|
|
 Re: ياسلااااام مديبا عيان (Re: عائشة موسي السعيد)
|
العزيزات أماني وآمال وعشة
شكراً على المرور والأماني الطيبة للمناضل مانديلا
عشة لما تلقي وقت ترجمي الهزيز والرزيز الكتبه Ogaga Ifowodo (Nigerian Young poet)
دي 4 سونات واللا سوناتات من قصيدة Madiba
13
Nights into days into nights. Endless grief.
But come more nights. Let Barrabas the Thief
grovel on the cross and go to heaven.
But come more baits, and I would as often
be free. Beyond bounds. As the marching feet
that dared tanks, and dancing, proclaimed the street.
The hands of time chained to the rock I broke
stood still. The world hung fragile on a spoke.
And I’d had time enough to love the sea,
to scour its depths for the lost clock, the key
to the road followed by the crossing Jews.
And I’d had time enough for all views.
Of the life to come, pressing the wind vane
against the wind. Free from the crusted plane
14
There are no dead ends, only the birthplace
of awaited dreams. Plumbed with the bold mace
the hidden road opens to the dance hall,
the river washes brighter the flower’s shawl.
War or peace or war without end − the goal?
Death and grief and death till none dread the toll?
To pass the neighbour’s house quietly, stabbed
by the silence that dwells in it? Flagged
down by the stranded traveller, to take fright
and flee from him so he breaks by midnight?
To let a gun shoot at the falling leaf?
To raze the house seeking to trap the thief?
There are no dead ends. Beyond the closed sky
is the kingdom of the brave. And the shy.
15
Through the dark forest, the high branch was my
radar. And I could walk alone till I
heard the echo and the water falling
from stone. And I could join the spring singing:
I will wash your feet coated with dust, flow
to those that thirst and make the fields grow.
Now we may judge outside the blinding flash
of war. The child shall sleep tonight. The gash
of battle heals with a smile on mother’s
face. Men shall spend evenings with their daughters
Laughter, at the outskirts of town, taunts scarred lips
with a returning song. The orchard sips
the dew and stoops with fruit. And children pluck
apples with their stones. The hour has struck!
16
So dance with me Oliver, rise and dance,
you whom an angel set free, took the chance
and lit a fire in the rain. Take my hand,
Govan, who governed rage with reason and banned
regrets of rash action. Come to this dance
all of you, defiant to the death, lance
in hand for all untended boils. Raise your
voice, shout “Amandla” and break the earth on your
graves with “Ngawethu.” Now beyond fear
or loathing or joy in vengeance, bring to bear
on the days ahead, the forgiving influence
of the grave. Guide my feet to the confluence
of memory and faith. Bind me to the path
you died clearing. And stay. Watch this day’s aftermath.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ياسلااااام مديبا عيان | Asma Abdel Halim | 02-25-12, 02:48 PM |
 Re: ياسلااااام مديبا عيان | محمد عبدالرحمن محمد | 02-25-12, 04:08 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | Asma Abdel Halim | 02-25-12, 05:58 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | امال حسين | 02-25-12, 06:30 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | Amani Al Ajab | 02-25-12, 07:03 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | Amani Al Ajab | 02-25-12, 07:35 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | عائشة موسي السعيد | 02-26-12, 10:53 AM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | Asma Abdel Halim | 02-26-12, 03:22 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | عائشة موسي السعيد | 02-27-12, 09:06 AM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | محمد عبدالرحمن محمد | 02-27-12, 05:15 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | عائشة موسي السعيد | 02-27-12, 05:48 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | امال حسين | 02-27-12, 05:47 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | امال حسين | 02-27-12, 05:56 PM |
 Re: ياسلااااام مديبا عيان | Amani Al Ajab | 02-27-12, 06:17 PM |
 Re: ياسلااااام مديبا عيان | محمد عبدالرحمن محمد | 02-27-12, 07:21 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | Asma Abdel Halim | 02-28-12, 00:11 AM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | Asma Abdel Halim | 02-28-12, 00:20 AM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | عائشة موسي السعيد | 02-28-12, 06:24 AM |
 Re: ياسلااااام مديبا عيان | Amani Al Ajab | 02-28-12, 02:28 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | Asma Abdel Halim | 02-28-12, 08:00 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | mohmed khalail | 02-28-12, 09:42 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | عائشة موسي السعيد | 02-28-12, 10:44 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | خالد العبيد | 02-28-12, 11:37 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | Amani Al Ajab | 02-29-12, 04:04 PM |
 Re: ياسلااااام مديبا عيان | mohmed khalail | 02-29-12, 05:50 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | عائشة موسي السعيد | 03-01-12, 09:24 AM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | mohmed khalail | 03-01-12, 05:15 PM |
 Re: ياسلااااام مديبا عيان | munswor almophtah | 03-01-12, 05:45 PM |
| Re: ياسلااااام مديبا عيان | Asma Abdel Halim | 03-01-12, 11:41 PM |
|
| |
Asma Abdel Halim
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست