|
Re: مقاربة النقد المفقود : طائر الشؤم وموسم الهجرة للشمال من منظور المعادل الموضوعى ت.س اليوت (Re: Abuelgassim Gor)
|
رواية طائر الشؤم : يكمن سر رواية طائر الشؤم فى تكنيك الكتابة ، وطبيعتها الضاجة بالطقوس ، وأسرارالأرواح المقدسة لدى قبيلة الدينكا . فمن حيث الكتابة ، اتبع المؤلف تكنيكا فيه تفرد ذلك عندما بدأت الرواية من نقطة النهاية. حيث اعتمد الكاتب على الربط بين سحر الاساطير والعادات والتقاليد ونظام الكتابة مؤسسا بنى معرفية تفيض بشيئ من الجو الساحر . ويعتبر حلم زعيم القبيلة ( ملينقديت) والد الياس مفتاح هذا السر .كذلك يكشف لنا الحلم خط فعل الرواية الذى يكشف رويدا رويدا عن ايدلوجيا الكاتب ، ورؤيته لمصير طبيعة المواجهة بين ثقافة ( المونجانق) وثقافة ( الجور)...يقول زعيم قبيلة الدينكا فى حكى حلمه لبنه الياس ( كنت قد نمت لفترة وجيزة عندما استيقظت مرة أخرى ، لكن هذه المرة على صوت نعيق بومه .لقد كانت على راس هذا الكوخ .كان المطر قد توقف لوهلة .هذه المرة سمعتها زوجة ابيك ايضا .وأرادت ان تخرج لتطرد البومه ولكنى منعتها من ذلك .يعتبر أهلنا البوم طائر شؤم لأنه يتحرك ليلا.ولكن لنفس السبب ، فانه طائر حكيم لأنه يرى الاشياء فى الظلام ، أشياء لا يراها الآخرون .وشعرت انه ربما كان فى تلك الزيارة دلالة خاصة وغرض معين .لذلك قلت كلمات قليلة فى الصلاة لأجدادنا طالبا أن يكشفوا لى غرض زيارة الاسد والبومة.لقد أعادت الزيارتان الى ذاكرتى فاجعة أسرتنا حين نعق البوم ثم تبع ذلك هجوم العرب وتدخل الاسود ضدهم.على كل حال ، فقد صليت طلبا لمعرفة دلالة هاتين الرسالتين . ثم عدت الى النوم مرة أخرى حيث رأيت حلما مدهشا .{ايت حربتينا المقدستين علامة قيادتنا السماوية ، مشتعلتان بلهب أبيض وقد استدار حولهما ثعبان ثعبان من نوع الأفعى النافخة وهورمز عشيرتنا، لم يكن الثعبان متأثرا بحرارة اللهب الذى كان مجرد حلقة من النور .واخذت ذلك بأنه يعنى نور أرواحنا. وأنا ما أزال فى الحلم ، قمت واقفا وصليت أمام الحربتين طلبا للاستيضاح ، ثم مسحت الثعبان بالزبدة ووضعت أمامه قطعة من الزبدة الذائبة . ووقتها ظهر والدى بجانب الحربتين ومعه شخص لم أتمكن من التعرف عليه بسهولة .وكان الشخص ممسكا بحبل ملفوف حول عنق ثور (مليك) الذى قدم قربانا بالامس .ظهر الثور حيا مثله مثل بقية أى حيوان فى القطيع.تحدث ابى أولا فقال: يل ابنى، استمع لحديثنا جيدا ولا تحاول أن تلمسنا.نحن من عالم غير عالمكم .الرجل المرافق لى هو ملينقديت الروح الذى سميت أنت عليه .انت تعلم انى سميتك عليه لأنه أنقذ قومنا من كارثة الجدرى .انه واهب للحياة وليس بقاتل ورغم ذلك فقد كان ايولديت محقا عندما استنتج أن ملينقديت كان يريد أن يأتى بك الى عالمنا ، عالم الموتى وكان هدفه من ذلك حسب نقاشه للامر معى هو أن ينقذك.