|
|
|
 Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: محمد النيل)
|
| Quote: كما تعلم ان النوبية بها كسرات وضمات خفيفة, فهل لذلك علامات تشكيل خاصَّة؟ |
لك خالص المودة
وشكرا لمتابعتك..
كما تشاهد في لوحة الابجدية النوبية اعلاه عدد من الحروف المتحركة والنصف متحركة وتلك الاحرف هي التي تقوم مقام علامات التشكيل لو جاز لنا التسمية كما في اللغة العربية .
سناتي لاحقا وبمشيئة الله للشرح وبالتفصيل..
| |
  
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: welyab)
|
عزيزي و أستاذي وقريبي
الزعيم ولياب
أقف عند بابك وقفة التلميذ العاجز
عن تعلم لغة قومه
ولدت في بيت نوبي حتى النخاع
ولسبب لا أدري ما هو كنت انا الوحيد
في البيت الذي لا أعرف من النوبية
أكثر مما تعرف جدتي عن الإستنساخ
وانا بين يديكم سيدي
كالميت بين يدي مغسله
هل من سبيل لتعلم اللغة النوبية؟؟؟
مع أني حاولت عن طريق الكتب والمواقع المختلفة فعجزت؟؟؟؟
لك ودي وسلامي
وفي انتظار ردك ولو بالرفض
فانا استحق الرفض بل والطرد بعد الضرب
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: welyab)
|
Quote: ابراهيم قناوي
مع خالص المودة النوبية الصادقة
تاكد يا عزيزي ان الامر هين ولا يحتاج ذاك التهويل ..
فان تعلم النوبية لكل من هو نوبي المولد والمنشا سهل جدا.. ولا يحتاج الى اي عناء ..
حتى الذين قدموا الى المناطق النوبية من خارجها (على كِبر) تعلموها واجادوها..
ولك ان تبدا من اليوم بمرتكزات بسيطة وبمراجعة يسيرة و تستذكر في مخيلتك وتحدد :-
* كم مفردة ودلالة نوبية في مقدورك ان تستوعب معانيها-بمعني أخر -احسب حصيلتك
( في الاسقبال دون الارسال)
* لك ان تعلم بان من ميزات الغة النوبية ان اصل الكلمة في النوبية من (حرفين) فقط.
وتتغير معانيها بدخول الحروف المتحركة .
* يمكن لاي فرد نبيه وبتركيز بسيط ان بصل الى مدلول اغلب الكلمات من الاصوات ومخارج الحروف
فاذا ما توفردت لديك الارادة والرغبة .. بقليل من الجهد و التمارين ستصل الى مبتغاك .. |
شاكر لك يا سيدي الكريم
ولكن اطمع في المزيد من التوجيهات
ولك الود كله
آفبا لقو
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: OSMAN SAYED MOHAMED)
|
ولياب تحياتي
قبل فترة عبد الحكيم فتح بوست بنفس المعني
وكان عن كتابة اللغة النوبية في النت ( المنتديات ) باستخدام الفيرفوكس
اعتقد الطريقة كانت صعبة شوية خاصة لمن ليس لهم دراية جيدة بالكمبيوتر
اتمني الطريقة التي ستقوم بشرحها لنا تكون اسهل و يمكن استعمالها في الانترنت اكسبلولر
قمت بتثبيت الفونت في الكمبيوتر علي حسب الطريقة التي شرحها عبد الحكيم
و الان بامكاني الكتابة و القراءة و لكن و للاسف علي الفيرفوكس فقط
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: welyab)
|
الاخوة والاخوات والابناء
المتابعين وراغبي تعلم النوبية
انا من راي نؤجل شرح طريقة الكتابة بالنوبية في المنتديات والمواقع لفرصة تانية
لان الطريقة صعبة شويه والناس في البدايات المفروض تعرف حاجات اهم ..
