|
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خ (Re: Badreldin)
|
08:17 م Feb 3,2015 سودانيز أون لاين ibrahim fadlalla
الفاضل عاطف عمر ...لك التحية على افتراع الخيط التوثيقي لأغنية تراثية جميلة ومؤثرة ...والأهم من ذلك أنها حية وفاعلة في وجدان الأجيال المتعاقبة ...
وليتنا نولي التراث عناية تليق به ...نقبل على ما يزين منه .. ونعفو عما يشين .. ففيه معنى ومغزى أن نكون ...أو أن لا نكون .
الشكر موصول لضيوفك الأكارم ..على المعارف المبذولة ..
وبعد اذنك ...أحي أخي الأديب والباحث عبيد الطيب ( ود المقدم ) .....وأعرج على ما ورد في مداخلته الضافية..بإضافة يسيرة في معنى " البتقولج " ...وهي مفردة تحضرني من أحاديث والدتي..مد الله في عمرها ومتعها بالصحة والعافية ...وهي تعني الذي يمشي بصورة متبخترة واستعراضية ..
Quote: الاسد الضارب خشتهو واب رسوة النتَّف قصتو خال فاطنة الضربو في كفتو والبتقولج بوهطو خال فاطنة ليهم بلالي والخُشة هي الأشجار الملتفة ومتشابكة مع العُشب "ديفة الروبزن دخلن كويع الخُشة" والقُصَّة هي ذؤابات الشعر، التي تكون في مُقدمة الرأس، وتحديدا "الفاخورة" إلي الجبهة ،لذا يقولون للأسد "أبوقُصَة" وهي تختلف عن العُرف ، لأن العُرف يكون في منتصف الرأس، أو في أعلي مُقدمة العنق "الخبيرة" ، وفي العنق يطلق فقط للحيوانات، ذات العنق الممتد أفقيا، أمَّا إذا كان وسط العُنق فهو "معرفية"، والعُرف يقف شعره رأسيا،وهي مفردة من ، دارجة السودان الفصحي ،أما المعرفية، فتكون متدلية إلي تحت"منسدلة" وقديما قيل للشيخ موسي جد اليعقوباب موسي "أبوقُصَّة" مفردة "البِتقولج"، لم تقابلني أبدا بشعر الموروث، يقولون "قلج" أي قتل، إذا قتل الأسد الناقة يقولون "قلج أُم قجَّة" ويقولون للجمل عندما يرشح البول "يمصع"... "قلج البول"، وقد تكون بتقولج من ماصع اي زول صايل....، لا أدري يقينا صحتها ولكن مفردة "البتقولج" لم تقابلني ، فمن يعرف لها شرحا، نرجو أن يورده حتي تعم الفائدة، وقد تكون "البتفولح"،لا أدري.....! |
وبالرجوع إلى القواميس ، لم أجد جذراً برسم " قلج " ..ولكنني وجدت " غلج " ، بمعنى :
" غَلَجَ الفرسُ يَغْلِجُ غَلْجاً وغَلَجاناً: خلط العَنَق بالهَمْلَجَة" والمعنى القاموسي ( لسان العرب ) للعنق أعلاه هو : العَنَقُ ضرب من سير الدابة والإبل، وهو سير مُسْبَطِرٌّ
السِّبَطْرَى: مِشْيَةُ التبَخْتُر؛ قال العجاج: يمشي السِّبَطْرَى مِشْيَةَ التبَخْتُر رواه شمر مشية التَّجَيْبُرِ أَي التجَبُّر
وربما قلبت الغين قافاً - لتصح مزاعمي - ...وهو أمر نادر الحدوث في عاميتنا السودانية ...ولكن من يدري ..وهذا الإقلاب موجود في بعض اللهجات العربية ودلني بحثي عن لهجة تسمى بلهجة " جلفة " ..في الجزائر .
وأميل إلى المعنى المذكور " التبختر " ...بالنظر إلى الصورة الكلية للأبيات ، فالشاعرة تصف الممدوح بأنه يضرب الأسد في عقر داره وأنه يذل كل من يمشي متبختراً .. أي متعالياً عن الأديم بتوهيطه .. على الأديم ... توهيطه... فهمتها بمعنى اذلاله واخضاعه....
أما مفردة الـ " مصع " ..فهي فصيحة وتعني تحريك الدابة لذيلها ...والأرجح عند البول ...كما أوردت في مثالك أخي عبيد الطيب ...
وقد أكون مخطئاً ...في كل ما سبق ...فلكم العتبى
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-25-15, 10:41 AM |
Re: إلى الأصدقاء ... يحيى قباني ... صديق الموج ...أحمد القرشي ... طلب فني مهم .... | عاطف عمر | 01-25-15, 10:51 AM |
Re: إلى الأصدقاء ... يحيى قباني ... صديق الموج ...أحمد القرشي ... طلب فني مهم .... | عاطف عمر | 01-25-15, 10:53 AM |
Re: إلى الأصدقاء ... يحيى قباني ... صديق الموج ...أحمد القرشي ... طلب فني مهم .... | عاطف عمر | 01-25-15, 10:54 AM |
Re: إلى الأصدقاء ... يحيى قباني ... صديق الموج ...أحمد القرشي ... طلب فني مهم .... | الصادق عبدالله الحسن | 01-25-15, 11:22 AM |
Re: إلى الأصدقاء ... يحيى قباني ... صديق الموج ...أحمد القرشي ... طلب فني مهم .... | يحي قباني | 01-25-15, 04:39 PM |
Re: إلى الأصدقاء ... يحيى قباني ... صديق الموج ...أحمد القرشي ... طلب فني مهم .... | معاوية الزبير | 01-25-15, 05:12 PM |
Re: إلى الأصدقاء ... يحيى قباني ... صديق الموج ...أحمد القرشي ... طلب فني مهم .... | عاطف عمر | 01-25-15, 06:15 PM |
Re: إلى الأصدقاء ... يحيى قباني ... صديق الموج ...أحمد القرشي ... طلب فني مهم .... | عاطف عمر | 01-25-15, 06:19 PM |
Re: إلى الأصدقاء ... يحيى قباني ... صديق الموج ...أحمد القرشي ... طلب فني مهم .... | أبوذر بابكر | 01-25-15, 06:44 PM |
Re: إلى الأصدقاء ... يحيى قباني ... صديق الموج ...أحمد القرشي ... طلب فني مهم .... | عاطف عمر | 01-25-15, 07:13 PM |
Re: إلى الأصدقاء ... يحيى قباني ... صديق الموج ...أحمد القرشي ... طلب فني مهم .... | أبوذر بابكر | 01-25-15, 07:25 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-25-15, 09:08 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عبد المنعم سيد احمد | 01-25-15, 09:19 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | جمال المنصوري | 01-26-15, 03:37 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | أبوذر بابكر | 01-26-15, 05:21 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-26-15, 05:42 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | Hamid Elsawi | 01-26-15, 05:39 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-26-15, 05:46 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-26-15, 06:31 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-26-15, 06:51 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | محمد فضل الله المكى | 01-26-15, 08:27 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | هشام عباس | 01-26-15, 08:40 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | علي عبدالوهاب عثمان | 01-26-15, 10:21 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | نصر الدين عثمان | 01-26-15, 10:28 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | محمد فضل الله المكى | 01-26-15, 10:59 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-26-15, 01:13 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-26-15, 01:18 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-26-15, 05:25 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-26-15, 08:53 PM |
Re: | محمد البشرى الخضر | 01-26-15, 10:07 PM |
Re: | الأمين عبد الرحمن عيسى | 01-27-15, 00:36 AM |
Re: | الصادق اسماعيل | 01-27-15, 00:43 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | يحي قباني | 01-27-15, 03:16 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | يحي قباني | 01-27-15, 03:22 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | صديق الموج | 01-27-15, 04:54 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | Hamid Elsawi | 01-27-15, 05:45 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-27-15, 12:57 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-27-15, 07:49 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-27-15, 08:10 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-28-15, 09:21 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-28-15, 10:12 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-28-15, 04:33 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | ودقاسم | 01-28-15, 06:30 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-29-15, 05:10 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | خالد علي محجوب المنسي | 01-29-15, 07:30 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-30-15, 07:00 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خ | إبراهيم عبد الحليم | 02-16-15, 01:55 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | عاطف عمر | 01-30-15, 07:08 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خال فاطنة ) | خالد علي محجوب المنسي | 01-31-15, 01:57 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خ | عبيد الطيب | 02-03-15, 04:48 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خ | سيف ود الخواجة | 02-03-15, 07:50 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خ | Badreldin | 02-03-15, 10:34 AM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خ | ibrahim fadlalla | 02-03-15, 03:17 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خ | عبيد الطيب | 02-03-15, 05:27 PM |
Re: الأحباب.. يحيى قباني .. صديق الموج.. أحمد القرشي.. والعارفين .... في أمر ( خ | إبراهيم عبد الحليم | 02-16-15, 01:57 PM |
|
|
|