لقد كنا نراقب عالمكم وقد ازعجنا جدا أن نرى التحولات التى لاحظناها .لقد تغير قومنا بسبب قوى أجنبية .جاء الانجليز أولا وأدخلوا شبابنا فى دينهم وعلموهم لغتهم ومنهجهم فى السلوك.ولكنهم على الاقل تركوا غالبية قومنا تحت قيادة زعمائهم وليحيوا حياتهم على نهج الاسلاف .ثم جاء العرب من الشمال وابعدوا المصريين والانجليز وقالوا انهم يريدون للسودان أن يكون حرا من الحكم الاجنبى وانهم يودون لعرب الشمال والقوم السود فى الجنوب ان يتحدوا فى أمة واحدة . ولكن هذا تحول الآن الى كارثة بالنسبة لقومنا حيث تعرضوا لنوع الحروب التى كانت تدمر بلادنا قبل حضور الانجليز .والآن يتم تحويل قومنا الى مسلمين ويصرفون عن دين أجدادهم .وهكذا تم تحويل أهلنا مرتين خلال فترة حياتك أنت ، أولا الى نهج الانجليز والآن الى نهج العرب.وبذلك آلت قدرتك على التحكم فى الاشياء حسب أساليب عهد الاسلاف القديم الى الضعف والزوال. لتحافظ على موقفك عليك أن تجعل قومك يصدقون أن قدرات اسلافهم لا تزال سارية حين أن قومك فقدوا القدرة على التحكم فى أمورهم .يقال الآن بضرورة الغاء نظام الزعامة واستبدال الزعماء بقادة منتخبين.ان هذا يعنى نهاية قيادة الاسلاف من خلال الزعماء السماويين . ويزعم مليينقديت ، وانا أوافقه فى ذلك ، انها ستكون كارثة لو تمكن الحكام الاجانب من انهاء زعامتنا القديمة زسيكون من الافضل ان تنسحب انت بطريقة طبيعية وتترك جيل الشباب ليتولوا سلطاتهم بالطرق التى يعرفونها جيدا. سنواصل نحن أسلافهم ، ومعنا أنتم أباءهم مراقبة أحوالهم عن كثب ونبارك جهودهم من هنا لكى يحتفظوا باسماء قومنا حية ويحققوا تحكما مؤثرا على أمورهم هم.هذا هو السبب الذى من أجله لأرسلنا الاسد لمقابلة بول ليعلم أن روح عشيرتهم معهم حتى فى بلاد الغربة البعيدة.لقد أستمعت أنا وملينقديت لصلوات كبار القوم من أجل ابقائك بمصلحة القوم ، وقررنا الاستجابة لطلبهم فى الوقت الحاضر .ولكننا يا ابنى قد ظهرنا لك لكى ننصحك باعدادج ابنائك لتولى الامور وتقديم القيادة التى تحتاج لها القوم حسب مقتضى الاحوال السارية الآن.ولكى ينجحوا ينجحوا فى مواجهة التحدى ، لابد أن يجتمع أولادك معا. اقنع بول أن يبحث عن أخيه اشويل الذى أختطفه العرب وهو طفل صغير وكذلك مديت الذى اختفى بعد ذلك . لقد أكتشفنا موضعهما.يعيش أحدهما حياة خطرة فى مدينة عربية زاما الآخر فقد لقى توفيقا طيبا لكنه تحول الى اعرابى تماما.يجب على بول البحث عنهما واعادتهما الى خدمة قومهم معه هو .هذه هى كلماتنا : سوف تبقى انت على قبيد الحياة بالقدر الذى يحقق هذه النبوءة ..وبعد ذلك سنحضرك لكى تتقاعد بوقار وتحفظ ميراث الاسلاف فى القيادة .يجب أن تذهب الآن. مع السلامة يا ابنى...
|
|
|
|
|
|
|
|
|