|
|
 Re: المدوّنة في لذيذ دوت كام (Re: mustafa mudathir)
|
أقترح تسمية الإيربندر الهوائي بـ(الرِّيِحَنْدَى).
والإيربندر الناري بـ(النَّارِنْدَى).
الأرضي بـ(الأرِنْضَى).
المائي بـ(المَاهنْدَى).
وهذه مصطلحات مصطنعة لتتماشى مع هذا النحت والتركيب الإنجليزي. فالسعي في تطوير الاصطلاح مسألة ضرورية للغاية في الإبقاء على روح الثقافات. خصوصاً أنَّ مصطلحات الحضارة الغربية، التي تُنتج المعرفة والتكنولوجيا الآن تتطوَّر بشكل ضخم، بينما ثقافات الدنيا الأخرى لا تستطيع مجاراتها ولو على صعيد التسميات واختراع المصطلحات فقط، لمجاراة ذلك التطوُّر. وربما يأتي يومٌ تصحو فيه الدنيا كلّها وهي ليس على فاهها سوى المصطلح الغربي عموماً، والإنجليري خصوصاً.
هناك مفردة (سَرَنْدى) في لغة العرب، وتعني {الجريء من الرجال الذي لا يهولُه شيءٌ} العين. {والسَّرَندى القويُّ الجريء من كل شيء، والأنثى بالهاء} ابن منظور. {وسيفٌ سرندى، ماضٍ في الضريبة ولا ينبو}، تاج العروس من جواهر القاموس.
وما أردتُه من هذه المفردة علاوة على إيشاءِ معناها، هو أنّني أجدها بديعة ومُهْمَلَة في الوقت ذاته، ومتميّزة في طريقة تصريفها النَّحوي. فابن منظور يقول {ومن جعل سرندى "فَعَنْللاً" صَرَفَه، ومن جعله "فَعَنْلَى" لم يصرفه}. لنأخذ منها روح صياغتها هذه، وحسّها الأخير "نْدَى"، فنزيده على المفردات الأربع عن أصل الوجود، ونلحقه بها. بعد استعراضنا لشيءٍ يسير من أثارتها الباقية في الفلسفة والأسطورة ومجمل الإرث الإنساني، كي نخلق منها اسم الفاعل ذهنياً بخصوص هذه الرباعية أعلاه. فنصنّع بذلك هذا الأفاتار على نحوٍ عربي، لأنَّ هنالك سلسلة طويلة من الأفلام والرسوم والألعاب، الموجّهة إلى الأطفال، تحمل اسم هذا الأفاتار. والنون الساكنة هنا ("نْـ"دَى)، أقصد منها علاوة على تمتين وقع الكلمة لتشبه سرندى، يمكن التوجّه بها أيضاً إلى الفعل "كُنْ" بحمولاته الإلهية الفارقة كُلّها. فـ(الرِّيِحَنْدَى)، هو هذا الأفاتار الأسطوري، الذي يُوجِّه الريح بالفعل "كُنْ" فتتوجَّه، وكذلك يفعل نظيره من النَّار (النَّارِنْدَى) بالنّار، و(الأرنْضى) بالأرض، والمياه يأمرها بفعل ذهنه (المَاهِنْدَى)، فتكون حيث أراد. وبما أنَّه مصطلح مُخلّق ومُركّب فيمكن استخدامه مع المؤنَّث والمُذكَّر، المثنّى، وكذلك جمع المذكّر والمؤنّث السالم، على حدِّ السواء، وعلى النحو الذي لا يستثني أحداً من النارنديين والنارنديات. أعتقد أنّ نقل مسلسل الأطفال الياباني عن كرة القدم من خلال الاسم "كابتن ماجد" جاء موفّقاً لحدٍّ كبير، ولكن "الباكيمون" هو الباكيمون! واجتهادي الحاضر هذا، مجرَّد إلفاتة تعني "الاهتمام" بعلاج هذه النوعية من تعقيدات الحضارة، فيمكن تصويبها، أو تحسينها، وأيضاً استبدالها كُليَّاً بما يفيد. كي لا يصبح الأفاتار هو الأفاتار، والأيربندر هو الأيربندر والباكيمون هو الباكيمون.. إلخ.
