|
|
|
 Re: ترجمة خيالية..ترجمة السرور (Re: محجوب البيلي)
|
Every Swimming and you are OK
كل عام و أنتم بخير
.
..
...
.... The foot of the cows is bringing - كراع البقر جيّابة
...
..
.
.
.. The tea mouse - الشاى فــار
.
. The village of train stand up - حلة القطر قام
In hopes of God
فى أمان الله
.
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ترجمة خيالية..ترجمة السرور (Re: ابو جهينة)
|
عزيزى أبوجهينة .. لقيتك شفت
و كل سنة و أنت طيّب
ترجمة لبعض ما ورد فى أخبار التاسعة:
المدّ الثورى
The Oxy Tide
أزمة مالية
Not for me Asthma
مصدر عسكرى
Police Exporter
الحفاظ على البيئة
Diapers on the Environment
على الحلاوى
مترجم خيالى (My shadow Translator)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ترجمة خيالية..ترجمة السرور (Re: ابو جهينة)
|
| Quote: Staying workless Taught the monkey Hair styling |
أعتقد .. و الله أعلم .. أنّ ترجمتها .. "عدم الشغلة علّمت القرد المشاط"
و لولا خوفى من أن يودينى أخونا Eraly the Father of tomorrow إلى لجّات خوره .. لأتيت بشغلانات أخر تعلّمتها القرود .. أولم تسمع بالمثل السودانى الحديث "قردا ما قردك ما تجرّ فيهو النور" .. ترجمة المثل كما ورد فى قاموس السرور "’Monkey not your monkey don't pull on him the light"
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ترجمة خيالية..ترجمة السرور (Re: عزالدين طه)
|
تعرف يا بدرى بوستيك دا بذكّرنى ببوست أخينا عبد الماجد موسى "أمثال سودانية جديدة لم تسمع بها من قبل"
أمثال سودانية جديدة لم تسمع بها من قبل
Sudanese Similars you didn't hear from front
لغة هذه الأمثال ستراها قريبا متداولة و مكتوية .. و خير دليل على ذلك قول صديقى برووس .. الأنجليزى الأصل .. "الأمريكان بوّظوا لغتنا" .. فلا ضير علينا أن زدنا الطين بلّة .. و هكذا تتطوّر اللغة.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ترجمة خيالية..ترجمة السرور (Re: Ali Alhalawi)
|
الاستاذعلي الحلاوي تحية نضرة
Quote: .. | Quote: لغة هذه الأمثال ستراها قريبا متداولة و مكتوية .. و خير دليل على ذلك قول صديقى برووس .. الأنجليزى الأصل .. "الأمريكان بوّظوا لغتنا" .. فلا ضير علينا أن زدنا الطين بلّة .. و هكذا تتطوّر اللغة. |
|
فعلا اللغة الانجليزية المتداولة حاليا كادت ان تصبح لغة اخرى غير التي تعارف عليها اهلها سابقا ..فاضافة للامريكان تجد ان الهنود لديهم طريقتهم الخاصة بهم ..والافارقة لديهم ايضا طريقتهم ولا ننسى الطريقة المميزة لاخوتنا في شمال الوادي وغيرهم وغيرهم ..و (جلدا ما جلدك جر فوقو الشوك ).
| |
|
|
|
|
|
|
| |
البدري عبد الله
ابو جهينة
Mamoun Ahmed
محجوب البيلي
Elawad Eltayeb
عزالدين طه
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست