كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ (Re: Murtada Gafar)
|
سلام للجميع وشكرا للأخ دومبيك ياي لنقل النسخة الإنجليزية لخطاب السيد سلفاكير ميارديت..
Quote: The rights of non- Muslims, especially in the National Capital, are a cause of concern. We have sought at Naivasha to protect those rights and succeeded in agreeing on a legal framework for such protection. The most flagrant abuse to those rights took place on New Year’s Eve at All Saints Cathedral in Khartoum. Khartoum’s law-enforcement agencies gave themselves the right to enter that Cathedral, purportedly in pursuit of certain trouble makers and threw tear gas canisters at worshipers who were going through their rites on a day celebrated by Christians all over the world. Hon. Abel Alier, former Vice President of the Republic and President of the then High Executive Council of Southern Region was crashed by the panicking crowd. Thanks God he survived it.
In this situation one may ask who, are the real trouble makers? I wonder whether those who trampled on that place of worship on such a holy day were ever aware of what the CPA has ordained on respect of places of worship of all religions. This disdain for the beliefs of others must be stopped and those who were responsible for the incident in All Saints Cathedral must be held accountable.
I know where you, President Bashir and our other colleague in the Institution of the Presidency, Ustaz Ali Osman Mohd. Taha, stand on this and other issues relating to democratic transformation. But if there are elements who are unable to live with democratic transformation, they should either reform, or they too, be taken away from the road to peace. The CPA and our Interim Constitutions are solemn documents. They are to be obeyed and implemented, but not frustrated by any body, especially those who gave an oath of allegiance to them.
|
هذه هي الفقرة التي لم يقم المترجم بترجمتها فيما بثه تلفزيون السودان.. وسأحاول هنا ترجمتها:
Quote: حقوق غير المسلمين خاصة في العاصمة القومية هي موضوع مسئولية. لقد بحثنا في نيفاشا عن حماية تلك الحقوق، ونجحنا في الإتفاق على إطار قانوني لتلك الحماية. إن أفظع انتهاك لتلك الحقوق قد حدث في ليلة رأس السنة في كاتدرائية "كل القديسين" في الخرطوم. لقد أعطت سلطات الخرطوم لإنفاذ القانون نفسها حق دخول تلك الكاتدرائية، بزعم تَعَقُّب بعض مثيري المشاكل، وقاموا بإلقاء قنابل مسيلة للدموع على المصلين أثناء تأديتهم لبعض الصلوات والطقوس في يوم يحتفل به كل المسيحيين في العالم. لقد صدمت الجموع المفزوعة فخامة السيد أبيل ألير، نائب رئيس الجمهورية السابق ورئيس المجلس التنفيذي العالي للإقليم الجنوبي وقتها.. الحمد لله على نجاته وبقائه حياً..
في هذه الحالة يمكن للمرء أن يتساءل منْ هم مثيرو المشاكل الحقيقيين؟ إني لأتعَجَّب من أولئك الذين داسوا بأقدامهم على مكان العبادة ذاك في مثل ذلك اليوم المقدس، إذا ما كانوا على علم بما اوجبته اتفاقية السلام الشامل CPA من احترام لأماكن العبادة لكل الأديان. هذا الاحتقار والإزدراء بمعتقدات الآخرين يجب أن يوقف، والمسئولين عن تلك الحادثة في كاتدرائية "كل القديسين" يجب أن يحاسبوا..
أنا أعرف أين تقفون أنتم، الرئيس البشير وزميلنا الآخر في مؤسسة الرئاسة، الأستاذ علي عثمان محمد طه، من هذه المسألة ومن مسائل أخرى متعلقة بالتحول الديمقراطي. ولكن إذا كانت هناك عناصر لا تستطيع أن تعيش مع التحول الديمقراطي، فعليهم إما أن يصححوا موقفهم أو أيضا يتم إبعادهم وإزاحتهم عن الطريق إلى السلام. إن اتفاقية السلام الشامل ودستورنا المؤقت لوثيقتين جليلتين. يجب أن يتم الإمتثال لهما، وأن لا يقوم أي شخص بعرقلتهما، خاصة أولئك الذين أدوا قسم الولاء لهما.. |
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-10-07, 05:38 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-10-07, 05:53 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Yasir Elsharif | 01-10-07, 05:54 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | JOK BIONG | 01-10-07, 06:12 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | yagoub albashir | 01-10-07, 06:33 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-11-07, 09:13 AM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-11-07, 11:10 AM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Yasir Elsharif | 01-10-07, 09:28 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-10-07, 10:37 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Yasir Elsharif | 01-10-07, 10:48 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-10-07, 11:10 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | بكري الصايغ | 01-10-07, 11:19 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-11-07, 12:57 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Bashasha | 01-11-07, 04:33 AM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Tragie Mustafa | 01-11-07, 05:03 AM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-11-07, 05:02 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-11-07, 08:32 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Abdulgadir Dongos | 01-11-07, 09:03 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | dombek yai | 01-11-07, 09:06 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | JOK BIONG | 01-11-07, 09:41 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | محمد عادل | 01-11-07, 09:49 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Yasir Elsharif | 01-11-07, 10:17 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | dombek yai | 01-12-07, 09:09 AM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | فتحي البحيري | 01-12-07, 09:20 AM |
لا بد أن ينتصر السلام... لا بد من احترام العهود والمواثيق.. | Yasir Elsharif | 01-12-07, 10:14 AM |
Re: لا بد أن ينتصر السلام... لا بد من احترام العهود والمواثيق.. | Murtada Gafar | 01-12-07, 04:34 PM |
Re: لا بد أن ينتصر السلام... لا بد من احترام العهود والمواثيق.. | omar alhag | 01-12-07, 11:13 PM |
Re: لا بد أن ينتصر السلام... لا بد من احترام العهود والمواثيق.. | Yasir Elsharif | 01-13-07, 11:43 AM |
Re: لا بد أن ينتصر السلام... لا بد من احترام العهود والمواثيق.. | Haydar Badawi Sadig | 01-13-07, 04:27 PM |
Re: لا بد أن ينتصر السلام... لا بد من احترام العهود والمواثيق.. | Haydar Badawi Sadig | 01-13-07, 07:40 PM |
Re: لا بد أن ينتصر السلام... لا بد من احترام العهود والمواثيق.. | Murtada Gafar | 01-14-07, 11:52 AM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Elbagir Osman | 01-15-07, 04:52 AM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Haydar Badawi Sadig | 01-19-07, 03:40 AM |
|
|
|