|
|
 لماذا لا يتحدث سياسى الجنوب بالانجليزيه (استفزاز مذيع BBC العربيه )
|
اتمنى ان يتحدث سياسى الجنوب بالانجليزيه بعد استفزاز مذيع BBC العربيه لسياسيه جنوبيه كان ذلك فى برنامج حول ازمة هجليج وكانت القائمه باعمال سفارة دولة الجنوب فى واشنطون بين المشاركين وادخلت كلمتين بالانجليزي فى مداخله ورغم وضوح اجابتها طالبها المذيع ان تتحدث بالعربيه لانه ليس من مهمته الترجمه
اللغه الانجليزيه هى لغة الدوله الرسميه والاولى فلماذا لا يصر الجنوبيين على استخدامها تجنبا لاستفزاز ######رية الاعراب؟
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لماذا لا يتحدث سياسى الجنوب بالانجليزيه (استفزاز مذيع BBC العربيه (Re: محمد زكريا)
|
عزيزي الفنان محمد زكريا... تحياتي
| Quote: ابوحميد ياخوى ما ظنيتك عارف الطبزي السويتو ده لكن الكلام ده شيييييين وما بنقولوا انحنا الرجاله هههه |
عارف يا أبوحميد.. عارف والله إنو ده طبيظ...
لكنه أخف ضرراً من طبظة المذيع الشغال في الـ BBC ده وما عارف إنو عملوها عشان تنشر الثقافة واللغة الإنجليزية!
وصدقني أنا إتحسرتا حسرة حبوبتنا ديك... ونعيت هيئة الإذاعة البريطانية الفيها زول بيقول الترجمة دي ما شُغلي
لأنو الإنجليز لو سمعوا بالحصل ده... فالمذيع ده إلا يمشى لقناة سبأ!
مع كامل المودة والتقدير...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لماذا لا يتحدث سياسى الجنوب بالانجليزيه (استفزاز مذيع BBC العربيه (Re: ناظم ابراهيم)
|
اخي العزيز
تقديري واحترامي
أنا حضرت الحلقة والمذيع كان واضح طلب منها بعد ان بدات تسترسل السيدة دينغ نائب رئيس البعثة في واشنطن باللغة الإنجليزيه وقال لها اتفاقنا معك من البداية علي التحدث بالعربي ولهذا ليس معنا مترجم وعلية طالبها باحترام الاتفاق والتحدث بالعربي ولم تعترض هي حتي انقطع الاتصال معها واكتملت الحلقة ببقية الضيوف
يبقي الموضوع ما فيه حقارة ولا حاجة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لماذا لا يتحدث سياسى الجنوب بالانجليزيه (استفزاز مذيع BBC العربيه (Re: adil amin)
|
الاستاذ المحترم ناظم ابراهيم
استمعت الى البرنامج الذى بثته اذاعة BBC امس الذى استضاف كل من القائم بالاعمال لدولة جنوب السودان الاستاذة جيهان دينق من واشنطن والاستاذ عبد الرسول النور بوصفه الحاكم الاسبق لكردفان والدكتور عبد الوهاب الافندى من جامعة بريطانيا. ولحسن الحظ قمت بتسجيل البرنامج بدافع اهتمامى الصحفى ومتابعتى للشان السودانى.
