|
Re: ذكريات أدبية (Re: Abdul Monim Khaleefa)
|
واحة الشعر
أرجو أن أشرككم يا أصدقاء في تذوق هذه الباقة من القصائد التي انتقيتها من بين أجمل مائة قصيدة باللغة الإنجليزية منشورة بموقع Poetry.com ؛ ثم مارست هوايتي في ترجمةالشعر، ونقلتها إلى اللغة العربية. محبتي عبد المنعم *****
رسمت خطوط اسمها شعر: إدموند اسبنسر (1552-1599) ترجمة : عبد المنعم خليفة خوجلي ***** رسمت خطوط أسمها على الشط ذات يوم لكن الموج غمره فأزاله كتبته مرة أخرى بيدي الثانية فأتى المد المندفع ليفترس أحزاني وليذكرني بعبثية التجربة وجسامة محاولة الخلود وبأن مصيري إلى الصدأ وبأن اسمي بالمثل سوف ينمحي وبأنني إلى تراب ***** غير أنني أثق بأن ذكري وشهرتي - كما الشعر والفضيلة - إلى بقاء سرمدي وأن اسمي المجيد سوف يخط في صفحة السماء ***** وبينما يقهر الموت الدنيا سينتصر حبنا وتتجدد الحياة..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-24-08, 06:49 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-24-08, 08:23 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-24-08, 08:34 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-24-08, 08:51 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 09:14 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-25-08, 09:58 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:24 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:35 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:38 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:44 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-28-08, 06:27 AM |
Re: ذكريات أدبية | Ahmed al Qurashi | 11-28-08, 07:27 AM |
Re: ذكريات أدبية | Bushra Elfadil | 11-28-08, 03:09 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-28-08, 07:54 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-29-08, 11:00 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-29-08, 11:07 AM |
Re: ذكريات أدبية | ناهد بشير الطيب | 11-29-08, 11:21 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-29-08, 12:31 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-29-08, 10:19 PM |
Re: ذكريات أدبية | Elmoiz Abunura | 11-29-08, 10:45 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-30-08, 07:23 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-30-08, 07:58 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-30-08, 11:17 AM |
Re: ذكريات أدبية | Elmoiz Abunura | 11-30-08, 10:21 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-01-08, 10:06 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-01-08, 10:16 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-01-08, 08:52 PM |
Re: ذكريات أدبية | الزاكى عبد الحميد | 12-02-08, 04:20 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-02-08, 06:53 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-02-08, 07:16 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-03-08, 06:25 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-03-08, 06:43 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-03-08, 07:03 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 10:49 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 11:08 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 11:19 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 11:39 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-10-08, 02:12 PM |
|
|
|