كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
Re: عديله (Re: تماضر الخنساء حمزه)
|
Quote: ( نايقا فادوقلقو قلتى اروكنكنى قنيقا مرتى سما مقوسا هلينق انتى) الذى يخاطب فيها الحبيب حبيبته ويقول لها.. لا تغيظينى بسفرك.. فكيف للنجوم ان تغادر السماء فهل لها موضع غير ذلك.. انها مقطوعة ومعزوفة عميقة لك الشكر
وكرويقون آيجا نل
|
فعلاً اللغة النوبية عميقة وترجمتها للعربية صعبة جداًوكثير من جمال الإحساس يختفى مع الترجمة .. تحياتى لك .. وكريقون أنجا نل.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-26-06, 04:02 PM |
Re: عديله | عبد المنعم سليمان | 10-26-06, 04:11 PM |
Re: عديله | محمد المختار الزيادى | 10-26-06, 04:15 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-26-06, 05:02 PM |
Re: عديله | عصام أحمد | 10-26-06, 05:15 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-26-06, 06:28 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-26-06, 06:31 PM |
Re: عديله | النذير حجازي | 10-26-06, 07:05 PM |
Re: عديله | عصام أحمد | 10-26-06, 08:42 PM |
Re: عديله | sharnobi | 10-26-06, 09:02 PM |
Re: عديله | عصام أحمد | 10-26-06, 09:42 PM |
Re: عديله | sharnobi | 10-26-06, 10:13 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 03:27 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 03:37 AM |
Re: عديله | abubakr | 10-27-06, 03:46 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 04:02 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 04:04 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 04:05 AM |
Re: عديله | abubakr | 10-27-06, 04:41 AM |
Re: عديله | فيصل محمد خليل | 10-27-06, 05:02 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 03:24 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 03:26 PM |
Re: عديله | الشفيع عوض شوشتا | 10-27-06, 03:52 PM |
Re: عديله | فيصل نوبي | 10-27-06, 04:15 PM |
Re: عديله | Sayed Bekab | 10-27-06, 04:15 PM |
Re: عديله | DKEEN | 10-28-06, 05:12 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 05:51 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 05:53 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 05:55 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 05:58 PM |
Re: عديله | Dr. Moiz Bakhiet | 10-29-06, 06:07 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 06:54 PM |
Re: عديله | شهاب الفاتح عثمان | 10-29-06, 11:23 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-30-06, 03:10 AM |
Re: عديله | Ahmed Mohammed Osman | 10-30-06, 03:46 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-30-06, 03:50 AM |
Re: عديله | salma subhi | 10-30-06, 03:51 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-30-06, 11:56 AM |
|
|
|