وفى معرض اجابة الاستاذة جيهان على سؤال" هل لانكم تعلمون ان الجيش السودانى لديه ما يكفيه لديه حرب فى كردفان والنيل الازرق ودارفور ويحارب فى جهات متعددة وغير قادر على خوض فى جبهة رابعة؟" ثم نفت السيدة جيهان ذلك بقولها انهم دولة فى مرحلة بناء وليس لديهم خطة مسبقة للحرب ثم اوردت بعض الكلمات الانجليزية فى سياق تلك الاجابة مثل " نحن فى مرحلة بناء وبناء على اتفاقية السلام الشامل ، لم يكن لدينا استعداد للهجوم" ثم قال لها المذيع ((ارجو المعزرة لاننا نتحدث بالعربية وفمهت انك تتحدثين بالعربية وارجو وانا عارف انو الواحد ممكن ينسى نفسه ، ممكن ما تنسيش نفسك وتكلمينا بالعربى)). ثم قالت له: معليش .. بحاول ..كلام جميل.. كلام جميل ثم اردف المذيع " لانو معندناش مترجم فى هذه اللحظة" هذا ما سمعته فى الحوار الذى تم امس وفى ظنى ان مقدم البرنامج يتحدث ويجيد الانجليزية وساعد فى ترجمة بعض الجمل ولكن لطبيعة تحديد المسؤوليات بدقة فى اذاعة كبيرة مثل ال BBC غير مسموح لمقدم البرنامج ان يتحول الى مترجم لان ذلك من اختصاص شخص اخر تدفع له الهيئة مرتبأ نظير خدماته. من ناحية اخرى لا يستدعى المترجم الا فى حالة طلب معد البرنامج ذلك اثناء تقديمه للبرنامج لادارة التحرير عند اعطاؤه أمر التحرير النهائى وفى ظنى ان المعد لم يطلب مترجم بسبب معرفته ان الضيوف يتحدثون باللغة التى تبث بها المحطة. ملاحظتى الاخرى ان الدبلوماسية من جنوب السودان السيدة جيهان كانت تتحدث بلغة عربية سليمة وعصرية بينما الضيوف تحدثوا ايضا بلغة عربية سليمة ولكن اغلب مفرداتها تحاكى او تشابه تلك اللغة التى يستخدمها رجال الدين والفقه بل حتى طريقتهم فى اخراج الكلمات ( تذكرك بالقضاة الشرعيين).
Quote: الشابه جيهان دينق بنتنا بنت بورتسودان فصيحه فصاحه مبالغ فيها بالعربيه
ده مذيع لميض وبس. |
.
صحيح طريقة كلامها هى نفسها طريقة ناس مدن البحر الاحمر ، ولكن المذيع تعامل بصورة مهذبة وهذا للامانة. المشكلة اننا فى السودان
وبسبب من سياسيات التعليم التى اتبعتها الحكومة نعانى من مشاكل فى صميم العملية التعليمة مثل المنهج ودراسة اللغات ونوع التعليم ونوعية اساتذة
الجامعات ( ايدولوجيون ) بل فيهم عدداً من المتطرفين الذين يعادون شعوب الارض وبسبب من معاداتهم يرفضون تدريس طلابنا اللغات ويدسون
بدلاً عنها الخرافات وهذا تقريبا فى معظم مجالات التعليم لذلك فقد السودان الكثير من المواقع فى وسائل الاعلام مثل BBC وفى المجالات الطبية والهندسية.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: لماذا لا يتحدث سياسى الجنوب بالانجليزيه (استفزاز مذيع BBC العربيه (Re: عبد الواحد أبراهيم)
|
للآسف خرجنا من ال BBC كسودانيين وفقدنا كفاءات كانت تمثل السودان بشكل او اخر
وهى بمثابة رموز لنا بما تملكه من ثقافة واسعة وفى مجالات مختلفة كنا نفاخر بها وسط العالمين
، فى الBBC وغيرها من المجالات الاعلامية ،الاذاعية والتلفزيونية والورقية. وافتقدنا ايضا الدقة
فى العمل الاعلامى فى الداخل واصبحت الساحة الاعلامية تعانى من " الهرجلة" واعلام كل يوم يبعد
عن القواعد المهنية المتفق عليها وهو اعلام منحاز بصورة تؤثرعلى مظهر اداؤه المهنى. الملاحظة الثانية
ان اغلب العاملين فى اذاعة ال BBC هم من المصريين واغلبهم ايضا من من يتعاطفون مع الاسلامويين
والحركات الاسلاموية بل استطيع ان اقول اننى استشعرت اختراق الاسلامويين لل BBC منذ فترة طويلة بشكل.
| |
|
|
|
|
|
|
| |
ناظم ابراهيم
Mohamed Yassin Khalifa
محمد زكريا
الزبير صالح الزبير
Tragie Mustafa
adil amin
عبد الواحد أبراهيم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست