كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
Re: الأناشيد القديمة (Re: Abdul Monim Khaleefa)
|
نشيد إفريقيا
إفريقيا لك الغد والمجد يا إفريقيا والسؤدد حقولنا ستورق غاباتنا ستورد بيارق الأعياد في ساحاتنا ستفرد ويصدح الغناء منغماً وننشد: " الوحدة .. الحرية .. التضامن .. النماء .." ****** بعزمنا سننهض لجرحنا نضمد حضارة شامخة ستولد وشعلة مضيئة ستوقد وكلنا في فرحة نردد " الوحدة .. الحرية .. التضامن .. النماء .." ****** ونيلسون النبيل من أجلنا يجاهد في أسره الطويل مكبل مصفد لكننا نعاهد .. لعهدنا نجدد بان يسود الأسود يعيش في أوطانه يمجد .. الحرية لنلسون مانديلا
إفريقيا لك الغد والمجد يا إفريقيا والسؤدد ****** عبدالمنعم خليفة خوجلي - أديس أبابا 25 مايو 1988م
كتب الأستاذ الباهي الزاكي عبد الحميد:
Quote: حباك الله بقدرة فائقة على تطويع اللغة شعراً فليتك ترجمت هذه القصيدة إلى الانجليزية
|
الاخوة الأعزاء .. يسرني أن أهديكم هذه الترجمة الرائعة لنشيد إفريقيا التي اضطلع بهاالصديق الدكتور / احمد ياجي المحاضر بجامعة نزوى بسلطنة عمان الذي عبر عن إعجابه بالنشيد ، ووعد بالمشاركة بالكتابة والتعليق على "الأناشيد القديمة"..وذلك يعني إننا موعودون بوجبة ثقافية دسمة .
The Song of Africa
By: A. Moneim Khalifa ----------- Translated by Dr. Ahmed Yagi
Tomorrow belongs to you Africa.. And the glory Africa, and attainment.. Our fields will foliate.. Our forests will bloom… Banners of celebrations will unfurl.. Songs trill melodically as we sing: Unity.. freedom...solidarity...prosperity
*************
With our resolve we will rise up Our wounds we will dress.. A magnificent civilization will be born An incandescent flame will be kindled And we all in glee, chanting: Unity.. freedom...solidarity...prosperity
**************
And for us noble Nelson struggles.. In his protracted jail…fettered…manacled But we pledge to renew our covenant.. That the black will prevail.. Living in his homeland glorified.. Freedom for Nelson Mandela..
Tomorrow belongs to you Africa.. And the glory Africa, and attainment
Addis Abbaba 25th. May 1988
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-05-08, 11:18 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-05-08, 11:42 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-05-08, 04:42 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-06-08, 05:52 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-06-08, 10:36 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-06-08, 12:02 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-06-08, 10:31 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-22-08, 07:20 PM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 02-22-08, 09:20 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-23-08, 07:02 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-23-08, 12:10 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-23-08, 12:20 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-24-08, 08:43 AM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 02-24-08, 12:35 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-24-08, 11:07 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-25-08, 04:17 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-25-08, 05:28 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-25-08, 07:15 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-26-08, 04:49 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 02-26-08, 11:43 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-27-08, 07:41 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-27-08, 10:46 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-27-08, 11:48 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-27-08, 12:09 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-27-08, 12:12 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الرشيد شلال | 02-27-08, 01:15 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 02-27-08, 07:50 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 02-28-08, 09:57 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 02-29-08, 04:56 AM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 02-29-08, 08:45 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-29-08, 09:01 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 02-29-08, 11:27 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-01-08, 11:11 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الرشيد شلال | 03-01-08, 09:58 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-02-08, 11:23 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 03-02-08, 05:20 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-02-08, 11:41 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-02-08, 05:50 AM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-02-08, 08:57 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-02-08, 12:20 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 03-02-08, 12:50 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-03-08, 11:39 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-03-08, 09:39 AM |
Re: الأناشيد القديمة | dardiri satti | 03-02-08, 03:41 PM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-02-08, 06:00 PM |
Re: الأناشيد القديمة | GamarBoBa | 03-02-08, 06:52 PM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-02-08, 07:01 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-03-08, 04:54 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-03-08, 10:05 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-03-08, 10:50 AM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-03-08, 12:49 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-03-08, 10:31 PM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-04-08, 03:22 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-04-08, 05:21 AM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-04-08, 06:59 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 03-04-08, 07:36 AM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-04-08, 08:56 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-04-08, 11:23 AM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-05-08, 09:41 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-05-08, 11:00 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-05-08, 11:17 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Ahmed al Qurashi | 03-11-08, 04:52 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-11-08, 06:00 PM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-12-08, 01:29 PM |
Re: الأناشيد القديمة | sari_alail | 03-11-08, 06:37 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-12-08, 09:43 AM |
Re: الأناشيد القديمة | sari_alail | 03-12-08, 03:35 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-12-08, 04:34 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-12-08, 04:47 PM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-12-08, 04:51 PM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-12-08, 06:44 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-12-08, 07:39 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-12-08, 10:40 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-13-08, 00:42 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-13-08, 01:02 AM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-13-08, 05:00 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-13-08, 05:03 PM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-13-08, 06:40 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-13-08, 09:43 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-13-08, 09:58 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-13-08, 10:20 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-14-08, 07:55 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-14-08, 08:24 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-14-08, 11:29 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-14-08, 03:34 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-15-08, 05:32 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-15-08, 05:45 PM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-16-08, 03:25 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 03-16-08, 05:17 PM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-16-08, 07:30 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-16-08, 09:12 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 03-17-08, 06:40 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-18-08, 02:18 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 03-21-08, 06:59 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-21-08, 09:22 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-21-08, 09:58 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-25-08, 09:09 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-25-08, 10:38 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 04-01-08, 04:24 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 04-02-08, 11:35 PM |
Re: الأناشيد القديمة | محمدين محمد اسحق | 04-07-08, 09:57 PM |
|
|
|