يا راشد عبدالرحيم، اطرد هذا أيضاً

Quote: البيرة أبو جمل!! زميلنا الأستاذ محمد محمد خير كتب في عموده المقروء بهذه الصحيفة (أقاصي الدنيا) مقالاً يوم أمس حول يوميات مناضل.. وذكر أن ذلك المناضل ينشط في مجال الكتابة فهو كاتب ويمني نفسه بالعودة إلى السودان منتصراً ليقتلع النظام الحاكم من جذوره ويشيع الديمقراطية ويفصل الدين عن الدولة ويعيد السودان إلى عهد (البيرة أبو جمل) ويتساءل الأستاذ محمد عن السبب الذي جعل الناس يتعارفون على أن اسمها (أبو جمل) وكان من المنطقي أن يسمونها (أم جمل) وقد رأيت أن أساعد أخينا محمد والقراء الآخرين في شرح الأمر وأقول: إنه في ماضي الزمان وغابر الأيام كانت هناك شركة سودانية اسمها (بيت أبو جمل) وقد أنشأها مجموعة من ذوي الأصول الأجنبية وفي ثورة مايو وعلى أيام الرئيس النميري في أوائل السبعينيات كان الشيوعيون قد دفعوا الرئيس دفعاً لإعلان التأمين والمصادرة لمعظم رجال الأعمال بمن فيهم الأجانب والسودانيون.. ومثلها تأممت شركة الأسمنت وتحول اسمها إلى (ماسبيو) ..فقد تم تأميم شركات صناعة الخمور ومن بينها شركة أبو جمل وأضيفت إليها مصانع إنتاج الخمور الأخرى وكان على رأسها(شري أبو بنت وشري أبو تركتر وشري سايبرس .. وهذا الاسم مشتق من قبرص وربما أن تسميته جاءت بسبب علاقة ما كانت تربط ما بين أحد مؤسسي الشركة عند إنشائها وبعض القبارصة اليونان أو القبارصة الأتراك.. وسميت هذه الشركات بعد دمجها باسم شركة (آيبي) الوطنية.. وأخيراً تحولت المجموعة إلى إنتاج الكحول الطبي. على كل حال فإن تكرار كلمة (أبو) أمام هذه المنتجات وإضافة كلمة أبو إلى البيرة ربما جاء بسبب التواتر والتناسق ولعلنا نعلم أن الأشياء المادية كلها لا تخضع إلى مفهوم التأنيث والتذكير إلا تجاوزاً مثلاً الماء عند البعض مذكر وعند آخرين مؤنث ولهذا فإنه يجوز أن تقول (اندفق الماء) وتدفق أو تدفقت المياه وإضافة كلمة (أبو) وكلمة (أم) إلى الأسماء المختلفة تخضع بالطبع إلى الأصول الأولى للقبائل العربية التي تؤثر أو أثرت في ثقافة الناس.. ولعله من المعروف أن القبائل العربية التي استوطنت شمال وغرب ووسط السودان كانت في أصلها تنتمي إلى قبيلة (حِمْيَِر) وهي قبيلة يكثر فيها استعمال مقطع (أم) بفتح الألف وتسكين الميم بدلاً عن (أل) ويكثر هذا عند أهلنا من القبائل المستوطنة في كردفان ودارفور بصفة خاصة.. وكمثال على ذلك نقول إن مدينة أم روابة.. والتي تكثر فيها الحيوانات ويقوم أهلها بصناعة منتجات الألبان وخاصة الروب اشتقت اسمها من هذا النشاط ونظراً لأن القبائل في هذه المنطقة تقلب (أل) وتنطقها (أم) فقد تحول الاسم إلى أم روابة بدلاً عن الروابة.. وقس على ذلك ما شئت من أسماء كثيرة (أم سدر) (أم جر) (أم جغوغة) (أم بريمبيطة) وأما كلمة (أبو) فهي في الغالب وصف لمكان محدد أو شخص بعينه وعندما تقول (أبو حراز) فهذا يعني أنه كان هناك (وادي) ملئ بشجر الحراز وقس على ذلك (أبو عشر) و(أبو سلم) و(أبو مطارق) و(أبو قوتة) . وبهذه المناسبة نأمل من الأخوة الذين يقطنون شمال الجزيرة إفادتنا عن معنى (قوتة) ومن المؤكد أنه لا علاقة لها بالمفكر الألماني الشهير (قوتة) والذي يوجد باسمه معهد بالخرطوم لتعلم اللغة الألمانية اسمه معهد (قوتة) ويقيني يذهب إلى أن للأمر علاقة بالقوت والطعام.