|
Re: مِن الشعر الأمريكي: ترجمة : أنا أيضاً اغني اميرِكَا!! (Re: Masoud)
|
هذه محاولة لترجمة القصيدة أعلاه للعربية. أرجوا من الجميع الدخول للمساعدة في التنقيح لهذه الخيانة المعقولة.
أنا أيضاً أُغني أميرِكا. أنا الأخُ الأسمر. يرسلوني لاكل في المطبخ عند وصول الرفاق لكني أضحك و اكل اكل جيدا و اصير قويا بحق
غداً سأكون على رأس المائدة عندما يصل الرفاق ولن يجرأ أحد حينها ليقول لي: كُل في المطبخ.
وفوق ذلك سيشهدون وسامتي ويخجلون: أنا أيضاً أميرِكا!
مسعود: ديسمبر 2009
|
|
|
|
|
|
|
|
|