وكما اشار الدكتور نيل في مداخلته اذا تم انزال الفونت النوبي يمكن القراءة والكتابة بها
اما الكتابة بها في المنتديات والمواقع الالكترونية تحتاج الى خاصية معينة وعندما تتوفر تلك الخاصة وتكون متاحة للجميع تكون هنالك قاعدة عريضة اتعلمت اشكال الحروف وكيفية الكتابة والقراءة بها
ياريت ننزل اللوحة في شكل صورة في الاجهزة لكي يسهل الرجوع اليها ..
نبـدا بالاحرف النوبية القريبة من الانجليزية في الرسم والنطق
كماهو موضح في اللوحة الاولى (في بداية البوست)
حاولت ان اكتب الحرف بالرسم النوبي وتحتها كتبت ما يقابله بالانجليزية ثم بالعربية
تقريبا هنالك احرف نوبية قريبه في الرسم والنطق من الانجليزية مثل الاحرف B.T.K.M.N
وايضا في الحروف المتحركة نجد A-I-E-O-W وهنالك حروف مختلفة في الرسم وسوف ناتيها لاحقا
..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: welyab)
|
,,,,,,,,,,,,,,
نبـدا بالاحرف النوبية القريبة من الانجليزية في الرسم والنطق
كماهو موضح في اللوحة الاولى (في بداية البوست)
حاولت ان اكتب الحرف بالرسم النوبي وتحتها كتبت ما يقابله بالانجليزية ثم بالعربية
تقريبا هنالك احرف نوبية قريبه في الرسم والنطق من الانجليزية مثل الاحرف B.T.K.M.N
وايضا في الحروف المتحركة نجد A-I-E-O-W وهنالك حروف مختلفة في الرسم وسوف ناتيها لاحقا
***
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: welyab)
|
Quote: ابراهيم قناوي
مع خالص المودة النوبية الصادقة
تاكد يا عزيزي ان الامر هين ولا يحتاج ذاك التهويل ..
فان تعلم النوبية لكل من هو نوبي المولد والمنشا سهل جدا.. ولا يحتاج الى اي عناء ..
حتى الذين قدموا الى المناطق النوبية من خارجها (على كِبر) تعلموها واجادوها..
ولك ان تبدا من اليوم بمرتكزات بسيطة وبمراجعة يسيرة و تستذكر في مخيلتك وتحدد :-
* كم مفردة ودلالة نوبية في مقدورك ان تستوعب معانيها-بمعني أخر -احسب حصيلتك ( في الاسقبال دون الارسال)
* لك ان تعلم بان من ميزات الغة النوبية ان اصل الكلمة في النوبية من (حرفين) فقط. وتتغير معانيها بدخول الحروف المتحركة .
* يمكن لاي فرد نبيه وبتركيز بسيط ان بصل الى مدلول اغلب الكلمات من الاصوات ومخارج الحروف
فاذا ما توفردت لديك الارادة والرغبة .. بقليل من الجهد و التمارين ستصل الى مبتغاك .. |
الأخ قناوى ،، وبالإضافة إلى ما كتبه لك الأخ ولياب هنا ،، فإن هنالك طريقة سهلة جداَ يمكنك تطبيقها ،، وهى أن تتنازل عن حوالى 20 يوم من إحدى إجازاتك وتنزل عند أهلك فى البلد ،، تأكد بأنك عند رجوعك ستهرج النوبية كما أنزلت .
مع التحية ،،
ماهر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: OSMAN SAYED MOHAMED)
|
و هنا بالكود
خلاصة تجربتي:
** انترنت اكسبلورار لا يساعد في الكتابة بالخط النوبي ( ربما الاكسبلورار بتاعي قديم شويه )
** هذا المنتدي محدد و مقيد الخيارات ( يعني ما فريندلي )
** يمكن تجاوز هذه العقبات بالكتابة في مايكروسوفت وورد و من ثم انزالها هنا ( يعني خطوة واحدة زيادة )
و اخيرا و الله الحكايه غاية في المتعة ( challenging ) لكن دايره ليها شوية زمن
بالجنبه كدا
( عندي اغاني نوبيه جميله لمن يرغب )
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: OSMAN SAYED MOHAMED)
|
حقيقة اشكر الجميع على المداخلات الشيقة والجميلة وسوف اترك المدخلات في (السنام )عشان ارجع ليها تاني !!
