كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: شكرا (Re: mohmmed said ahmed)
|
صديقي عثمان تراث
فكرة بديعة وهامة لرصد وتوثيق هذه التجارب الشعرية
فقد كنت وما زلت اعمل على إعداد ملف شعري
يتضمن نماذج شعرية سودانية لمجلة الحركة الشعرية
التي تصدر في المكسيك باللغة العربية، كاتبت عدد من الاصدقاء
في سبيل الحصول على نصوص شعرية لشعراء من جنوب السودان وللاسف لم اظفر بشئ
أخذت أبحث في الانترنت بوسائل متعددة ولم احصل سوى على قصيدة واحدة للشاعر أدوين ماركهام بترجمة عبدالقادر محمد ابراهيم،سبق ان نشرتها في هذا المنتدى الاخت Dream
وسانشرها هناوقد أشارت دريم إلى ان القصيدة نشرت بمجلة حروف السودانية.
حتى الشاعر المعروف السر اناي بحثت بإسمه ولم احصل على قصائد له، ذهبت لأرشيفي من بعض المجلات ولا شئ، إذن هو الحال البائس جداً في هذا المنحى..
فشكرا لك تراث وانت تفتح هذه النافذة بامل ان يتعامل معها الكل بجدية وإهتمام ..
بين الحرب والحب
شعر: أدوين ماركهام
ترجمة : عبدالقادر محمد ابراهيم
الحب هو: أن تحس بصورةٍ ما، أن إحساساً ما،
لم تشعر به من قبل سينتابك
إذا دار بخلدك أن تتساءل: لماذا ندفع ثمناً باهظاً
من اجل حرب قميئة، مادام السلام الجميل أرخص، فأنت رجل فقد عقله.
العالم يعج بالأزهار
الأزهار تعبق بالندى
والندى يفيض حباً
من أجلك أنت، وأنت، أيضا أنت
أرسل آهة لأولئك الذين يحبونني
واهدي ابتسامة لأولئك الذين يكرهونني
ومهما قيل ويقال
من أنني وأنني
فهنا يوجد قلب لكل احتمال
لنفترض انك طيب كما ينبغي
وأنني سيئ كما شاء لي أن أكون
لكن
بما انك طيب كما أنت
وسيئ أنا كما أكون
فإنني طيب كما أنت
بنفس قدر أنني
سيئ كما شاء لي وكنت
للهزيمة نفس فعل الانتصار
كلاهما يبعث المجد
من دواخل الإنسان
فعندما تشمخ السنديانة في الهواء تتمدد
تينع الأغصان ترتوي في جمال يتجدد
والساق هي الأخرى
ترسل في أعماق التربة جذراً
يتخذ اتجاه الريح مساراً
فقط الروح التي تعرف معنى الحزن العميق
تستطيع إدراك النشوة الكبرى
فالأحزان تجئ
لتمط مساحات داخل القلب
تستوعب الفرح .
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | تراث | 01-06-06, 02:55 PM |
| Re: نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | Haydar Badawi Sadig | 01-07-06, 07:23 AM |
 Re: نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | منوت | 01-07-06, 01:07 PM |
| Re: نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | هشام آدم | 01-07-06, 01:27 PM |
| Re: نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | تراث | 01-07-06, 03:32 PM |
| Re: نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | محمد السر | 01-08-06, 05:53 AM |
| Re: نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | الجندرية | 01-11-06, 03:43 PM |
| Re: نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | عبد الحميد البرنس | 01-11-06, 04:01 PM |
| Re: نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | الجندرية | 01-11-06, 03:53 PM |
| شكرا | mohmmed said ahmed | 01-12-06, 08:46 AM |
| Re: شكرا | nassar elhaj | 01-12-06, 09:17 AM |
| Re: نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | الجندرية | 01-12-06, 03:26 PM |
| Re: نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | بدر الدين الأمير | 01-12-06, 03:56 PM |
| Re: نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | تراث | 01-13-06, 03:21 PM |
| Re: نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | تراث | 01-13-06, 03:46 PM |
| Re: نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | تراث | 01-13-06, 04:06 PM |
| Re: نصوص جنوبية .. دعوة للمساهمة . | تراث | 01-15-06, 04:52 PM |
|
| |
nassar elhaj
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست