى كذلك مفردات ألأثاث وبعض الفواكه الواردة فى المصحف اصلها فارسى لان الفرس وقت نزول القرأن كانوا متحضرين اكثر من العرب والأثاث وغيره من ادوات الزينة متربطة بالاستقرار وليس بالبداوة كما عند العرب وقت نزول القران .... أخيرا لاتوجد لغة مفرداتها صرفة بل تستلف اى لغة مفردات من غيرها حسب سياق الإستلاف ويدرس ذلك بإسهاب فى علم اللغة الإجتماعى تحديدا او علم الكلمات ...