نابع دروس اللغة النوبية وارجوا ان اكون موفقا في الشرح
اعتقد أن الأحرف الخمسة المتشابه في الرسم والنطق B.T.K.M.N لا نحتاج لتذكرها كثير جهد
ونضف عليهم الـ / خمس أحرف المتحركة A-I-E-O-W واصبح لدينا المجموعة السهلة مكونة من عشرة أحرف
كده خلصنا من (10 أحرف) من مجموع 26 حرف.
بقي لدينـا 16 حرف ولكي نتذكرهم بأسلوب سهل ممكن نقسم المجموعة الباقيةإلى (4×4=16) يعني .. أربع اربعات .
وتسهيلا للحفظ نقوم نسمي المجموعات .. المجموعة الأولى .. الثانية .. والثالثة ...والرابعة
ونحاول أن نتذكر كل مجموعة منها بشيء يميزها
* طبعا هنالك أربعة أحرف نوبية مختلفة في الرسم والنطق احسن نتركهم لآخر حاجة ..
وانا كمان اتركم شوية مع المحاولات الجادة والمذاكرة ... لنعود لاحقا ونضيف ..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: هاشم نوريت)
|
| Quote: ياريت يكون فى طريقة لرفع مادة صوتية عشان النطق السليم للحروف والكلمات |
تحياتى العطرة أخ هاشم الرجل العلاّمة
ملحوظتك صحيحة
وسوف اشارك مستقبلا فى رفع النطق بالصوت لو سمح صاحب البوست,
بس باللأُشْكِرْ: أى بالجانب الدنقلاوى من النوبية.
لدينا نفس الاهتمامات بولاية ماسيتشيوستس
وفصل لتعليم النوبية, وقطعنا شوط فى التجهيز لذلك,
ويوجد سوفت وير لمساعدة لطلاب اللغة النوبية من (الإم آى تى) لهذا الغرض سوف نتم انزاله قريبا فى ويب الجمعية النوبية
وايضا يمكن الآن إضافة و استعمال الكتابة النوبية ومراسلات الإيميل من خلال الفيرفوكس
مع خالص تقدير
للكتابة بالنوبية في الجهاز الشخصي و الأنترنت
المطلوب :
Firefox
The Nubian Keyboard
Sophia Nubina - Package of Nubian Unicode Fonts
خطوات تثبيت الخط النوبي
1- تحميل مجموعة خطوط صوفيا وتثبيتها على الجهاز الشخصي من هنا: (حمل ثم أضغط علي الملف للتثبيت)
http://scripts.sil.org/CMS/scripts/r...name=SN1.0.exe
خطوات تثبيت لوحة المفاتيح النوبية
2- تحميل وتثبيت على الجهاز الشخصي من هنا: (حمل وأحفظ ثم أفتح الملف المضغوط ثم أضغط علي الملف setup.exe للتثبيت)
http://www.4shared.com/file/12671229.../nobiinga.html
أنت الأن جاهزة للكتابة بالنوبية
في أسفل الشاشة على اليمين يمكنك الأختيار بين العربية و English و Faeroese
اللغة النوبية مدمجة في Faeroese
للكتابة في وين وورد
أختار اللغة Faeroese و أختار الخط Sophia Nubian
بالنسبة للأنترنت لا بد من أستخدام Firefox
ويمكنك الأن نشر أي بوست باللغة النوبية في المنتدى النوبي أو أرسال أيميلات بالنوبية بعد أختيار اللغة Faeroese
الأن يمكنك أيضا الكتابة بالنوبية في سكيب و ميسنجر
في سكيب
Tools >>>>> Options >>>>>>>>> IM & SMS >>>>> IM Appearance
Change Font to Sophia Nubian
في مسينجر
Tools >>>>> Options >>>>>>>>> Messages
Change Font to Sophia Nubian
لا بد من استخدم فير فوكس للقراءة والكتابة سواء للأيميلات بالنوبية أو للكتابة في أي منتدى
الجميل في فير فوكس أنه حتى في جوجل يمكن البحث باستخدام الخط النوبي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: محمد النيل)
|
.
( OSMAN SAYED MOHAMED -nabielo - فيصل محمد خليل -على بدرى حاج - Mahir Mohammed Salih -اشرف عبدالودود - هاشم نوريت -محمد النيل ..)
لكم خالص المودة الى ان اعود واضيف ردودي لمشاركاتكم لاحقا
التحية وخالص المودة لجميع المتابعين
تطرق بعض المشاركين إلى ضرورة تواجد بعض الإضافات التي قد تفيد الطرح وتساعد على تعلم النوبية
نعم هنالك برامج وأيضا مواقع على الانترنت لتعلم مخارج الحروف والنطق الصحيح لأحرف اللغة النوبية
وليس هنالك أي مانع من إضافة تلك البرامج أو المواقع .. حتما ستكون لتلك الإضافات كثير من الفائدة .
و لي تجربة سابقة في هذا المجال حيث كنت أعددت برنامجا.( قرص سي دي ناطق ) لتعلم اللغة النوبية كان ذلك قبل عدة سنوات مضت كنت قد استهدفت بذاك البرنامج تاصغير شريحة الأجيال القادمة لاعتبارات عدة .
اما في هذه المحاولة قصدت أن استهدف شريحة المتكلمين بالنوبية ربما لسهولة التعامل المرحلي معهم
* في محاولتي هذه كنت وما زلت اعتقد بان هنالك شريحة كبيرة من إخوتنا وأبناؤنا يجدون التحدث بالنوبية باعتبار أنها اللغة السائدة والمستخدمة في ريفنا النوبي . في حين ان الكتابة بالنوبية والأبجدية النوبية لم تجد حظها في الانتشار بسبب تأخر ظهور الاهتمام بها .. لذا لدي اعتقاد يجزم ان في تعلم شريحة الناطقين بها فيه الزام أو ضرورة لاستكمال نواقص قائمة باسباب وفرضيات كانت غائبة .
* إلى جانب اعتقادي الجازم بان معرفة هؤلاء اللذين يجيدون التحدث النوبية إذا ما تعلموا الأبجدية النوبية وكتبوا بها سيكون لهم الريادة ، وستكون الفرصة متاحة وبقدر اكبر للغة النوبية في إن تجد حظها الأوفر في الانتشار و الرقي والتجديد بجهود العارفين بها والمنتمين اليها والمتعمقين في ارثها عندما يتملكون مفاتيح الأبجدية النوبية .. ليترك لهم فيما بعد دفة تطوير اللغة النوبية كل حسب قدراته وعطائه .
هذا لا يعني بان الذين لا يجيدون التحدث بها اليوم ( الجيل الجديد ) ينويهم الاستثناء في التكليف بالنهوض باللغة النوبية . بل الأمل معقود في معرفتهم ومكتسباتهم لفنون التعامل مع الأجهزة والتقنيات الحديثة ، وتطويعها لخدمة اللغة النوبية وبمعاونة أصحاب ذاك المخزون الثري ..
فان تعلم من يجيدون التحدث بالنوبية للابجدية النوبية وطريقة الكتابة بها مرحليا (الأسهل) لان في معرفتهم السابقة لمخارج الحروف والأصوات وطريقة التراكيب والنطق بها ...الخ .. بلا شك أسهل بكثير من التعاطي مع شريحة لا تجيد التحدث باللغة النوبية. لان التعامل معهم يحتاج إلى أدوات مستحدثة وغير متاحة لي ولكن لي أن أحاول وبمعاونة إخوتنا أصحاب القدرات التقنية في تذليل تلك الصعاب .
ومن المؤكد أن النوبيون موعودون بمبدعين قادمون من وسط هذا الجيل التواق الشغوف المُصِّر على تعلم اللغة النوبية . (الكثيرين منهم مُقبلون على تعلم اللغة النوبية بشغف شديد، وبحب وعشق يؤصل فيهم النوبية ) فهم رغم الصعوبات التي يواجهونها بحكم عدم إجادتهم للغة النوبية لكنهم أكثر المساهمين في دفع عجلة التطور باسهاماتهم القيّمة.
