|
|
 Re: مرة أخري.. السياسة تطل برأسها في جائزة الأدب نوبل لاورهان باموق (Re: مطر قادم)
|
وصفته «نيويورك تايمز» بأنه «نجم في سماء الشرق»
باموك.. كل الطرق كانت تؤدي للجائزة
اختارته مجلة «تايم» واحدا من أهم 100 شخصية في العالم
رصد انهيار الخلافة العثمانية ووفاة أتاتورك وانقلابات تركيا في النصف الثاني من القرن الماضي في روايته «جودت بك وأولاده»
أجبر علي مغادرة تركيا بعد روايته «اسمي أحمر» ثم تحول الآن إلي بطل قومي
عندما يتابع المرء خبر اعلان اكايمية نوبل السويدية الخميس 10-10-2006 منح جائز نوبل للآداب لهذا العام للروائي التركي اورهان باموك ، قد يحسب في البداية ولا سيما اذا كان لم يسمع عنه من قبل الا قليلا ، او بالكاد لا يعرفه بالمرة ، ان اديبا جديدا واتته فرصة تاريخية لأن يفرض اسمه بقوة علي خريطة الآداب العالمية مما يعني له مزيدا من الشهرة والقيمة ، بيد انه في الواقع لم تكن جائزة نوبل للآداب، ارفع الجوائز الادبية ، هي المحطة الاولي ليبزغ نجم باموك في سماء العالمية ، فباموك وصل الي العالمية من قبل عبر محطات عديدة ، وتبدو جائزة نوبل في هذه الحالة فرصة لمن لم يلحق بالركب العالمي وتابع الاديب التركي اورهان باموك ان يتابعه.
ففي العامين السابقين كان لباموك حضور قوي وبالغ التأثير في صفحات اكبر الصحف الاوربية والامريكية ونال خلالهما عدة جوائز عالمية : المانية وفرنسية ، والاهم ان مجلة تايم الامريكية اختارته الي جانب الرئيس الامريكي جورج دبليو بوش والمستشارة الالمانية الحالية انجيلا ميركل كواحد من اهم مائة شخصية في العالم.
باموك لفت انظارالعالم اليه عندما تناول المدينة بحس ادبي رفيع وتناول في نفس الوقت بجرأة الاسئلة التي تشغل المواطن التركي حول هويته وتوقه للانفتاح علي الآخر ولم يأل جهدا لمناقشة ذلك امام اكبر المنتديات والصحف العالمية ، حتي كلفه ذلك غضب القوميين الاتراك ومحاولتهم للزج به في السجن، لذا جاء بيان لجنة نوبل " انه في معرض بحثه عن الروح الحزينة للمدينة، حيث مسقط رأسه ، اكتشف باموك رموزا روحية جديدة للصراع والتداخل بين الحضارات " كذلك مواقفه من القضيتين الكردية والارمينية . اما من يقرأ مشوار باموك الادبي والسياسي سيدرك جيدا ان باموك لم يكن امامه سوي طريق واحد هو الحصول علي نوبل.
بدايته
ولد اورهان باموك في السابع من يونيو لعام 1952، ودرس الهندسة المعمارية ثم اوقف دراسته من اجل الادب وكتب اول رواياته وهي " جودت بك واولاده" لم يجد لها ناشر الا بعد ثماني سنوات من كتابتها ونشرتها له جريدة ميلليت التركية في حلقات متسلسلة ، وتدور الرواية حول عائلة ميسورة تعيش في اسطنبول ، واستطاع باموك من خلال تلك العائلة تصوير حال تركيا في ثلاث مراحل مختلفة حيث انهيار الخلافة العثمانية ، ثم وفاة اتاتورك ، ثم الانقلابات والفوضي العسكرية في النصف الثاني من القرن الماضي.
نجم في سماء الشرق
العام 1985 كان نقطة في غاية الاهمية في مشوار باموك الادبي حيث صدور روايته " القلعة البيضاء" ووصفت حينها صحيفة النيويورك تايمز الامريكية باموك بالنجم في سماء الشرق ، وبدا حينها اهتمام باموك باشكالية الهوية والعلاقة بين الشرق والغرب ، واهتمامه بمدينته اسطنبول التي رغم كونها عاصمة الرومانيين والبيزنطيين والعثمانيين ، لعبت دورا مهما في ان تنقله الي سماء العالمية .
باموك كتب اضافة الي ذلك روايات " منزل الصمت " ، " الكتاب الاسود" ، " الحياة الجديدة" وله بعد ذلك روايتان في غاية من الاهمية تحتل كل واحدة منهما محطة اساسية في مشوار باموك الي العالمية الاولي اسمي احمر والثانية ثلج.
اسمي احمر
رواية «اسمي احمر» الصادرة عن دار المدي وانجز ترجمتها عبد القادر اللي هي رواية تاريخية يتناول فيها اورهان باموك الفن التشكيلي الاسلامي ، وقد كلفته الرواية جهدا عظيما اذ استغرق في كتابتها عشرسنوات ، اربع في شراء الكتب التي تخص فن النقش والطباعة علي السجاد ، وست لكتابتها ويعود اسم الرواية للون الاحمر حيث شيوع استخدامه في الفن الاسلامي، وفي الرواية يحاول باموك كعادته المقارنة بين استخدام الاتراك الفن الاسلامي ومحاولاتهم الآن نحو الحداثة ، وقد اعتمد في بناء روايته علي الفانتازيا ، ويفتتح روايته بمنولوج شخص ميت " الآن انا ميت . جثة في قعر جب . مضي كثير من الوقت علي لفظي نفسي الاخير . وتوقف قلبي منذ زمن طويل ولكن لا احد يعرف ما جري لي غير قاتلي السافل .انه رزيل مقرف ".
رواية اسمي احمر كذلك اجبرت اورهان باموك علي مغادرة تركيا العام الماضي بعد ان اتهمه البعض بمحاولته للنيل من الهوية التركية بمعالجته للقضيتين الارمينية والكردية ، وبدأ بعدها باموك لتوضيح كيف ان عدم الجرأة لمناقشة تلك المواضيع يحول دون انفتاح الاتراك علي الآخر وحصل اورهان باموك جائزة السلام في المانيا في اكتوبر من العام الماضي، وبدا فيما بعد دور كل من عنصر المدينة ونقد السياسات التركية تجاه الاقليات في تقريب باموك نحو نوبل.
ثلج
اما عن رواية ثلج فهي تتمتع بعدم كفها عن حصد الجوائز ، فبجانب انها افضل رواية غير امريكية كما اعتبرتها صحيفة نيويورك تايمز الامريكية عام 2004 ، حصدت جائزة ميديسي للرواية الاجنبية في سبتمبر قبل الماضي ، واعلنت كذلك هيئة التحكيم في معرض باريس للكتاب ان جائزة البحر المتوسط للادب الاجنبي للعام 2006 منحت لباموك عن روايته ثلج ، وتعد الرواية سياسية بالمقام الاول وتبدو اهميتها في ان باموك اعطي من خلال مدينة فقيرة تسمي قارص صورة واضحة للصراع السياسي في تركيا وتزدحم الرواية بصراع شرس في المجتمع التركي حول افكار مجردة بين العلمانيين والاسلاميين والقوميين الاتراك والاسلاميين الاكراد واليساريين والرواية انجز ترجمتها عبد القادر لؤي وصدرت عن دار الجمل
باموك السياسي
لعل من الصدف المريرة ان نقد باموك لمسئولية بلاده تجاة القضيتين الارمينية والكردية يأتي في توقيت تصادف فيه الجمهورية التركية لحظات حاسمة خلال مساعيها التاريخية للانضمام الي التحاد الاوربي فباموك عند نيله لجائزة السلام في المانيا في اكتوبر 2005 صادف ذلك بدء المحادثات لانضمام تركيا للاتحاد الاوربي وفتح الملفات التركية - الارمينية ، كذلك عند اعلان اكاديمية نوبل السويدية الخميس الماضي عن فوز الكاتب التركي اورهان باموك بجائزة نوبل للآداب والحديث عن شجاعته في تناول اكثر المواضيع حرمانيه في بلاده صادف ذلك في نفس اليوم موافقة الجمعية الوطنية الفرنسية في قراءة اولي علي مشروع قانون ينص علي عقوبة السجن سنة واحدة وغرامة تبلغ 45الف يورو لمن ينكر إبادة الارمن علي يد القوات العثمانية ابان الحرب العالمية الاولي ، وهو ما سبب في ازمة سياسية مكتومة بين انقرة وباريس بدت من خلال النقد الذي وجهه وزير الخارجية التركي عبدالله جول لباريس ، ومهما يكن وحتي ولو رأي القوميون ان باموك في نقده لبلاده يحاول الوصول الي نوبل،فقد قطعت وسائل الاعلام التركية برامجها فور اعلان فوز التركي باموك بجائزة نوبل ليصبح النجم التركي الاول الآن في بلاده.
احمد زكريا نقلا عن جريدة القاهرة عدد17-10-2006,
|
|
 
|
|
|
|
|
| |
مطر قادم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست