لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية )

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-13-2024, 07:05 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثاني للعام 2010م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
05-07-2010, 11:35 AM

ابو جهينة
<aابو جهينة
تاريخ التسجيل: 05-20-2003
مجموع المشاركات: 22501

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) (Re: ابو جهينة)

    الأخ الفاضل محمد مختار الزيادي
    تحية و تقدير

    في الجزء الأول من مداخلتك القيمة جاء :

    جازما بوجود كلمات نوبيه كثيره جدا دخلت اللغة العربية(فى السودان) فقط اريد ان
    اتأكد من هذه الكلمة هل هى نوبيه ام لا؟

    فى اغنية مصطفى سيد احمد(سافر)

    تساب عينيك من الفرحه
    دموع للحاضرين ... الخ

    هل كلمة تساب كلمة نوبية؟ وما معنى التساب؟
    من السياق يبدو لى انها تعنى (الفيض) او يزرف
    اذا ترجمناها ترجمة ادبية


    جزاك الله الأف خير
    فقد أخرجتَ لنا هذه الكلمة من أنقاض الذاكرة الخربة فلك الشكر مرة أخرى

    كلمة ( ساب ) بالنوبية تعني الطرف الأقصى من المكان
    و يقول النوبيون للذي ينظر إليك من طرف خفي ( بطرف عينو يعني ) يقولون : MANJIN SABLOG GOONJO
    ثم ككل الكلمات السودانية الدارجة التي غزت اللغة النوبية و البجاوية فخرجت بالتبداوية المعروفة ، فإن حرف التاء سبق كلمة ( ساب ) لتصير ( تساب ) و تم إستعمالها في لغة العيون كما جاء في الأغنية التي أوردتها أنت أعلاه و التي تعني ( بسبب النظرة التي من طرف عينيك و التي تترجم الفرحة فقد أدمع الحاضرون ).

    و هناك أغنية كتبها على ما أظن القدال تقول : ( الضو و جهجهة التساب ) : فكما تعلم فإن نظرة الأنثى من طرف خفي ( أو كما نقول : تتاوق من تحت لاتحت ) هي نظرة فاتنة تصرع ذا اللب و لا تُحْي القتلى.
    و الله أعلم

    بالله يا محمد أنْكُت لينا كلمات زي دي
    سآتي للجزء الثاني من مداخلتك.
    دمتم

    (عدل بواسطة ابو جهينة on 05-07-2010, 11:41 AM)
    (عدل بواسطة ابو جهينة on 05-07-2010, 11:42 AM)
    (عدل بواسطة ابو جهينة on 05-07-2010, 07:43 PM)

                  

العنوان الكاتب Date
لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-04-10, 06:13 PM
  Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-04-10, 06:22 PM
    Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-04-10, 06:34 PM
      Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-04-10, 06:40 PM
        Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-04-10, 07:19 PM
          Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-04-10, 07:32 PM
            Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) الشفيع محمد صادق05-04-10, 08:50 PM
              Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) الطيب شيقوق05-04-10, 09:00 PM
              Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) Medhat Osman05-04-10, 09:02 PM
                Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) محمد قرشي عباس05-04-10, 10:09 PM
                  Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) Medhat Osman05-05-10, 12:26 PM
                    Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-05-10, 12:50 PM
                      Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-05-10, 01:29 PM
                        Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-06-10, 11:55 AM
                          Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-06-10, 12:19 PM
                            Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-06-10, 01:18 PM
                              Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-06-10, 01:32 PM
                                Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) محمد المختار الزيادى05-06-10, 02:59 PM
                                  Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) محمد المختار الزيادى05-06-10, 03:10 PM
                  Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-06-10, 07:26 PM
                    Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) عزام حسن فرح05-06-10, 07:51 PM
                      Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) محمد مكى محمد05-07-10, 06:43 AM
                        Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) Hani Arabi Mohamed05-07-10, 06:54 AM
                          Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-11-10, 02:04 PM
                        Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-10-10, 02:44 PM
                      Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-08-10, 10:38 PM
              Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-07-10, 11:19 AM
                Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-07-10, 11:35 AM
                  Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-08-10, 02:40 PM
                    Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) عزام حسن فرح05-09-10, 05:02 AM
                      Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) احمد خليل05-09-10, 09:16 AM
                        Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) طارق جبريل05-09-10, 10:40 AM
                          Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) humida05-11-10, 02:08 PM
                        Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-13-10, 01:08 PM
                      Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-12-10, 03:10 PM
                        Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-14-10, 03:52 PM
                          Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-14-10, 04:02 PM
                            Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) احمد خليل05-15-10, 11:25 AM
                              Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) ابو جهينة05-16-10, 01:15 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de