نعود ونواصل باذن الله
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: welyab)
|
اجمل شئ فى البوست انه يؤكدعلى كلمة "اللغة النوبية"
الواحد يقول ليك انت نوبى تقول ليه ايو يعنى بطرطن "زى دا يفقع مرارتك" وبسبب تلفزيون امدرمان المنحاز كل لغات السودان اسمها رطانة قريب كنت بحضر فى العيد قالوا جلسة مع المذيعين القدام شوف مذيعين والواحد يقول انا دنقلاوى وكمان برطن "اه اه
لازم نبث الثقافة الصحيحة عشان يعلم الجميع باننا نتحدث ونتفاهم بلغت وليس رطانة يطنطن اضنينكم ياناس مفردة الرطانة
ياجماعة داير افهم شى
هل هنالك لغة نوبية واحدة ام هنالك اختلافالغات؟
اذا كانت لغات هل تسمى كلها نوبية مثلا الحلفاوى والدنقلاوى والمحسى كيف افرق بينهم؟
لبابى "تنى فى رعاية الله او فتكم بعافية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: Al Sunda)
|
حبيبنا الاخ هاشم نوريت
اللغة النوبية اصلا كانت موحدة تقريبا
حتى جاء وقت ضعف وتفكك المملكة النوبية واتفرقت الى ثلاثة مناطق وبعدها تطورت اللغة فى كل منطقة بانغلاق هذه المناطق على نفسها وتفرعت الى ثلاثة لكنات تبدو مختلفة.
اللكنة المحسية والحلفاوية شبه متطابقة.
اما الدنقلاوية متباعدة اكثر نسبيا.
اما النحو وقواعد اللغة فثابتة لم تتغيركثيرا كتغيير الكلمات ومنها كلمات كثيرة مشتركة.
وحتى الاختلاف فقط فى مجال المترادفات فحسب.
مثلا كلمة اسد فى اللغة العربية مترادفاتها عديدة ومنها الحيدر.
وقد يستعمل السودانيون كلمة اسد وفى دولة عربية اخرى كلمة غضنفر والكلمتين رغم إختلاف الإستعمال عربيتين والكتابة بها تحفظ الاثنين ولا تضيع المرادفات ومعانيها على العرب من دول اخرى.
فاختفاء الكتابة النوبية هو الذى ثبت بعض الكلمات عند الدناقلة مثلا ونساها المحس والحلفايون والعكس صحيح.
وايضا هناك مثلا:
الدناقلة ينطقون( الباء) فى بعض الكلمات وينطقها المحس( فاءً)
(بنتى) عند الدناقلة وينطقها المحس (فنتى) وتعنى (بلح) عند الاثنين وهكذا.
وهناك سقوط بعض الكلمات من القاموس وتعريبها عند احدهما وثبوت الاصل النوبى عند الآخر
مثلا كلمة (يسكر او يشرب الخمر)
عند الدناقلة (سام) بالنوبية الاصلية وعند المحس تجدها قد تعربت واصبحت (سَكْرَفِى)
وهنالك فى بعض الكلمات المشتركة تكون الإختلافات فى مدى قوة الكسرة والضمَّة مثل: (اكِّ) بكسر الألف الخفيفة وكسر الكاف المشددة عند الدناقلة وكسرة الألف الحادة وفتح الكاف المشددة عند المحس (إِكَّ) وتعنى (أنت) فى العربية.
فإحياء الكتابة النوبية سيعالج هذه الفوارق بالممارسة
ولك الشكر.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: محمد النيل)
|
التحية أولا للجميع..
