لو أن سيدي الرسول ذات يومِ زارك.......
لو أن سيدي الرسول ذات يومِ زارك.... انتشرت هذه القصيدة في عام 1999 على النت وتداولها الكثيرون باللغة الانجليزية وطلبت مني احدى الأخوات بقسم اللغة العربية ترجمتها لرغبة الكثيرات في سماعها..ففعلت ووجدتها الآن ونحن نحتفي بالمولد الشريف أعاده الله عليكم بالعافية وأفضل الصلاة والسلام على سيد المرسلين سيدنا محمد بن عبدالله الصادق الأمين. كاتبها باكستاني لم يشأ ان يعلن عن إسمه في النسخة التي وجدتها: If Prophet Muhammad (saw) Visited you…what will you do? 13Mar If Prophet Muhammad (saw) Visited you? by Anonymous I wonder…………………… If Prophet Muhammad visited you Just for a day or two, If he came unexpectedly, I wonder what you would do? Oh I know you would give your nicest room, To such an honored guest, And you would serve him your very best. You would be the very best, Cause you’re glad to have him there, That serving him in your home Would be a joy without compare. But…when you see him coming, Would you meet him at the door With your arms outstretched in welcome, To your visitor? Or…would you have to change your clothes before you let him in? Or hide some magazines and put The Qur’an where they had been? Would you still watch those movies, Or your T.V. set? Or would you switch it off, Before he gets upset. Would you turn off the radio, And hope he had not heard? And wish that you did not utter your last loud hasty word? Would you hide your worldly music, And instead take out Hadith books? Could you let him walk right in, Or would you rush about? And I wonder…if the Prophet (saw) spent, a day or two with you, Would you go on doing the things you always do? Would you go right on and say the things You always say? Would life for you continue As it does from day to day? Would your family conversations, Keep up their usual pace? And would you find it hard each meal, To say a table grace? Would you keep up each and every prayer? Without putting on a frown? And would you always jump up early, For Fajr at dawn? Would you sing the songs you always sing? And read the book you read? And let him know the things on which, Your mind and spirit feed? Would you take the Prophet with you, Everywhere you plan to go? Or, would you maybe change your plans, Just for a day or so? Would you be glad to have him meet, Your very closest friends? Or, would you hope they stay away, Until his visit ends? Would you be glad to have him stay, Forever on and on? Or would you sigh with great relief, When he at last was gone? It might be interesting to know, The things that you would do. If Prophet Muhammad came, To spend some time with you الترجمة عائشة موسي السعيد لو زارك النبي صلى الله عليه وسلم ؛ ماذا تفعل؟؟؟ ياترى.... لو أن النبي محمداً ذات يومِ زارك وقضى من الزمان فترةً في دارك لو جاء غفلةً ياصاحبي ، بلا ميعاد... أعجب...ما يكون حالك! أعلم انك ستنتقي خير مكان لأشرف الضيوف ، دُرّة الزمان وان المائدة...ستنوء بالصحافِ من أطايب الطعام من طيبه، تكتظ داركم بالأهل والجيران! يلهج بالحمد وبالتهليل لسانك السعيد محمدٌ بذاته في داركم...فاليوم عيد! لكن... عندما رأيته هل جئت راكضاً للباب وأنت باسطٌ له يديك بالبِشْر والتِرحاب؟ أم هل هربت كي تغير الثياب من قبل أن تلقاه؟ تُخبيء القراءات الرخيصة... وتترك المصحف ، دون سواه؟ وفي المساء، هل تشاهد التلفاز مثلما تفعل كل يوم؟ أم هل تجالس الأمين المصطفى حتى لاتدرِكه من أمرك الهموم؟ هل تغلق المذياع كي لا يسمع الضيف قولاً نشاز؟ تُخرِج جواهر الحديث وكل ما قد قاله ابن باز؟ هل يدخل الحبيب بيتكم دون ان يزعجك الدخول؟ يقضي بكنفكم يوماً أو بعض يوم؟ وأنت على ديدنك الأول ...لا تحُوْلْ؟ ويبقى كل شيء في مكانه كما هو...كما كان...كما يكون؟ ويستمر العيش بينكم في أبلغ السكون يوماً وراء يوم ...وراء يوم؟ وأهل الدار... هل يسمعون منك ذلك الصراخ والشجار؟ وقبل الأكل، وبعد الأكل... هل تحمدون الله الواحد الغفار؟ وحينما ينادي المنادي للصلاةْ تهمّ بلا عبوسِ أو أناةْ تقوم باكراً للفجر بعد ان سمِعتْ: "حيّ على الفلاح"؟ هل ياترى تردّد في حضرة النبي – تلك الأغاني؟ وتقرأ ما كنت تقرأ قبل أن تراه؟ وهل تحكي له غذاء الروح والأماني؟ هل تأخذ النبي أينما ذهبت... أم تخفي عنه سر ذلك المكان... ولو لفترةِ من الزمان؟ هل ياترى تجيئه بكل الأصدقاء؟ أم ياترى حذّرتهم ، فأنت تخشى ذلك اللقاء! هل يبقى الضيف عندكم لآبِد الأبَد؟ أم انه إذا مضى...حمدتُم الله الصمد؟ يسعدني ياصاحبي أن أعرف ما ستفعلون إن جاءكم محمد النبي بنفسه..... ليقضي عندكم.... يوماً أو حتى بعض يوم! ترجمة عائشة موسي ماذا تفعلون ياصحاب؟؟؟؟

[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]