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| مدوّنة لأنوار العشاق | mustafa mudathir | 04-04-12, 05:32 AM |
| Re: مدوّنة لأنوار العشاق | بله محمد الفاضل | 04-04-12, 03:14 PM |
| Re: مدوّنة لأنوار العشاق | mustafa mudathir | 04-05-12, 04:00 AM |
| مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | mustafa mudathir | 04-10-12, 04:07 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | mustafa mudathir | 04-10-12, 01:32 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | محسن خالد | 04-25-12, 08:24 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | محسن خالد | 04-25-12, 08:37 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | محسن خالد | 04-25-12, 08:50 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | محسن خالد | 04-25-12, 09:13 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | mustafa mudathir | 04-26-12, 05:58 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | mustafa mudathir | 04-29-12, 10:18 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | mustafa mudathir | 04-29-12, 10:20 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | mustafa mudathir | 05-04-12, 04:50 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | EL fahal Abdelatif | 05-04-12, 05:56 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | محسن خالد | 05-05-12, 00:41 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | طارق عمر مكاوي | 05-05-12, 00:59 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | محسن خالد | 05-05-12, 01:41 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | EL fahal Abdelatif | 05-05-12, 04:39 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | محسن خالد | 05-05-12, 07:59 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | EL fahal Abdelatif | 05-05-12, 08:46 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | Kabar | 05-05-12, 10:41 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | محسن خالد | 05-06-12, 09:27 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | محسن خالد | 05-06-12, 09:50 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | mustafa mudathir | 05-08-12, 02:21 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | mustafa mudathir | 05-08-12, 01:38 PM |
| Re: فيصل هاجي غرب | mustafa mudathir | 05-10-12, 01:34 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | EL fahal Abdelatif | 05-10-12, 05:29 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | EL fahal Abdelatif | 05-10-12, 06:17 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | mustafa mudathir | 05-10-12, 12:58 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | mustafa mudathir | 05-11-12, 02:08 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | mustafa mudathir | 05-11-12, 07:34 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | mustafa mudathir | 05-12-12, 06:47 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | mustafa mudathir | 05-14-12, 06:50 AM |
| Re: An invitation to those who love the weird or use the weed | mustafa mudathir | 05-23-12, 10:17 PM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | بله محمد الفاضل | 05-24-12, 11:33 AM |
| Re: مدوّنة يا مصطفى تستضيف محسن خالد | mustafa mudathir | 05-24-12, 04:41 PM |
| Re: المدوّنة في دق لم يرغب في الحفر | mustafa mudathir | 05-25-12, 04:09 AM |
| Re: المدوّنة في linkedin | mustafa mudathir | 05-25-12, 04:53 PM |
| Re: المدوّنة في لذيذ | mustafa mudathir | 05-25-12, 05:47 PM |
| Re: المدوّنة في لذيذ | mustafa mudathir | 05-25-12, 06:08 PM |
| Re: المدوّنة في لذيذ | mustafa mudathir | 05-28-12, 01:14 PM |
| Re: المدوّنة في لذيذ | mustafa mudathir | 05-28-12, 01:31 PM |
| Re: المدوّنة في لذيذ | mustafa mudathir | 05-30-12, 06:27 PM |
| Re: المدوّنة في لذيذ | mustafa mudathir | 06-01-12, 03:56 AM |
| Re: المدوّنة في لذيذ | محسن خالد | 06-01-12, 11:58 PM |
| Re: المدوّنة في لذيذ | mustafa mudathir | 06-02-12, 10:51 PM |
| Re: المدوّنة في لذيذ | mustafa mudathir | 06-06-12, 01:38 AM |
| Re: المدوّنة في لذيذ | mustafa mudathir | 06-06-12, 12:39 PM |
| Re: المدوّنة في لذيذ | mustafa mudathir | 06-06-12, 10:18 PM |
| Re: المدوّنة في لذيذ | mustafa mudathir | 06-07-12, 05:39 PM |
| Re: المدوّنة في لذيذ | mustafa mudathir | 06-08-12, 01:34 PM |
| Re: المدوّنة في لذيذ | mustafa mudathir | 06-10-12, 02:45 AM |
| Re: المدوّنة في stumble upon | mustafa mudathir | 06-11-12, 08:31 PM |
| Re: المدوّنة في stumble upon | mustafa mudathir | 06-14-12, 01:29 AM |
| Re: المدوّنة في stumble upon | mustafa mudathir | 06-14-12, 01:05 PM |
| Re: المدوّنة في stumble upon | محسن خالد | 06-18-12, 12:05 PM |
| Re: المدوّنة في stumble upon | mustafa mudathir | 06-18-12, 01:03 PM |
| Re: المدوّنة في stumble upon | mustafa mudathir | 06-18-12, 01:44 PM |
| Re: المدوّنة في stumble upon | محسن خالد | 06-19-12, 12:55 PM |
| Re: المدوّنة في stumble upon | محسن خالد | 06-19-12, 12:58 PM |
| Re: المدوّنة في stumble upon | محسن خالد | 06-19-12, 04:03 PM |
| Re: المدوّنة في stumble upon | mustafa mudathir | 06-20-12, 12:54 PM |
| Re: المدوّنة في stumble upon | محسن خالد | 06-20-12, 11:47 PM |
| Re: المدوّنة في stumble upon | mustafa mudathir | 06-21-12, 01:23 AM |
| Re: المدوّنة في stumble upon | محسن خالد | 06-21-12, 09:34 AM |
| Re: المدوّنة في stumble upon | mustafa mudathir | 06-22-12, 03:10 AM |
 Re: المدوّنة في stumble upon | munswor almophtah | 06-22-12, 03:59 AM |
| Re: المدوّنة في لذيذ دوت كام | mustafa mudathir | 06-23-12, 08:45 PM |
| Re: المدوّنة في لذيذ دوت كام | محسن خالد | 06-23-12, 09:55 PM |
| Re: المدوّنة في لذيذ دوت كام | Mohamed Adam | 06-23-12, 11:05 PM |
| Re: المدوّنة تحديث | mustafa mudathir | 06-28-12, 04:03 AM |
|
| |
محسن خالد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست