|
|
 Re: مفردات نوبية (Re: welyab)
|
مفردات نوبية
دلالات ومعاني (3/6)
حرف الراء في اللغة النوبية
في بداية المفردات ليس له مكان مطلقا، حيث لم يبدأ به اسم أو فعل أو كلمة في المسميات النوبية !! وإذا وقع أي اسم (دخيل) يبدأ بحرف الراء في جملة أو كلمة يضيف النوبي (ألف لينة) كما في ربيع أو رجب حيث ينطقه النوبي (اربيع.. ارجب)!!. وأحيانا يقلب إلى لام كما في كلمة (الجواد) وهي كلمة يمكن أن تقال أنها مركبة أو آتية من الرجاء. ويعني الوسيط الذي يأمل منه أن يعود بنفع بخروجه !! حيث نقول بعثنا لهم فلان لكي يتوسط في الأمر. وهي في الأصل آتية من كلمة (جو) وتعني الذهاب..
أما آتيان حرف الراء ودخوله في مكونات المفردة (ارجواد) المنقلبة راؤها إلى لام لما ذكرناه من أسباب يعني عند النوبي أن هنالك ما استوجب دخول أداة -هي الراء- فمن المعروف أن الحروف المتحركة كما اشرنا في السابق تدخل على المفردات لتعطي دلالات ومعاني جديدة. وهنا كان لحرف الراء دخول مماثل أو تعد واضح على القاعدة المألوفة وهي دخول الحروف المتحركة - أي ما يقابل حروف العلة في العربية- ولكن دخول حرف غير متحرك تكون إشارة إلى وجود شيء غريب ونمط جديد وتأثير غير عادي في السياق المتبع وغير مألوف لدى دارسي اللغات وتصريف المفردات النوبية. والدلالة النوبية تفيد أن دخول حرف الراء أو تشكيله للمفردة يعني وجود ما يفيد في النص أو المعنى الابتعاد أو الخروج.
فلنا أن نتوقف هنا قليلاً..عند دلالات حرف الراء والذي يرمز دائما عن( البعد والابتعاد) فعندما تجد الراء في مكونات المفردة النوبية يتلمس المتابع انه يشير إلى معنى( الغريب) أو يرمز إلى البعد أو الابتعاد.. أو الخروج. ونسوق قليلا من الأمثلة التوضيحية.
* فعندما يدخل الراء في تشكيل الضمائر كما في(تر..إر..) بمعنى هو.. و..أنت وكلاهما يرمزان للبعيد عكس ما اشرنا إليه في مثالنا السابق عن ضمير المتحدث (أي) المنصوب الذي يشير إلى المتحدث الحاضر .
* كما نجده أيضا في أسماء الأشياء الخارجة كالروح (شورت) والرمح (شارت) والغريب أو المستهجن (شار) أو الهدية التي تمنح فهي بالطبع خارجة (كرى) حتى البعيد عندما نطلب منه التقرب (كر) بمعنى تعال فان لم يكن بعيدا لما طلب منه التقرب !!.
نعم إذا تيقنا أن النوبي لم يطلق الأسماء جزافا.. أيضاً لنا أن نتيقن أن للنوبي فلسفته الخاصة في استعمال الحروف واللواحق.. بل كان حريصاً في اختيار موضعه السليم، وتأثير ذلك في المعنى المراد إيصاله للمتلقي عبر أسلوب متفرد ومرتكز إلى أسس عميقة.
والمتعمق في تصريف الأفعال ودلالات الأسماء النوبية يدرك أن اللغة النوبية لها أبعاد معنوية وحسية وعلاقات ترابط مع المعتقد، وتلمس حقيقي لمكونات الأشياء المحيطة به. وهذا يؤكد بطلان من يدّعون أنها لهجة، ويرفضون تسميتها لغة- فأنها ارفع من ذلك-.
لغة حرصت أن تتخيّر لمواضع الحروف (بدلالاتها ومعانيها) جديرة بالبحث.. وسوف نتناول في وقفتنا المقبلة إن شاء الله مكونات أسماء أفراد الأسرة ودور ومكانة الأم عند النوبيين.. ونواصل بإذن الله...
محمد سليمان احمد
( وليــاب )
[email protected]
966-507095468
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 مفردات نوبية | welyab | 05-10-05, 07:16 AM |
| Re: مفردات نوبية | حمزاوي | 05-10-05, 07:23 AM |
| Re: مفردات نوبية | bushra suleiman | 05-10-05, 09:45 AM |
| Re: مفردات نوبية | welyab | 05-10-05, 05:56 PM |
| Re: مفردات نوبية | صلاح محمد صالح عثمان | 05-10-05, 02:33 PM |
| Re: مفردات نوبية | عماد شمت | 05-10-05, 04:15 PM |
| Re: مفردات نوبية | ولياب | 05-10-05, 10:23 PM |
| Re: مفردات نوبية | Ridhaa | 05-11-05, 01:39 AM |
| Re: مفردات نوبية | welyab | 05-11-05, 02:06 AM |
| Re: مفردات نوبية | welyab | 05-11-05, 05:49 PM |
| Re: مفردات نوبية | welyab | 05-15-05, 11:42 AM |
|
| |
welyab
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست