|
|
 Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) (Re: عزام حسن فرح)
|
أنبناتود وو جلال
أكثر مايثير حنقى هو أننا نسمى بالكنوز,وهو تعريب واضح لكلمة نوبى.و nop re تعنى الذهب (المقطع re أداة للتعريف ) أو الكنزى,فكنزى أو نوبى ,وهنا ياء النسب العربيه.عموما لا أحد هناك يقول بانه كنزى,إنما نوبى.
حتى كلمة( رطانه) هذه الكلمة العربيه القميئه,وصفا للغة ,للأسف يستعملها أبناءالعم المحس فيقولون:-
رطانه بنجا?
للسؤال عن معرفتك بالنوبيه ,ونقول نحن فى الشمال إر نوبى قاورنا?er nobi gawer na? نقول أيضا:أيه, اى نوبى باينو eh ,I nobi bayno بمعنى نعم ,أنا اتكلم النوبيه.
ولكن هناك أيضا تغلغلت اللغه العربيه إلى دواخل النوبيه منذ ثلاثينات القرن الماضى ,بعد فتح المدارس النظامية فى القرى النوبيه,وإستجلاب أساتذه من ما نسميهم بال قوربتى أو الفلاحين من شمال مصر.وسبب التسميه أن هؤلاء لم يكونوا من ملاك الأرض فى بلاد النوبه وكانوا يعملون كأجراء فى فلاحة الأرض (ترابله) ويسمحون لهم ببناء (عشه) فى المزرعه.وكان الزواج منهم إلى وقت قريب عيبا.
قبل عدة سنوات كنت فى زيارة للبلد ,ولفت نظرى أن بعض من الأهل يتحدث مع الأطفال بالعربى فى المنزل,وتسآلت فى دهشة عن ذلك ,فردوا بأن ذلك توجيه من المدرسة,لأنهم إذا ماتحدثوا بالنوبية فان ذلك يعيق من تعليمهم!!! وهذا محض هراء...
أستمتع كثيرا عندما يتحدث الوالد,مد الله فى أيامه,مع أبناء جيله ويندر أن تسمع كلمات عربية وسط الكلام.
من المناطق التى مازالت محافظه فى الشمال النوبى هى القرى والنجوع التى تقع غرب النيل ,كغرب أسوان وغرب سهيل ودبود وكلابشه .
والملاحظ أيضا أن اللغة بدأت فى الأندثار فى مناطق التهجير,فتم تهجير سكان أكثر من 29 قرية نوبيه بعد بناء السد العالى إلى المناطق الشماليه بالقرب كوم أمبو.
تم أيضا تغلغل مدروس وممنهج بواسطة الإسلاميين السلفيين ,وهناك يسمون بالسنين (بضم السنيين وتشديد النون وكسرها) عن طريق جمعيات تحفيظ القران وإقامة حلقات فى المساجد,إلى أن صار بعضنا متطرفا ,حتى تجاه اللغة النوبيه والتحدث بها.
لدى الكثير يا جلال ,ربما يحتاج ذلك إلى بوستات.
مودتى التى تعرف.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-04-10, 06:13 PM |
 Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-04-10, 06:22 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-04-10, 06:34 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-04-10, 06:40 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-04-10, 07:19 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-04-10, 07:32 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | الشفيع محمد صادق | 05-04-10, 08:50 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | الطيب شيقوق | 05-04-10, 09:00 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | Medhat Osman | 05-04-10, 09:02 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | محمد قرشي عباس | 05-04-10, 10:09 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | Medhat Osman | 05-05-10, 12:26 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-05-10, 12:50 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-05-10, 01:29 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-06-10, 11:55 AM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-06-10, 12:19 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-06-10, 01:18 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-06-10, 01:32 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | محمد المختار الزيادى | 05-06-10, 02:59 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | محمد المختار الزيادى | 05-06-10, 03:10 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-06-10, 07:26 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | عزام حسن فرح | 05-06-10, 07:51 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | محمد مكى محمد | 05-07-10, 06:43 AM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | Hani Arabi Mohamed | 05-07-10, 06:54 AM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-11-10, 02:04 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-10-10, 02:44 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-08-10, 10:38 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-07-10, 11:19 AM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-07-10, 11:35 AM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-08-10, 02:40 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | عزام حسن فرح | 05-09-10, 05:02 AM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | احمد خليل | 05-09-10, 09:16 AM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | طارق جبريل | 05-09-10, 10:40 AM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | humida | 05-11-10, 02:08 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-13-10, 01:08 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-12-10, 03:10 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-14-10, 03:52 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-14-10, 04:02 PM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | احمد خليل | 05-15-10, 11:25 AM |
| Re: لغتنا النوبية ( بين الإندثار و الإستمرارية ) | ابو جهينة | 05-16-10, 01:15 PM |
|
| |
محمد مكى محمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست