|
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ (Re: بريمة محمد)
|
أبوبكر سلامات ..
Quote: يا بريمة لو داير ليك مصطلح term يقابل و يحمل نفس مضمون الـمصطلح الانجليزي أفتكر انسب ترجمة هى: البرمجة البنائية. و بعدين ممكن يجى الشرح انها شنو يعنى او تعريفها شنو. قلت كدا لانو افضل من محاولة نجر ترجمة حرفية للمصطلح لا توحى باى معنى. حسب فهمى القديم للـ Object -oriented programming انها برمجة بطريقة اٍنشاء كائنات برمجية eintities تتقاسم المهام المطلوب اٍنجازها بواسطة البرنامج الكلى. كلمة هدف التى وردت فى بعض الترجمات غير صحيح فى تقديرى. الكلمة object هنا تعنى كائن مستقل او ذات مستقلة بالعربى المعسّم.
لماذا الترجمة البنائية؟ لانو فى النهاية المبرمج ببنى كائنات عندها صفات محددة و عندها قدرات على القيام بعمليات من خلال مناداة الدوال functions المعرّفة فى البرنامج. لذلك الترجمة البنائية معقولة و ظريفة. ممكن الزول يضيف الشرح بعد داك لماذ يقصد بالبرمجة البنائية.
---- ح أرسل ليك الفاتورة و رقم الحساب يا بريمة عشان ترسل لى اتعاب الترجمة مع الشرح. تحياتى. |
يا أخ مالك عايز تخلينا نغير رأينا بعد ما رسينا على البرمجة الشيئية ..
----------------------------- الفاتورة مدفوعة فى حساب حسناتك .. ودا أهم حساب ما تضيعه.
بريمة
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 07:28 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 07:39 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Abureesh | 03-17-12, 07:41 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 07:43 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 07:47 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Abureesh | 03-17-12, 07:59 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Elawad Eltayeb | 03-17-12, 08:53 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 01:46 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 01:40 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | yaser mostafa | 03-17-12, 08:04 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | الامين موسى البشاري | 03-17-12, 08:36 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | وصال عالم | 03-17-12, 08:52 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 02:21 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | وصال عالم | 03-17-12, 08:52 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | طارق عثمان | 03-17-12, 09:08 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Hani Arabi Mohamed | 03-17-12, 09:16 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بدر الدين احمد موسى | 03-17-12, 11:16 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | مريم بنت الحسين | 03-17-12, 12:02 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Kostawi | 03-17-12, 12:24 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 01:35 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Asim Fageary | 03-17-12, 01:47 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Ammir Mohamed | 03-18-12, 10:05 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 02:07 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 01:53 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | النذير حجازي | 03-17-12, 02:11 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | abubakr salih | 03-17-12, 02:39 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Abureesh | 03-17-12, 02:18 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Abureesh | 03-17-12, 02:33 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | محمد الأمين موسى | 03-17-12, 03:00 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 02:58 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 03:06 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 03:20 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 03:32 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Asim Fageary | 03-17-12, 06:07 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | لطفي علي لطفي | 03-17-12, 03:23 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Abureesh | 03-17-12, 03:30 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | نجاة محمد بابكر | 03-18-12, 04:49 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Abureesh | 03-17-12, 03:30 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 03:47 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 03:55 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 04:10 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Abureesh | 03-17-12, 05:51 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Hani Arabi Mohamed | 03-17-12, 06:25 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Amin Salim | 03-17-12, 06:32 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Mannan | 03-17-12, 06:30 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Abureesh | 03-17-12, 07:25 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 08:38 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Hani Arabi Mohamed | 03-18-12, 03:19 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 08:54 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-17-12, 09:13 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | خالد كيبا | 03-18-12, 00:01 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | تبارك شيخ الدين جبريل | 03-18-12, 03:26 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Amin Salim | 03-18-12, 04:42 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-18-12, 05:55 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Ahmed Khalil | 03-18-12, 10:30 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Kostawi | 03-18-12, 02:28 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Abureesh | 03-18-12, 03:18 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-18-12, 03:31 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-18-12, 03:47 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Hani Arabi Mohamed | 03-18-12, 03:55 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-18-12, 04:52 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-18-12, 05:15 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Amin Salim | 03-18-12, 06:20 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Amin Salim | 03-18-12, 06:22 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | نجاة محمد بابكر | 03-20-12, 11:04 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | خالد كيبا | 03-19-12, 00:41 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Mustafa Satti | 03-19-12, 01:45 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | خالد كيبا | 03-19-12, 02:01 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | خالد كيبا | 03-19-12, 02:02 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | تبارك شيخ الدين جبريل | 03-19-12, 02:12 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-19-12, 03:45 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-19-12, 04:18 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | المسافر | 03-19-12, 05:02 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | خالد كيبا | 03-19-12, 06:42 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Amin Salim | 03-19-12, 07:13 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | وائل فحل | 03-19-12, 07:47 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Abureesh | 03-19-12, 08:27 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | تبارك شيخ الدين جبريل | 03-19-12, 10:33 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-19-12, 01:15 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Mustafa Satti | 03-19-12, 10:21 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Mustafa Satti | 03-19-12, 10:58 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-20-12, 01:20 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | خالد كيبا | 03-20-12, 06:53 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-20-12, 10:02 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | mekki | 03-20-12, 11:48 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Amin Salim | 03-20-12, 01:24 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Amin Salim | 03-20-12, 03:40 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-21-12, 02:37 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | محمد الأمين موسى | 03-21-12, 08:02 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Amin Salim | 03-21-12, 12:25 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | nazar hussien | 03-21-12, 02:37 PM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | بريمة محمد | 03-31-12, 05:50 AM |
Re: هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟ | Abureesh | 03-21-12, 03:10 PM |
|
|
|