(عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟

Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟ (Re: رأفت ميلاد)
أخي الحبيب: رأفت ميلاد. أشكرك جزيلا علي افادتك البليغة. موضوع التخريب اللفوي الذي أشرت له بطرف شائك و متشعّب. و لعلاج الموضوع علي أكمل وجه يلزمنا كتابته في شكل بحث أكاديمي محكم. لا تخفي علي، أخي الفاضل رأفت، الجماليات الموجودة في اللغة العربيّة في دارجتهاالسودانيّة بالكيفيّة التي يتواصل بها عامّة الناس في بلادي الحبيبة. و كما أشرت أنت في هذت المداخلة، و أشرت أنا في مداخلة أخري ببوست ابتدرته الأخت العزيزة:sunshining فانّ القاص السوداني الذائع الصيت: الطيّب صالح قد لعب دورا مقدّرا في تعريف القارئ العربي خارج السودان بجماليات الدارجة العربيّّة السودانيّة. البئة الاجتماعيّة التي دارت فيها أحداث القصص الخياليّة للأديب السوداني الشهير: الطيّب صالح هي الريف السوداني البكر البعيد عن المؤثّرات الحصاريّة، موجبها و سالبها ، الصادرة من المراكز الحضريّة. الأخيلة المجنّحة ، الصور المجازيّة الخلآبة، و المباشريّة سمات حميدة و مستحسنة في دارجتنا السودانيّة. بيد أنّي أختلف معك ، أخي الفاضل: رأفت في التصريح بأنّ اللغة الدارجة كيان قائم بذاته و مستقل عن اللغة الفصحي. اللغة العربيّة الفصحي و الدارجة العربيّة السودانيّة مثلا وجهان لعملة واحدة هي اللغة الفصحي. نشأت اللغة الدارجة من اللغة الفصحي لأسباب عديدة بينها انتشار اللغة الفصحي من موطنها الأصلي الي وحدات سكّانيّة جديدة تتمتّع بلغتها/لغاتها الخاصّة و بثقافتها/ ثقافاتها المتميّزة. و كان ما يعرف باللحن اللغوي وليد شرعي لعمليةالتأثير و التأثّّر بين اللفة الدخيلة ( الفصحي ) و العادات الصوتيّة العميقة الجذزر المستمدة من اللغة الأم للمتلقّي الجديد للّغة الدخيلة أو المتعلّمة. يعرف هذا النوع من اللحن اللغوي باللكنة، Accent . و الاختلاف النطقي، اللكنة، لا يتمثّل، في غالب الأحوال، في شكل ابدال و قلب حرفي و انّّما يتراوح بين حالتي المد و القصر الصوتي في حالات بعينها من الطبيعة الصوتيّة للّغة الدخيلة / المتعلّمة. هذا النوغ من اللحن الصو تي لا يكون متعمّدا. النزع الاّ!خر من اللحن اللغوي يكون متعمّدا لذاته لأسباب ضاغطة هي الانسيابيّة و السهولة النطقية لكلمة ما بكيفية ما مغايرة للأسلوب الأصلي المتّبع في نطق تلك الكلمة. و الكسل في بذل الجهد الصوتي لنطق تلك الكلمة بكيفيتها الأصليّة المتّبعة هو العامل ألأساسي في وقوع هذا النوع من اللحن. و من الأمثلة الواضحة للتدليل علي النوع المشار اليه اّنفا من اللحن الصوتي، عملية الابدال الصوتي التي تمّت في كلمة: جداجة في دارجتنا الغربيّة السودانيّة. الكثير من السودانيين ينطق كلمة دجاجةالفصيحة علي النحو التالي: " جدادة "، بابدال الدال الوحيدة في كلمة: " دجاجة " جيما، و وجد المنتهك الأوّل للحرمة النطقيّة لتلك الكلمة الفصيحة،و الذي تبعه فيما بعد خلق كثير من معارفة و ذرّيته ، حتّي أصبح النطق المغلوط بين معارف و ذراري ذلكم المنتهك الأول للحرمة النطقيّة لكلمة: " دجاجة " عادة راسخة بين مغارفة وذراريه، أنّ ابدال الجيمين التاليتين في كلمة " دجاجة " دالا : لكلّ أسهل لطاقته الصوتيّة من لو أنّه نطقها وفقا لكيفيتها الصحيحة لكسله. هذ1 مثال واحد أسوقه اليك لتوضيح ما أعرّّفه هنا باللحن اللغوي المتعمّد. و لعلّك تدرك، أخي رأفت، أنّنا نتحدّث هنا عن التخريب اللغوي في نطق بغض الكلمات العربيّة الفصحي و ليس الأخيلة و الجماليات في بعض المعاني المعبّّّر عنها في كلمات دخلها لحن لغوي. و الله من وراء القصد. طارق الفزاري ود زينب (عدل بواسطة wedzayneb on 07-08-2006, 12:37 PM)

العنوان	الكاتب	Date
(عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	مصدق مصطفى حسين	07-04-06, 05:07 PM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	wedzayneb	07-04-06, 07:41 PM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	مصدق مصطفى حسين	07-05-06, 05:00 PM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	wedzayneb	07-06-06, 02:56 AM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	مصدق مصطفى حسين	07-08-06, 05:50 AM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	wedzayneb	07-08-06, 09:37 AM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	لؤى	07-06-06, 05:04 AM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	wedzayneb	07-06-06, 05:26 AM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	مصدق مصطفى حسين	07-08-06, 06:02 AM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	saadeldin abdelrahman	07-06-06, 01:26 PM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	لؤى	07-06-06, 01:40 PM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	رأفت ميلاد	07-06-06, 02:23 PM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	مصدق مصطفى حسين	07-08-06, 06:38 AM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	wedzayneb	07-08-06, 12:30 PM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	saadeldin abdelrahman	07-06-06, 02:57 PM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	saadeldin abdelrahman	07-06-06, 04:58 PM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	رأفت ميلاد	07-07-06, 02:20 AM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	saadeldin abdelrahman	07-07-06, 08:27 AM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	هاشم نوريت	07-07-06, 08:29 AM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	مصدق مصطفى حسين	07-08-06, 06:38 AM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	مصدق مصطفى حسين	07-08-06, 06:37 AM
Re: (عازه) فى هواك .. أم (عزه) فى هواك ؟؟	wedzayneb	07-08-06, 09:48 AM

[رد على الموضوع]

صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]