|
|
 ترجمة خيالية..ترجمة السرور
|
..كل عام وانتم بالف خير وكما تشتهون وتودون
***************
بسم الله نبدأ
خطر على بالي = Danger on my mind 
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ترجمة خيالية..ترجمة السرور (Re: البدري عبد الله)
|
Dear Friday,
First yesterday I was walking in the lady and I saw a piece of religion of girl...
She was egg and sweet, I said: Ya Earth keep what on you
She said: poison like that
I said: you who is poison poison Ya beautiful
She said: Yes yes, soul of your mother... collect yourself or I will collect the street on you, Omar
I said: I die in the cream, the boon on me I'll write the book on you now
she said: write the book one piece?
I said: my name is opening the door... tell me your address and I'll ask you from your father now...
and the peace is the end
********
والآن إلى ترجمة السرور
عزيزي جمعة
أول امبارح كنت ماشي في السيدة وشفت حتة دين بنت
كانت بيضة وحلوة, قلت: يا أرض احفظي ما عليكي
قالت: سم كده
قلتلها: ده انتي اللي سمسم يا جميل
قالت: نعم نعم يا روح امك... لم نفسك بدل ما ألم الشارع عليك يا عمر
قلتلها: أموت في القشطة، علي النعمة لاكتب الكتاب عليكي حالا
قالتلي: تكتب الكتاب مرة واحدة؟
قلتلها: أنا اسمي فتح الباب, قوليلي عنوانك وأنا اطلبك من ابوكي دلوقت
والسلام ختام
-------
منقول
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ترجمة خيالية..ترجمة السرور (Re: صلاح ليون)
|
ترجمة السرور لبعض أسماء المدن والقرى السودانية
Fire tooth
سنار
Civilian son
ود مدني
The white
الابيض
The boobs
النهود
The two mountains
الجبلين
The perfect
الكاملين
The good will come to you
الخير بجيك (قرية في غرب الجزيرة)
The son of whom with you
ود المعاك (قرية في الجزيرة)
Son of the forgotten
ود المنسي (قرية في الجزيرة)
65 complete your sleep
65 كمل نومك (قرية في الجزيرة)
Ethiopian son
ود الحبشي (قرية بولاية نهر النيل)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ترجمة خيالية..ترجمة السرور (Re: البدري عبد الله)
|
ترجمتك دي ابو الجعافر ما يقدر عليها ,,,,,
ترجموا لي دي معاكم
رمضان طلع زيتنا ,,,,,
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ترجمة خيالية..ترجمة السرور (Re: اشرف السر)
|
عارف يا بدري .. زمان كنا في الثانوي العام (اللغة الإنجليزية جديدة علينا) كنا عاملين فيها شفوت، وعملنا جمعية سميناها (Broken English Society) .. وكنا بنقول كلام زي حقك ده "طبعا من ورا ضهر أستاذ الإنجليزي". مرة الأستاذ غاب عن الحصة، وفي الحصة البعدها في طلبة سألوهو، فقال لينا، وبيعاين لي مجموعتنا بي قعر عينو، مشيت (To hold an openning) .... الراجل مشى عزاء (يشيل الفاتحة) ... وفي نفس الوقت عايز يورينا إنو كاشفنا.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ترجمة خيالية..ترجمة السرور (Re: فاروق أبوحوه)
|
الاخوة الكرام Quote: صديق الموج
اسعد الريفى
اشرف السر
محجوب البيلي
جعفر خضر
محمد أبوالعزائم أبوالريش
محمد الشيخ أرباب
Mohamed Yassin Khalifa
Ahmed Khalil
فاروق أبوحوه
اسعد الريفى
waleed dawash
عمار عبدالله عبدالرحمن
حمزه بابكر الكوبي
khaleel
عبدالكريم الامين احمد
نزار كروم
Moawia Mohammed
جلال عثمان
ابو جهينة
صلاح ليون
الطيب رحمه قريمان
|
كل عام وانتم بخير وحقق الله امانيكم 
I am coming to you after little
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ترجمة خيالية..ترجمة السرور (Re: esam gabralla)
|
اخوى و ودعمى كانو "فطاحلة" لغة انقليزية و ترجمة
دى ترجمة اغنية سودانية من اعمالهم العظيمة
I sent you a beaurtiful letter
untill now you answer letter
did not arrive
are you angry
or what is the matter
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
البدري عبد الله
جلال عثمان
اشرف السر
الطيب رحمه قريمان
عبدالكريم الامين احمد
صلاح ليون
عمار عبدالله عبدالرحمن
ابو جهينة
محجوب البيلي
Moawia Mohammed
khaleel
صديق الموج
محمد أبوالعزائم أبوالريش
حمزه بابكر الكوبي
waleed dawash
اسعد الريفى
محمد الشيخ أرباب
Mohamed Yassin Khalifa
فاروق أبوحوه
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست