|
|
 Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم (Re: Muhib)
|
الأخوة المتداخلون
السلام عليكم ورحمة الله
وجزاكم الله خيرا
اقامت وحدة الترجمة والتعريب بجامعة الخرطوم في قاعة الشارقة سمنارا في عام 1995 او 1996 بعنوان " الترجمة أداه للحوار بين الاديان والحضارات " إن لم تخني الذاكرة وقد تحدث في ذلك السمنار عدد من العلماء من بينهم المغفور له باذن الله بروفسور/ عون الشريف قاسم والدكتور/محمد الواثق .. وقد تطرق في بروف/ عون الى وجود كلمات غير عربية واوضحوا بان هنالك بعض الكلمات التي تم استلافها من بعض اللغات وهي سمة في موجودة في كل اللغات
من ضمنها كلمة كرسي (صينية) ومصحف والخندق وذكر ما ورد في السيرة عن غزوة الخندق عندما استشار رسولنا الكريم صلى الله عليه وسلم اصحابة فما كان من أدلى الصحابي سلمان الفارسي رضي الله عنه بعمل خندق فساله الرسول صلى الله عليه وسلم ما هو الخندق فاوضح سلمان الفارسي ما هو الخندق وبعد الحفر قال رسولنا الكريم صلى الله عليه وسلم خندقوا وهو ما يسمى في اللغة العربية الباس الكلمة الثوب العربي
ثانيا: هنالك فرق في الفصاحة والبيان وجاءت الاية في سورة الشعراء الاية (195 ( بلسان عربي مبين ) ولم يقل المولى عز وجل بلسان عربي (فصيح) ومعروف في اللغة العربية ان هنالك كلمات فصيحة ولكن ليست بيانية
وليس هنالك عيب في الاستلاف من اللغات
وهنالك اسئلة كثيرة في هذا السياق
ولكم التحية والاحترام
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 08-31-12, 05:34 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | بخاري عثمان الامين | 08-31-12, 06:25 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | ذواليد سليمان مصطفى | 08-31-12, 06:40 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 08-31-12, 08:23 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 08-31-12, 08:25 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 08-31-12, 08:38 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | محمد البشرى الخضر | 08-31-12, 08:50 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | Albino Akoon Ibrahim Akoon | 08-31-12, 09:14 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | عاطف مكاوى | 08-31-12, 09:25 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | أسامة البلال | 08-31-12, 09:27 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 08-31-12, 11:51 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | فايزودالقاضي | 08-31-12, 12:00 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | الامين موسى البشاري | 08-31-12, 12:52 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | أبوبكر أبوالقاسم | 08-31-12, 12:03 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 08-31-12, 03:38 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | احمد الامين احمد | 08-31-12, 03:56 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 08-31-12, 04:01 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | بدر الدين احمد موسى | 08-31-12, 04:25 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | mekki | 08-31-12, 04:52 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | أحمد أبكر | 08-31-12, 04:42 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | صلاح جادات | 08-31-12, 05:45 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | عمار عبدالله عبدالرحمن | 08-31-12, 06:13 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | محمد البشرى الخضر | 08-31-12, 05:58 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | أبوبكر أبوالقاسم | 08-31-12, 06:06 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | Zakaria Joseph | 08-31-12, 06:20 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | عوض محمد احمد | 08-31-12, 06:46 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | أبوبكر أبوالقاسم | 08-31-12, 07:08 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | أحمد أبكر | 08-31-12, 09:35 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 08-31-12, 10:12 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 08-31-12, 10:26 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 08-31-12, 10:42 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | أبوبكر أبوالقاسم | 08-31-12, 10:44 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | أسامة الفضل | 09-01-12, 00:00 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-01-12, 01:35 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-01-12, 03:55 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-01-12, 04:34 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | Elbagir Osman | 09-01-12, 05:41 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | محاسن زين العابدين | 09-01-12, 06:34 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | Ahmed musa | 09-01-12, 06:40 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | جمال المنصوري | 09-01-12, 06:41 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | محمد قرشي عباس | 09-01-12, 08:58 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | جمال المنصوري | 09-01-12, 09:23 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | جمال المنصوري | 09-01-12, 09:37 AM |
 Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | محمد قرشي عباس | 09-01-12, 10:57 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | احمد خليل | 09-01-12, 09:34 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | طلعت الطيب | 09-01-12, 10:55 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | احمد الامين احمد | 09-01-12, 11:13 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | طلعت الطيب | 09-01-12, 11:33 AM |
 Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | محمد قرشي عباس | 09-01-12, 11:53 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | جمال المنصوري | 09-01-12, 11:44 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | طلعت الطيب | 09-01-12, 12:51 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-01-12, 01:39 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | احمد الامين احمد | 09-01-12, 02:31 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | طلعت الطيب | 09-01-12, 05:13 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | طلعت الطيب | 09-01-12, 05:49 PM |
 Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | محمد قرشي عباس | 09-01-12, 06:15 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | عمر علي حسن | 09-01-12, 08:40 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | ALZOLZATOO | 09-01-12, 10:49 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-01-12, 11:01 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-01-12, 11:12 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-02-12, 00:14 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | أسامة الفضل | 09-02-12, 00:39 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | Zakaria Joseph | 09-02-12, 00:53 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | أسامة الفضل | 09-02-12, 01:14 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-02-12, 01:47 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-02-12, 02:06 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | أسامة الفضل | 09-02-12, 02:29 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | بدر الدين احمد موسى | 09-02-12, 02:41 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | أسامة الفضل | 09-02-12, 03:03 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-02-12, 04:43 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-02-12, 05:17 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-02-12, 11:21 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-03-12, 01:49 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-03-12, 04:45 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | احمد الامين احمد | 09-03-12, 12:03 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | Muhib | 09-03-12, 03:04 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | اساسي | 09-03-12, 04:13 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | احمد الامين احمد | 09-03-12, 05:53 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | Saifelyazal Elmaki | 09-03-12, 04:31 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-04-12, 03:57 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | جمال المنصوري | 09-04-12, 04:36 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | جمال المنصوري | 09-04-12, 04:45 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | اساسي | 09-04-12, 07:57 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | جمال المنصوري | 09-04-12, 08:03 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | اساسي | 09-04-12, 08:12 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | جمال المنصوري | 09-04-12, 08:24 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | عاطف مكاوى | 09-04-12, 08:34 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-04-12, 11:15 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-04-12, 11:52 AM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | Muhib | 09-04-12, 02:18 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | اساسي | 09-04-12, 02:44 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | أسامة الفضل | 09-04-12, 04:07 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | عماد موسى محمد | 09-04-12, 05:43 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-04-12, 09:32 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-04-12, 09:40 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | عماد موسى محمد | 09-04-12, 10:08 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | عماد موسى محمد | 09-04-12, 10:14 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | أحمد أبكر | 09-04-12, 10:29 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | Elawad | 09-04-12, 10:35 PM |
| Re: الكلمات غير العربية في القران الكريم | خالد العبيد | 09-04-12, 11:13 PM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست