|
|
 مرة أخري.. السياسة تطل برأسها في جائزة الأدب نوبل لاورهان باموق
|
مرة أخري.. السياسة تطل برأسها في جائزة الأدب
نوبل للتركي باموق
واصلت جائزة نوبل مفاجآتها السنوية بإعلان الأكاديمية السويدية عن فوز الكاتب التركي أورهان باموق بجائزة نوبل للآداب الخميس الماضي.
باموك كان علي قائمة التكهنات الصحفية بعكس دورات كان إسم الفائز بها مفاجأة مثل البولندي إمري كيرتس، والجنوب أفريقي كويتزي والنمساوية إلفريدا يلينك، والانجليزي هارولد بنتر (العام الماضي) ورغم وجوده علي القائمة، فإن أحدا لم يكن يتوقعه قياسا إلي عمرة (54 سنة ) ومنجزه الإبداعي، أو قياسا إلي الأسماء الأخري التي رشحتها التسريبات وبينها لوكليزيو وأدونيس ودرويش وفيليب روث وآسيا جبار ومارجريت آتوود وجون أبدايك وعاموس عوز، وهذا الأخير كانت التكهنات السياسية ترجح كفته، أو ربما كانت مخاوفنا كعرب ترشحه للفوز!
ولكن بالنظر إلي المقاييس السياسية فإن أورهان يحظي بشهرة غربية كبيرة بسبب صدامه الدائم مع الاتجاهات المتطرفة في تركيا، من خلال إبداعه أو حواراته وندواته. وتوج باموق صورته السياسية كمغرد خارج السرب التركي باعترافه بمسئولية تركيا عن مذابح الأرمن، وهي الورقة شديدة الحساسية بالنسبة للقوميين الأتراك وللدولة التركية، وهي الأزمة التي أوصلته إلي المحاكمة، ولم يكن لباموك وحده هذا الموقف الذي يقفه نحو ستين كاتبا تركيا، لكن المحاكمات كلها اختصرت إعلاميا في محاكمة باموق الذي يعيش في باريس. وتقديرا لموقفه فاز في العام الماضي بجائزة السلام من معرض فرانكفورت للكتاب، وفي وقت لاحق تم إسقاط تهمة إهانة الدولة التركية التي وجهت إليه بسبب اعترافه بالمذابح في حوار صحفي.
ومن حسن حظ باموق أو حسن تخطيطه بالأحري أن أوروبا تضع مسألة حقوق الإنسان وبينها حرية التعبير، شرطا أساسيا لانضمام تركيا للاتحاد الأوروبي، كما تضع مسألة الاعتراف التركي بالمجزرة التي ارتكبت بحق الأرمن بين الأعوام 1885 و1919 علي رأس مطالباتها لتركيا، حيث هجر وقتل اكثر من مليوني ارمني من سكان الأناضول وأزمير وأضنة و جبال آرارات.
وعلي الصعيد الإبداعي تحظي روايات باموق بشهرة واسعة ومترجمة إلي نحو عشرين لغة، وبينها العربية. وتنقسم موضوعات رواياته بين خطين رئيسيين أحدهما اللقاء بين الشرق والغرب، والثاني الصراع بين الحداثة والتقليدية أو العلمنة والأسلمة في المجتمع التركي، وكلا الموضوعين لاينفصلان ويحظيان باهتمام الغرب. وقد أشارت الأكاديمية السويدية في حيثيات الجائزة إلي هذا المسعي بقولها:¢ في معرض بحثه عن روح مدينته الحزينة اكتشف باموك رموزا جديدة لتصادم وتضافر الحضارات¢. ومضت الأكاديمية في بيانها ¢قال باموك إنه انتقل بمرور الزمن من الجو العائلي العثماني التقليدي الي نمط حياة متأثر بالغرب. وقد كتب عن ذلك في روايته الاولي التي تحاكي توماس مان في تقفيها لتاريخ ثلاثة اجيال من اسرة واحدة¢. وكما هو واضح من إعلان اللأكاديمية السويدية فإن التأثر بالغرب والانتصار لوجهة النظر الغربية كان في أذهان أعضاء الأكاديمية العتيدة.
يلجأ أورهان باموك إلي لحظات التماس بين تركيا في حقبتها العثمانية وبين الغرب، وهو يشبه في هذا الروائي اللبناني أمين معلوف الذي قدم عددا من الروايات والكتب أهمها الحروب الصليبية وسمرقند وليون الأفريقي.
ويبدو الهروب إلي الموضوع التاريخي إلي جانب الرسالة الايديولوجية حلا فنيا للروائيين الذين يغادرون مجتمعاتهم دون أن يصيروا جزءا من أماكن إقاماتهم الجديدة.
ولد باموك في 7 يونيو 1952 لدي عائلة غنية في اسطنبول. وتوقف عن دراسة الهندسة المعمارية منصرفا إلي الادب. أولي رواياته كانت ¢جودت بك وابناؤه¢، ومن أعماله: القلعة البيضاء، ثلج، منزل الصمت، والكتاب الأسود، بينما فتحت ¢اسمي أحمر¢ سادس رواياته بوابة شهرته العالمية.
هذا ومن المقرر أن تسلم الجائزة التي تبلغ قيمتها عشرة ملايين كورون سويدي (نحو مليون و400000 دولار أمريكي) في حفل أوائل ديسمبر القادم باستوكهولم، ليصبح باموك واحدا من الكتاب القليلين في تاريخ الجائزة الذين يحصلون عليها في سن تسمح لهم بالاستمتاع بقيمتها المادية
نقلا عن اخبار الادب العدد692 15اكتوبر2006
|
|
 
|
|
|
|
|
| |
مطر قادم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست