|
|
 Re: العطش ... (Re: توما)
|
على سيرة العطش يا توما
على سيرة الصحارى يا محمد
أنهم يشبهوننا ياحبيبى.. يشبهوننا كثيرا او يزيد
هى بنت حسيب يا (صعلوك) قلبى
او..
It is a just Nostalgia
اليوم كان صاخبا, فقد بدأ صاخبا على سيرة الحناء, على سيرة العمل الحنون للناس الحنونة, كل مرة احس بانى من لحم ودم, من روح, هبابة- امى لمناقد ام بنت حسيب.. بنت حسيب وما ادراك ما حسبة غنوتها لقريتها البعيدة التى تقدم لها الرعاية والعناية والحنان... عملى هو دقات الساعة, ساعة الزمن الذى احلم به, ان نكون والطبيعة اصدقاء..
لو رأيتها تقدل ياحبيبى لظنيت انها – مكفولة- للرحمة..
جلسنا – نقرمش- فى نبات برى... اكلت حنانك... النباتات البرية, شوكات عنبى البرى تنمو على قمة جبلك الصغير.. الجبل؟ اما زالت القطية فى مكانها والمرجيحة فى الوسط , مرجيحة انتصار الكتابة لانسانيتنا, الكتابة المتصالحة معها افعالنا... احادة حبيبتك ام واضحة والوضوح ابن الشمس الذى يعرف سر ليلتى تلك..
بنت حسيب وخريطة تحرك البنات نحو الشرق الاوسط للخدمة فى البيوت... لاستغلالهن فى سوق الجنس, المافيا المنظمة.. يالسماحتك ياربى, ها قد عادتنى دمعتى القريبة فى حدقات الانبياء... هل يتناقض الدمع مع المنطق و-طق الحنك- ابو كلاما كبار كبار؟ مالو الكلام الصغار صغار, عصافير الكلام بتدى الكلام معناه
طافت بذهنى... تلك المرأة التى قتلت صاحب العمل... وتلك التى قطعت زوجة صاحب العمل شفتيها, وتلك التى وجدوها مرمية فى القمامة.... القمامة كانت روائح الظلم... القمامة كانت حين تسد المنافذ فى وجه الفقراء.... يهاجرون, لاجل لقمة العيش, تقبض عليهم مافيا الاتجار البشرى وتبيعهم وتدور سلاسل الاستغلال... بلسم مرت بذات التجربة ومازالت فى السجن تنتظر الخلاص... خلاصها كانت سكينا غرزتها فى بطن الرجل الذى استغل ظرفها.. همها فى ان توفر قرشا لاطفالها.. تؤمن لهم مستقبلا... كثيرا من القصص التى سمعتها... بت حسيب تنظر فى وجهى مغسولا بالدموع.. احتضنتنى وبكينا... قالت لتخرج حمامة روحى من نواحها...
Your necklace is very beautiful like you
قالت وهى تدير – الكفتيرة- لتصنع الشاى الاندونيسى.. الشاى الاندونيسى غير
لم اتردد لحظة فى انزع القعد لتكون رقبتى اجمل.. اجمل كثيرا حين امنحه لبنت حسيب...كان اكثر جمالا فى عنقها الغزالى, رأيتك تغازلها ياصعلوكى, رأيتك تعض على شفتىّ الامل.. وريقك كان رذاذ السماء الجاكارتى. العالم سيكون جميلا لاجل بنت حسيب...وحبيبتك بنت العالم, العالم خلق فى الخرتوم- حبلت منه امنا الارض... لايهم ان كان فى جحر, فى غار او فى فندق أثير على ضفاف نهر عجوز..لابهم, فالعالم طفل جميل يفضح فرحة الارض حين نمارس الحب جهورا كقدسية التفاح وتفاحك حلالى وبلالى.
جلسنا جميعا بعد المهام الرسمية... جلسنا ليسألونى عن المهجر... الغربة.. المنفى؟ الارض صارت منفى, كل الارض منفى وملاذى هنا... اراكم وارى بوقو...على سيرة الجوع حكيت لهم عن بوقو.. الوجه الاندونيسى الطيب, التقيته ذات سنوات اولى علم.. على فكرة مازلت فى اولى علم.. والصين ليست بعيدة.. مهدى الآن ولحدى.. لحدى يضىء حين تمارسون افعال انسانيتكم على خطى امى.. خطى المرأة البائعة التى سألتنى بالانجليزية..
كنت اعود مساء زمانها.. منهكة والتعب يسكن جسدى المحفوف بغربته.. لم تكن المنحة كافية ولم يكن الواقع افضل عند اهلى.. سوف اجابد هذه الحياة الى ان تصالحنى وتعانقنى وتعرف ان الله واحدا وحبيبى يعرف توحده فى وريدى..
فى فترة تعلم اللغة تمنحنى البنت اللبنانية سندوتشا.. ريما الحلوة الانسانة,,, ريما طويلة وفارع انسانها.. قلت لهم...مساء اعود.. بعد ساعات من العمل المنزلى فى بيت اسرة ثرية, ثلاثة طوابق وبيت كامل تحت الارض اقوم بتنظيفه... فهل تظنون ان عاملات المنازل غير واعيات بواقعهن؟
لقد كنت اعرف انى مستغلة وان ما اقوم به من عمل اكبر كثيرا من تلك الاشلان التى منحونى لها.. ينفرّ ظهرى حين استلم المبلغ كل نهاية اسبوع.. حين اشترى ثوبا لامرأة قد اكون التقيتها مرة واحدة ولكنها تركت آثارها فى قلبى ووشمت عليه بالحب الكبير.... امى ايضا كانت تحتاج ثوبا.. امى ايضا منحت ثوبها لامرأة عابرة ذات زمن بعيد وكنت صغيرة.. امى كانت تمشى تبحث عن الضيوف من سوق المواصلات قبل ان يمتد الشارع من كوستى للابيض...اكثر اللحظات التى كانت امى فيها مشرقة وجميلة.. كانت دوما جميلة وسوف تظل اجمل النساء...
لا تظنوا ان النساء العاملات لا يملكن قرارهن... يمكلهن ولكنهن مضطرات.. مضطرات حين تلفظهم المدن الكبيرة واسواق العولمة... حين لا يكون هناك مخرجا سوى ان تشيخ احداهن سريعا... والشيخوخة ليست سوى تجاعيد على القلب و –كرمشة- الروح فى عز نهاراتها.
بوقو... ينادينى.. ثلاثة طلاب وطالبه صغيرة فى بداية طريقهم, ستعلمون ويعودون مثلى لبلادهم... روائح البهارات تلك لا يمكن ان انساها واكثرها حدقا كانت مزروعة فى نفوسهم الطيبة..
تعودت حين اكون جائعة ان امر عليه فى غرفته.. حال مايرأنى لا سنتظر, فهو يعرف بان نفسى عزيزة... بانى لن اسأل.. طفلا مرحا يبدو ويقول... لقد طبخنا كثيرا, هناك رز – بسمتى- الايرانى..وما اطيبة من طعام حين يمنحك الحب قبل كل شىء.. من يومها ظلت وسوف تظل صورة بوقو فى قلبى ولن انساه وانسى انور ويارا ... كنت التفت فى الشوارع لعلنى التقيه..
قالت لى بنت حسيب يمكن ان تلتقيه فى الفيسبوك... نحن مولعون بالتواصل..
انتم اكثر ولعا بالتهذيب والابتسام.. سبعة ايام لم ارى سوى وجوه مفرورة... فى الازقة, فى الشوارع العامة.. لم ارى سوى بشر يعرفهم قلبى... وشوقى وجوعى لبلاد تعرف قيمتنا كبشر..
