|
|
 Re: حديث البشير عن اتفاق مع العدل والمساواة دعاية انتخابية (Re: M A Muhagir)
|
الترجمة :
من اللقاء الصحفي فى العاصمة واشنطن.
ليوم 17 فبراير 2010
المتحدث : مارك C. القائم باعمال نائب المتحدث باسم وزارة
1 --
سؤال : إن عشرات من الناشطين في دارفور ، كتبوا إلى الرئيس أوباما وطلبوا منه اقصاء سكوت غريشن. وأنا أتساءل عما إذا كانت, وتلعب وزيرة الخارجية دورا أقوى في الإشراف على كل, زمن سيصبح المبعوث الجديد. وأتساءل عما إذا كنت -- إذا كان الوزيرة قد توافق على ما يقوم به غريشن حتى الآن.
السيد. مارك: حسنا ، وحقيقة أن غريشن في ارض الواقع في المنطقة و يزور تشاد والسودان ، وأعتقد أن الجزء الأخير من السؤال ، وهذا هو حيث. ليس مؤكد ، في الواقع. وهو -- في حقيقة الأمر ، اليوم ، في جوبا. ووجوده هناك ، انه على أرض الواقع لدعم تحسين العلاقات بين تشاد والسودان. وكان يعمل أيضا لدفع القضايا المتبقية من اتفاق السلام الشامل. نعم ذلك هو الجواب القصير على سؤالك.
سؤال : نعم ،هل لديهم ثقة به؟
السيد. مارك: نعم.
2 --
سؤال : هل يمكننا أن نعود إلى المبعوث غريشن؟
السيد. مارك: طبعا.
سؤال : هناك بعض التقارير التي تفيد أنه في اجتماع عقد مؤخرا مع عدد من المغتربين من دارفور ، ويقال انه من يتعاطف مع حكومة السودان نوعا ما . وقال ان حكومة السودان لم تقتل أبدا أي مدني, وأنه كانت في الحقيقة مجرد محاولة قتل المتمردون من غير قصد ، ونوع من قتل للمدنيين ، مشيرا إلى أنها من الأضرار الجانبية ، ونوع من رفض تماما مجرد الفكرة كلها هي الابادة الجماعية.
وهكذا عاد لتوه إلى مسألة ما إذا كان الأمين قد الثقة به ، وكأنه ، مرارا وتكرارا ، وهذا المبعوث الذي تم تعيينه من قبل الرئيس كلينتون ووزيرة قد ذهب بعيدا عن التحفظ وقال اشياء هي مناقضة تماما لسياسة الولايات المتحدة.
السيد. مارك: انظر ، قدمت لى تفاصيل عن الاجتماع الذي لم أكن حاضرا فيه ، -- وليس لدي أي نص أمامي. ليس لدي فكرة عن ما قاله. أنا أعرف أنه يحظى بثقة وزيرة الخارجية. انه في المنطقة. انه متابع كل ما يتعلق بتحسن العلاقات بين تشاد والسودان ، وكذلك محاولة تحريك العملية إلى الأمام و اتفاق السلام الشامل. ولكنني في الحقيقة ليس لدي أكثر من هذا --
سؤال : حسنا ، هل هذا النوع من التصريحات تشمل كل أعمال القتل في دارفور على مدى السنوات القليلة الماضية؟
السيد. مارك: أنا فقط -- أنا لا -- لا أستطيع أن أتكلم في هذا ، أنا آسف. آسف.
|
|
  
|
|
|
|
|
| |
M A Muhagir
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست