|
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! (Re: Bashasha)
|
عمر بوب،
كرقي، انج نل، وو اسود!
ترجمة فورية من الكوشية لهجة دنقلا، والي العربية:
كل عام وانت بخير ياقريبي!
كيف نزوب في مجتمعات المهجر ياعزيزي، لنضحي مسخ، فوق للمسخ الاحنا اصلا جينا بيهو من بلدنا؟
حتي لوجيت تذوب في المجتمعات دي، فلن تذوب ذوبان كامل، بل حتظل حي كميت!
اسهل الحلول واقلها تكلفة، واكثرها عملية، هو اعطاء اطفالنا جرعات تطعيم ثقافي، تقيهم وبائيات المجتمعات الجديدة، او من دون ذلك، فاكد انو طفلك، هالك، هالك، لانو التيار جارف، اوهو لم يعد للعوم في دميرة ثقافة من فرط قوة اندفاعا، غطت اليابسة، اوجرفت كل الثقافات، قداما!
من الجانب الاخر، برضو خطر جدا، تنشئة اطفالنا، ليتعاملو مع هذا العالم القاسي، كسودانيين!
طبعا ده انتحار عديل كده!
شخصيا بفضل اتعامل داخل محيط ثقافتي السودانية كسوداني للطيش!
اماخارج نطاق مجتمعي السوداني، فبحاول اكون امريكي، للاخر!
باعتبار انو دي لغة التواصل الثقافي، السائدة!
يازول نهاية الدوام، بقلع المنطلون، ادرع عراقي، احدر الطاقية الحمرا علي الجنب اليمين، السكينة في الضراع الشمال، والسفة دقار لوري، والقلوب فوق الكتف، واليدين مدلدلات يازول من فوق للقلوب، اغشي العمدة الميج، من دون تلفون ولامواعيد..اونسوي الفاقة والونسي، والخاطر يطيب ياحبيب!
يازول لحظات ذي دي بالدنيا!
صراحة لدينا حياة، في حلتنا الصغيرة بومونا، اللهم زيد اوبارك!
في السودان زاتو ذي المودة البينا في حلتنا دي، ماموجودة!
قدرنا ننجر حياة سودانية صرفة، في خضم محيط معادي، هادر!
يعني لوالكيزان ديل مافاتو، يازول يانا المتوهطين قبلنا، في سودانا الصغير النجرنا، نجر، اوقلعنا قلع، من فك تمساح الخواجات العشاري!
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 03:12 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Saifeldin Gibreel | 12-27-06, 03:42 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | النذير حجازي | 12-27-06, 03:57 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 04:28 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 04:29 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 05:01 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 05:06 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Kostawi | 12-27-06, 05:34 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 05:19 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 06:24 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 07:20 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Kostawi | 12-27-06, 07:22 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 07:23 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 07:29 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 07:31 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Kostawi | 12-27-06, 07:57 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Omar Bob | 12-27-06, 08:29 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | tmbis | 12-27-06, 10:16 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 05:23 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Elmosley | 12-27-06, 05:35 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 06:40 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 07:02 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Kostawi | 12-27-06, 07:05 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Kostawi | 12-27-06, 07:05 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | tmbis | 12-27-06, 07:21 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 07:46 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 08:51 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-27-06, 10:16 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-28-06, 07:39 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | altahir_2 | 12-28-06, 07:57 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-28-06, 08:49 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Tumadir | 12-29-06, 06:08 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 12-29-06, 08:10 PM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | تبارك شيخ الدين جبريل | 01-01-07, 01:17 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | ابوعسل السيد احمد | 01-01-07, 04:36 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | munswor almophtah | 01-01-07, 04:58 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | تبارك شيخ الدين جبريل | 01-01-07, 05:09 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | ابوعسل السيد احمد | 01-01-07, 05:16 AM |
Re: المبدعة رشا شيخ الدين، حفل العيد، راس السنة، لوس انجلوس! | Bashasha | 01-02-07, 08:25 PM |
|
|
|