على سيرة الفيسبوك مابتعرفى طارق ابوعبيدة يا بنت حسيب؟
ثم صدح طارق ابوعبيدة فى زقاق صغير, زقاق تجاوره محطة قطار وعجلاتى وبائع ليمون.... صدح طارق... وصار اكثر شبها بالناس هنا.. قلت لاحمد... احمد فى الثلاثين من عمره, يعمل من عشرة اعوام فى تنمية المجتمعات المحلية وتوعيتهم بحقوقهم حين يهاجرون حتى لا يتم استغلالهم... يضحك كثيرا ويتكلم انجليزية فارهة.. قلت له انت تشبه طارق.. هل يمكن ان ارى صورته؟ سألنى بشوق
ورأينا طروقنا ياحبيبى.. ضحك احمد.. ضحك كثيرا وقالت بنت حسيب ماكان يقوله من خلال قهقهاته الحلوة...
It is a just Nostalgia
قد تكون ولكنك تشبهه يا احمد.. فانت تضحك مثله وتحب الناس مثله
ولكنى لا اغنى وان حاولت سوف تظنين بانى اسد جائع فى غابة سومطرية.. ضحكنا مرة اخرى.. ضحكنا من جوه... وفتحنا- القلب ضلفتين- لهواء الله المعافى..
الهندية ذات الوجه الخالى من اى رتوش.. العالمة المتواضعة بدأت كثيرة الشبه بخالتى نورا القصيرة... خالتى نورا مدورة كبضيخة حمراء- مات فيها المهدى ركن- انها الحمرة التى لن يرفضها احد.. على سيرة الحنين... قرأت لهم الحنين.. لغوته... بالانجليزية كان اسهل... الانجليزية التى انبهلت وكأنى مانسيتها يوما حين عصرت عليها اللغة الالمانية بطوباتها.....اللغة الالمانية رجل!
Only one who knows longing
Understands what I suffer!
Alone and separated
From all joy,
I look to the heavens
In that direction.
Oh! He who loves and knows me,
Is far away.
I feel dizzy, and it burns
my insides.
Only one who knows longing
Understands what I suffer!
لا يعرف لوعتى الأّ من يعرف الحنين
وحيدا
منعزلا عن الاصدقاء
أرى قبة السماء
تدوخنى فى كل الجهات
آه..
من يحبنى ويعرفنى بعيدا
يحرق فى احشائى
فقط الذى يعرف لوعة الحنين يعرف حرقتى
محاولة بائيسة لترجمة اولى.. قلت لبنت حسيب... ثم قرأت لىّ سورة الاخلاص... وتعاهدنا ان نخلص لقناعتنا فى الانحياز للعدل والمساواة بين البشر..
انهم يشبهوننا ياحبيبى... يشبهوننا أكثر او يزيد
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-17-07, 05:55 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-17-07, 06:06 PM |
| Re: العطش ... | Abd Alla Elhabib | 08-17-07, 07:04 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-18-07, 08:50 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 11-21-08, 06:07 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-18-07, 04:36 AM |
| Re: العطش ... | سلمى الشيخ سلامة | 08-18-07, 11:24 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-18-07, 02:11 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-18-07, 04:43 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-19-07, 03:06 PM |
| Re: العطش ... | عادل التجانى | 08-19-07, 04:08 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-19-07, 07:15 PM |
| Re: العطش ... | Ibrahim Algrefwi | 08-19-07, 08:29 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-20-07, 06:48 AM |
| Re: العطش ... | أبوذر بابكر | 08-20-07, 08:02 AM |
| Re: العطش ... | بدر الدين الأمير | 08-20-07, 08:19 AM |
| Re: العطش ... | هبة الحسين | 08-20-07, 09:39 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-22-07, 06:45 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-21-07, 05:59 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 11-12-09, 08:58 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-20-07, 07:44 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-20-07, 01:05 PM |
| Re: العطش ... | Emad Abdulla | 08-20-07, 10:38 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-23-07, 06:11 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 11-05-08, 06:05 AM |
| Re: العطش ... | هند محمد | 08-22-07, 06:51 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-24-07, 07:33 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-22-07, 09:34 PM |
| Re: العطش ... | Muna Khugali | 11-06-08, 06:40 PM |
| Re: العطش ... | fadlabi | 08-22-07, 09:58 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-25-07, 02:58 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-24-07, 02:54 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-24-07, 04:14 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-25-07, 00:00 AM |
| Re: العطش ... | محمد عبدالرحمن | 08-25-07, 06:53 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-26-07, 04:55 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-26-07, 08:51 PM |
| Re: العطش ... | محمد عبدالرحمن | 08-26-07, 11:39 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-27-07, 09:14 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-30-08, 06:39 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-27-07, 05:02 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-28-07, 08:21 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-29-07, 04:47 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-29-07, 04:57 PM |
| Re: العطش ... | مامون أحمد إبراهيم | 08-29-07, 09:51 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-30-07, 04:05 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 05-13-09, 11:08 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-30-07, 09:03 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-01-07, 01:13 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-01-07, 04:10 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-01-07, 08:11 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-03-09, 09:04 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-02-07, 01:57 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-02-07, 05:44 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-03-07, 00:18 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-03-07, 04:55 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 05-29-09, 10:53 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-04-07, 04:04 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 04-29-11, 11:40 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-06-07, 02:47 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-06-07, 09:13 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-07-07, 06:18 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-08-07, 09:01 PM |
| Re: العطش ... | محمد عبدالرحمن | 09-08-07, 11:09 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-09-07, 08:40 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 06-08-09, 01:36 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-10-07, 09:35 PM |
| Re: العطش ... | عوض حمزة | 09-10-07, 10:40 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-12-07, 03:21 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 10-26-09, 07:43 PM |
 Re: العطش ... | عبد الناصر الخطيب | 09-10-07, 11:47 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-12-07, 09:12 PM |
| Re: العطش ... | فيصل عباس | 09-12-07, 05:54 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-13-07, 02:26 PM |
| Re: العطش ... | فيصل عباس | 09-13-07, 04:23 PM |
| Re: العطش ... | محمد عبدالرحمن | 09-13-07, 04:43 PM |
| Re: العطش ... | فيصل عباس | 09-13-07, 04:59 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-15-07, 08:07 AM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-13-07, 04:48 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-13-07, 04:51 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-13-07, 05:01 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 08-18-09, 07:43 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-16-07, 12:19 PM |
| Re: العطش ... | اميرة الحبر ادريس | 09-16-07, 04:36 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-17-07, 02:04 PM |
| Re: العطش ... | خضر حسين خليل | 04-20-10, 09:10 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-19-07, 01:42 PM |
| Re: العطش ... | اميرة الحبر ادريس | 09-19-07, 02:11 PM |
| Re: العطش ... | nadus2000 | 09-20-07, 01:29 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-21-07, 04:14 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-21-07, 12:39 PM |
| Re: العطش ... | أبو ساندرا | 09-19-07, 07:22 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-22-07, 05:36 AM |
| Re: العطش ... | hamid murahid | 09-20-07, 05:52 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-22-07, 02:33 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-20-07, 10:46 PM |
| Re: العطش ... | محمد عبدالرحمن | 09-29-07, 00:54 AM |
| Re: العطش ... | عبدالله داش | 09-21-07, 00:11 AM |
| Re: العطش ... | اميرة الحبر ادريس | 09-22-07, 02:43 PM |
| Re: العطش ... | محمد حيدر المشرف | 09-24-07, 09:03 AM |
| Re: العطش ... | أبو ساندرا | 09-25-07, 11:09 AM |
|
| |
Ishraga Mustafa
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست