|
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن (Re: معاذ حسن)
|
محاولة للترجمة (وقع الفهم على كيفك )
1- أشوك = حتى ولو 2- لويل = قيل 3- أبا ضييل = يتم إيصالها إلى 4- جوبا = جوبا 5- رآن = الزول 6- أطيق = يحترم 7- رآن = 5 8- أطيق = يحترم 9- وآر = حذاء (جمعها ور) 10- أيى يوب = يضرب 11- فينج = الارض 12- رض = صوت ضرب الرجل بالأرض 13- آيى يا = إنها 14- أطيق = إحترام 15- فان = بيت 16- أكوم = الحكومة 17- كواج = السلطان كواج 18- أشى بين = جاء (فعل ماضى) 19- أقو ماج = حتى السلاح 20- ييج يال = إتشقلب 21- كى يج يال = يتشقلب 22- فان = 15 23- جيج = جيش 24- كى يج يال = 21 25- فان = 15 و 22 26- أكوما= 16 27- قو ماج = 19 28- أرييب = صوت 29- لوى = أصدر (عمل = ليس بمعنى شغل) 30- شا بنج = الريس 31- مووض = سلمت 32- إ نآق = نآق = جمع نوق وتعنى الريشة 33- نونق = ريشة 34- شول = أسود 35- اليو = مافى 36- ثن = فيه 37- كى نونق = إنها ريشة 38- مبيور = بيضاء 39- بن = كلها 40- رآن أطيق رآن أطيق وآر أيى يوب فينج رض = مكررة (5– 12)
الناظر: صحح لو سمحت ... وراجيك
شول اشوانق ________________________________________ الكلام أهو قدامكم يا ناس الترجمة إتصرفوا (بس بعد الصياغ التاريخى للغنا)
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن !! | معاذ حسن | 04-30-08, 09:42 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 04-30-08, 10:12 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | اندرو كوات | 04-30-08, 10:35 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 04-30-08, 10:44 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | Ahmed Yousif Abu Harira | 04-30-08, 10:39 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 04-30-08, 11:01 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | dardiri satti | 04-30-08, 10:56 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 04-30-08, 11:17 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | فدوى الشريف | 04-30-08, 10:33 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | مدثر محمد عمر | 04-30-08, 11:02 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 04-30-08, 11:08 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | مدثر محمد عمر | 04-30-08, 11:59 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 04-30-08, 11:29 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 11:14 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 04-30-08, 11:26 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | محمد عبد الماجد الصايم | 04-30-08, 11:30 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | نادية عثمان | 04-30-08, 12:34 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | AnwarKing | 04-30-08, 12:47 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 04-30-08, 06:08 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | صديق الموج | 04-30-08, 12:56 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 04-30-08, 06:14 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | Raja | 04-30-08, 01:21 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | قرشـــو | 04-30-08, 01:22 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | نادية عثمان | 04-30-08, 01:53 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 01:45 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 02:06 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 02:28 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | قرشـــو | 04-30-08, 02:32 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | نادية عثمان | 04-30-08, 02:47 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | مثيانق شريلو | 04-30-08, 03:01 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 04-30-08, 03:29 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | Tareq Siddiq | 05-01-08, 09:55 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 02:55 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 03:01 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | مثيانق شريلو | 04-30-08, 03:06 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | صديق الموج | 04-30-08, 03:11 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | نادية عثمان | 04-30-08, 04:16 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 03:13 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | محمد عبد الماجد الصايم | 04-30-08, 03:18 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 03:21 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | مثيانق شريلو | 04-30-08, 03:39 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | AnwarKing | 04-30-08, 03:51 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | صديق الموج | 04-30-08, 03:30 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | محمد عبد الماجد الصايم | 04-30-08, 03:37 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | Maha Bashir | 04-30-08, 03:47 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 03:41 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | ابوالقاسم ابراهيم الحاج | 04-30-08, 04:13 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | Raja | 04-30-08, 03:52 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | مثيانق شريلو | 04-30-08, 03:59 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 04:10 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 04-30-08, 04:21 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | مثيانق شريلو | 04-30-08, 04:29 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | الطاهر ساتي | 04-30-08, 04:37 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | صديق الموج | 04-30-08, 04:24 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 04:41 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | مثيانق شريلو | 04-30-08, 04:49 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 04-30-08, 04:54 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 04-30-08, 04:59 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | محمد البشرى الخضر | 04-30-08, 06:18 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 04:57 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | صديق الموج | 04-30-08, 05:02 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 06:09 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 06:48 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 04-30-08, 07:02 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | Elbagir Osman | 04-30-08, 07:03 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 04-30-08, 08:22 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | JOK BIONG | 04-30-08, 09:41 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 05-01-08, 09:12 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | عثمان الجيلي شيخ محمد | 05-01-08, 10:50 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 05-01-08, 10:05 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 05-01-08, 10:13 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | حيدر حسن ميرغني | 05-01-08, 10:20 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | مثيانق شريلو | 05-01-08, 11:47 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | محمد عبد الماجد الصايم | 05-01-08, 11:36 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | مثيانق شريلو | 05-01-08, 01:10 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 05-01-08, 01:57 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 05-01-08, 03:09 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 05-01-08, 03:39 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 05-01-08, 04:02 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 05-01-08, 03:44 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 05-01-08, 03:50 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 05-01-08, 04:02 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | محمد عبد الماجد الصايم | 05-01-08, 04:04 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 05-01-08, 04:27 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 05-01-08, 04:37 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | معاذ حسن | 05-01-08, 05:02 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 05-01-08, 04:45 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | Elbagir Osman | 05-01-08, 04:50 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شهاب الفاتح عثمان | 05-01-08, 05:17 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 05-01-08, 05:17 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | عبدالفتاح أبوشيمة | 05-01-08, 05:46 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 05-01-08, 06:46 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | AnwarKing | 05-01-08, 09:46 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | Raja | 05-01-08, 10:00 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | محمد عبد الماجد الصايم | 05-02-08, 11:05 AM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 05-02-08, 04:40 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | صديق الموج | 05-02-08, 09:06 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | شول اشوانق دينق | 05-02-08, 09:46 PM |
Re: كوانج كوانج أغنية جنوبية تبث على هارموني رجاء فسروا لينا الكلمات قبل أن أتمادى في سوء الظن | محمد عبد الماجد الصايم | 05-04-08, 04:28 PM |
|
|
|