اضافات سريعة..في فترة الاستراحة وقبل العودة الى الدرس
كلمة ( رطانة ) دخلت قاموس اللغة كاستعلاء فكري
حيث كانت العرب تطلق الكلمة (على ما يصدره البعير الهائج من أصوات ) باعتبار أنها أصوات عالية غير مفهومه .. أما الأصوات المنخفضة الغير مفهومة تقال عليها ( برطمة ) بالعامية ... ( أنت بتبرطم بتقول أيه )
حيث كان من الطبيعي أن تطلق العرب على اللغات الغير مفهومة لديها (رطانة) بالنسبة لهم هي كذلك !!
ولكن العيب في أن تقر المجموعات فيما بينها بأنها ( ترطن ) لأنها منافية للحقيقة( والناس بتفهم بعض )..
لان اللغة في تعريف أهل العلم بأنها هي وسيلة تخاطب متعارف بين الأفراد والمجموعات.
أما عن تعدد لهجات اللغة النوبية فهي شأنها كشأن كل اللغات بها ذاك التعدد الغير معيب في ذاته . فاللغة العربية مثلا بها تعدد واضح واختلاف في معاني المفردات ... وعادة تكون نتاج عوامل كثيرة منها عوامل المكان والزمان والتأثر بالمجتمعات المحيطة. فإذا كانت اللغة غير مؤثرة أو متاثرة تعتبر من اللغات الجامدة . واغلب اللغات المنقرضة كان سبب انقراضها الجمود .
والإبدال أيضا سمة متواجدة في أغلب اللغات الحية. حيث من المألوف أن تجد كلمة بذات المعنى مع إبدال في حرف . وحروف الإبدال مثلا في اللغة العربية معروفة !!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: هاشم نوريت)
|
Quote: ولياب
دبايوا
انت دخلت بينا فى التقيل وشايف فى انتقادات ايضا رسونا على بر نواصل فى الفصل دا ولا ننط الحيطة
شئ جميل اهتمام الناس بلغاتهم والاجمل انك تسهل للاخرين تعلم لغتك ياريت يكون فى طريقة لرفع مادة صوتية عشان النطق السليم للحروف والكلمات |
الاستاذ هاشم نوريت
لك خالص المودة
اولا لك اعتذاري .. وكذلك لبقية الاعضاء اصحاب المداخلات
حيث اخرت تناول الردود خشية الابتعاد من مضمون المادة . محاولا ان تكون اضافاتي شاملة لاغلب التساؤلات الواردة
وقلت ضمنا ..
ان تعلم من يجيدون التحدث بالنوبية ( للابجدية النوبية ) مرحليا هي (الأسهل) بالنسبة لي حيث لا املك وسيلة افضل للتعاطي مع شريحة لا تجيد التحدث باللغة النوبية. ولكن لن اتوانى مطلقا في البحث عن الحلول
وقلت ان التعامل معهم يحتاج إلى أدوات مستحدثة غير متاحة لي ولكن لي أن أحاول وبمعاونة إخوتنا أصحاب القدرات التقنية في تذليل تلك الصعاب .
على كل حال سوف تستمر انشاء الله محاولاتي في ايصال الافادة .. وارجوا ان يكون لك نصيب من الاستزادة بالمعرفة
لي ان اعود واستكمل المشوار . بتواجدكم الدائم والمشرف ..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: هاشم نوريت)
|
| Quote: طيب ايه علاقتكم اللغوية مع نوبة شمال الوادى فى مصر هلا ايضا هم لهم لغات ام لغة واحدة اخشى ان تكون علاقتكم بهم ليس فيها تواصل ثقافى |
الاخ هاشم
السلام عليكم
لايوجد فرق بين نوبة مصر والسودان
ونفس الطريقتين موجدتين عندهم
الدنقلاوية تساوى عندهم اللغة الكنزية (الكنوز)
المحسية والحلفاوية يعادلها الفدجة عندهم.
والثقافة والتقاليد والموسيقى والطيبة هى نفسها
لن تسطيع ان تفرق بين نوبا مصر والسودان من اى ناحية الا بعد ان يتحدثوا بالمصرى لكن طبائعهم غير مصرية
لديهم نفس النخوة والكرم والشجاعة والامانة.
وحقيقة اخى هاشم هذه الحضارة ليس لها حدود بجنوب مصر فقط الا حديثا
هذه الحضارة امتدت من سوبا جنوبا وحتى البحر الابيض شمالا. وفى عهد ترهاقا العظيم امتدت حتى الشام.
حتى كلمة مصر يقال عنها كلمة نوبية اتية من ( مس أُر) بضم الالف تعنى ملك الجمال او رأس قمة الجمال. وتطورت الكلمة الى مسُر بضم السين وحذف الالف. وهى نفس الكلمة ينطقها اهل النوبة الكبار بنفس الطريقة حتى اليوم.
والاهرامات التى فى كرمة اقدم من اهرامات الجيزة وهى النسخة المستحدثة لاهرامات كرمة وهى حضارة واحد.
ومن امتداد الحضارة النوبية شمالا جاء اسم مدينة القدس بالنوبية كلآتى:
أرو سليم:
( ارو) بضم الألف تعنى ملك و(سليم) يقصد بها سليمان
وتعنى مدينة الملك سليمان بالنوبية.
فتصبح: (أُرُوسليم)
وينطقها اليهود (أُرُوشليم) القدس
واصبحت بالانجليزية :
Jerusalem
وهناك اشياء عظيمة فيما يختص الحضارة النوبية والمثيرة
واذا سنح الزمن مستقبلا ساوجزها لك.
فكما عقدة العالم وانبهارهم اليوم هى اميركا
فعقدة امريكا نفسها وانبهارها واهتماها اليوم هى الحضارة النوبية القديمة المعاصرة فى وجدان الباحثين الامريكان وما اهتمام (الإم آى تى) بالكتابة النوبية الا جزء من ذلك ولى عودة .
وشكرا لاهتمامك
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: welyab)
|
كلام جميل جدا
أول مرة أشوف البوست ده!
أنا من زمااااان قلت ليهم أعملوا لينا دروس في اللغة النوبية هنا، وحسه الحلم اتحقق وبقت مكتوبة ومعترف بيها عالميا كمان.
أحسن أتعملها هنا بدل ما أمشي افتشها عند الغرباء في كندا... كنت ناوية آخد لي كورس لما أمشي.
شكرا يا أستاذ ولياب
الفصل زاد تلميذة :)
مع تحياتي
إيمان
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: nabielo)
|
التحية للجميع
وطبعا التهنئة بالسنة الجديدة وردت في الصورة ومكتوبة بالنوبية
ولو ماقدرتو تقروها .. نعيد السنة من وجديد !!
على فكرة انا صرفت النظر مؤقتا من الخوض في طريقة الكتابة في مواقع الانترنت ... لانها بتختلف باختلاف طريقة اعداد المواقع . وايضا باختلاف المستعرض (Explorer/ Mozilla Firefox) المهم مازلنا في طرق الكتابة على اجهزة الكومبيوتر ..
ولنا عودة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: welyab)
|
بالمناسبة اعتقد أن المحاولة ناجحة بدليل إنني وجدت المادة أو بعض فقراتها منقولة في أكثر من موقع ....
فلهم جزيل الشكر على تعاونهم في نقل المحاولة ( بس ياريت يحفظوا لنا الحق الأدبي بالإشارة إلى المصدر .. الموقع أو اسم الكاتب ) !!
على كل حال ليس هنالك حرج في ذلك لاعتقادي بان في ذلك منفعة عامة .. وأنا على استعداد تام للرد على استفسارات من يصعب عليهم المشاركة (غير الأعضاء في المنبر) عبر البريد الالكتروني [email protected] مع خالص مودتي للجميع ..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: welyab)
|
الاستاذ ولياب
احيك على المجهود الرائع.
هل من الممكن رفد مادة مسموعة لغير الناطقين بها.
السماع اهم اسس تعلم اللغات كما تعرف. رغم ان البوست عن طريقة الكتابة فقط ولكن ربما
اذا توفر لكم الوقت يمكنكم استخدام ال youtube لاثراء البوست بالمادة المسموعة.
وساكون اول التلاميذ باذن الله.
لدي عدد من الاصدقاء والصديقات النوبيين يفهمون اللغة ولا يتكلمونها وانا على ثقة ان المادة المسموعة
ستحرضهم على النطق خصوصا لانهم بره السودان وقلما يجدون احد لممارسة اللغة غير الحبوبة وربما الام
او الاب احيانا.
مع خالص الشكر والتقدير.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: welyab)
|
تجربة تستحق الإحترام
إقتراحين
الأول: لكي تنتشر هذه اللغة (مكتوبة ) خارج دوائر النخبة المثقفة أقترح إستخدام الحروف العربية ويمكن معالجة الحروف غير المتوفرة في اللغة العربية بإضافة نقاط.
الثاني: تحديد أي اللغتين (محسي فيديجا أو دنقلاوي كنوز) كأساس للغة. كما يقول علماء اللغات السودانية فإن الفروق بين اللغتين أكثر من مجرد فروق لهجات.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: Nasr)
|
لك التحية
بخصوص مقترحاتك لنا ان نتناولها بتعمق بسيط
فليس هنالك مانع من كاتبتها بالعربية والإفرنجية وكل ما هو متاح من لغات وأبجديات مستخدمة او سهلة الاستخدلم ومن ضمن تلك القائمة الأبجدية العربية وذلك لوجود شريحة كبيرة تتعامل بتا في أواسطنا النوبية وهنالك اجتهادات وعلى رأس قائمة المجتهدين الدكتور منيب ابراهيم المتخصص في مجال ذاته وقد قطع شوطا كبيرا في ذاك الجهد .
لكن يا عزيزي ..
لنا ان نقدر ونجل ونحترم كل المجتهدين اللذين يذلون ما في وسعهم . واغلب المنشغلين بالأمر من الصفوة الذين نالوا قسطا وفيرا من العلم ونالوا الدرجات الأكاديمية في البحث حيث أدركوا ضرورة كتابة لغتنا النوبية وحفظ مكنوناتها . . وفي ظل هذه الصحوة النوبية أدرك الكثيرون تلك الضرورة بعد إن نالوا قدرا من العلم والمعرفة.
وفي المقابل وقبل مايزيد عن اربعة الف سنة مضت أو اكثر كان هنالك من عرف ذاك القدر واهتم بكتابتها وبذل ما في وسعه رغم شحاحة الامكانيات . وتعامل مع الحروف التي كانت متداولة آنذاك وطوع منها ما يناسب اللغة واضاف اليها اشكالا جديدة لمجارات الاصوات ومخارج الحروف النوبية الخالصة ( هو تقريبا نفس المحاولات الجارية اليوم ) مع وجود فروقات شاسعة تجبرنا على احترامها حيث لم تكن الوسائل المتاحة اليوم لهؤلاء متاحة لؤلئك في ذاك الزمان الى جانب انهم لم يتلقو من التعليم والفرص ما كان متاحا في يومنا هذا ..
فمن واقع احترامنا لهم ولمجهوداتهم وفكرهم وادراكهم الذي توصل اليها الصفوة منا.. وبعد مرور قرون عدة وجب علينا ان نحافظ على هذا الارث العظيم.
اما مقترح اختيار( اساس للغة ) تكون آتية من عدم معرفة المطالبين بها لخصائص اللغة النوبية ، فلا توجد فروق بين ما اسميتهم هنا . ولنا في لغات العالم لحية امثلة واضحة . وادعاء وجود فروق ..الى جانب دعوة البحث عن الأصل هي دعوة كانت من ورائها زرع الفتن والخلافات وقد تجاوزتها الجموع النوبية المدركة من فترة طويلة ..
| |
|
|
|
|
|
|
| |
welyab
محمد النيل
ابراهيم قناوي
محمد سنى دفع الله
OSMAN SAYED MOHAMED
nabielo
فيصل محمد خليل
اشرف عبدالودود
هاشم نوريت
Al Sunda
عبد الحكيم نصر
إيمان أحمد
Omayma Alfargony
Nasr
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست