|
|
 شق الانفس ...
|
سلام عام ...
عبارات عجيبة ما نستعملها في حياتنا اليومية ،
شاعرية شديدة وتراكيب تعبيرية موروثـة في غاية البداعة
معظمها ضائع في الركام ، غائب في الركائب ، مجاز تاكله التفاصيل ...
...
...
تامل معي مثلاً عبارة شق الانفس !!!
ياله من عنا ، مجاز لفظي فظيع ان تشق روحك ،
تشق انفاسك لتصل الي مجاز اّخر ...
...
ثم انه تجدني مرتاحاً لان اللغة في تاريخيتها ابدعها الانسان في صراع بحثه
المرير عن اتصال انساني في معركته لانجاز خيراته المادية والروحية - الروحية
ليست بمعناها الميتافزيقي الشائه- ابتكار ادوات للصراع الطويل، وهي وعي بالضرورة .
الا انه يشدني التفكير والتامل في كونها -اي اللغة- صارت تشكل العالمين .
...
...
مايعذبنا حبل الحياة الطويل...
قبل دقائق بسيطة كنت منغمساً في "كلام" ساخن ، قطع نفسي ، هيام وحذر وجمر...
حينما وصلت الي نقطة فيه كدت ان اموت ، بشق الانفس وصلنا الي تاجيله ،
وبحكمة الانسان في الطرفين ومنطق الحياة ولطفها ، تنفست الصعداء ...
...
تنفست الصعداء
ثم وجدتني مأخوذاً افكر في كلمة الصعداء ،
احسست عاطفياً بمعني العبارة ، بمعني ان تتنفس الصعداء !
ان تاخذ نفساً عميقاً ثم تحرره ، تزفره ، ثم تاخذ نفساً من الصعداء ، اااح !!!
ولكنني لم اعرف ماهي الصعداء بنت الحلال هذه التي يتنفسها الناس الناطقيين بها ؟
افتونايا اهل الله
ومن افتي عبداً في رمضان فسيربح جائزة كبيرة مقدمة من شبكة سوداني للاتصالات ...
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شق الانفس ... (Re: Ibrahim Algrefwi)
|
شق بفتح الشين؟ لا ياخ هى بضم الشين ، كدى اتأكد منها "انا غايتو متأكدة"
حسة يجيك زول بتاع لغة تقوم"تولى الاديار"
ولا تسوى فيها "لاتلوى على شىء"
"تضرب اخماسك فى اسداسك"
حينئذ، وقتئذ، عندئذ ....(.تعمل فيها نايم)
تعرف الزول يا ابراهيم الجريفاوى ممكن يكتب كتاب كامل من تعبيرات اتقالت قبل كده ..وما يكون عارف روحو ما اول زول قالها ، نحن حسة بنتكلم عن اللغة العربية "مش؟"
وفى كل اللغات توجد نفس المؤشرات ..
لانها دى خاصية فى اللغة والكاتب الخلاقالبيعمل تعابير جديدة ..نادر وبيجى بعد كل ماية سنة على الاقل، الكاتب او "القائل" لانه اللغة المكتوبة بتتمنى انها تقترب من اللغة الشفوهة "المشفوعة دى صاح.؟ الله أعلم"
ومعظم المعانى ايضا معادة والتشبيهات معادة ..فيبقى ان تتغير احداث كبيرة فى الحياة لتخلق تعبيرات جديدة ومستحدثة ..
لكن هذا لايمنع ان تخلق المجموعة الخاصة لغتها الخاصة ..يعنى اللغة زاتها هى مؤشر للتفكير والتفكير يخلقو "الطابع" الحياتى للمجموعة .يعنى لغة الشماسة بتعبر عن الشماسة وادوات التفكير والحياة اليومية ..وكل قبيلة: حروفها تغماتها ونبراتها "الاكسنت" البتكلموا بيه بيعكس طابع حياتها "والاشياء" الحولها ونوع الاحداث وايقاعها ..العرب "اديهم الفصاحة" يحبوا الفخامة والطلاقة وتزيين الكلام بزينة البلاغة ...يعنى هى لبلاغة فيها قوة التعبير والتعبير احد مؤشرات التفكير "يعنى لاتخلو من ذكاء" لكن اللغة العلمية تحوى المباشرة والوضوح ، يعنى نقول عقلية الخطاب العربى ..عقلية ما علمية "برى آبعرفو" ...
شوف غنا الحقيبة ده، شافنو "اجدادنا" من طريقة العرب فى الشعر والغنا ..وقارنو بى غنا الخواجات .عند الخواجات المعانى مباشرة .حتى مع الشاعرية برضك تشوف "معلومات واضحة" ...و"هلمجرا" و"هكذا دواليك" ..ولا تترك "الحبل على الغارب" ولا "تصب الزيت على النار" و"جوع كلبك يتبعك" ...
شوف ليك طريقة للانفلات من "القوالب اللغوية" الجاهزة ..تكون خلاقا. حتى القوالب اللغوية يمكن محاورتها ووضعها "فى صورحديثة" تربطها بالواقع ..
.يازول خلاص انا مشيت
راجع عبد اللطيف على الفكى ..والله قال كلام سمح فى هذا المجال ..."هناك..فى سودان فور اول"
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شق الانفس ... (Re: Tumadir)
|
الأخ إبراهيم وضيوفه
السلام عليكم ورمضان كريم
لمأفهم المقصود بــ((| Quote: معظمها ضائع في الركام ، غائب في الركائب |
))
لكن شق الأنفس كم تفضلت من روائع البيان
وقد وردت في القرآن :
لَّمْ تَكُونُواْ بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ .
وإليك السياق كاملا:
( وَالأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ) (5)
(وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ) (6)
( وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُواْ بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ) (7)
--------------------------------------------
| Quote: شق بفتح الشين؟ لا ياخ هى بضم الشين ، كدى اتأكد منها "انا غايتو متأكدة" |
وردت الرواية بالكسر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شق الانفس ... (Re: Tumadir)
|
تماضر جبريل ، نهارك سعيد
والله شوفتك في المكان تُشق لها الانفس علي وزن القومة ليك
إلا بالمناسبة دي انتو الانترنيت ده زمان ولا مكان ؟
ولا بقي في حاجة تالتة "الطول والعرض والانتريت" ؟...
الشبكة العنكبوتية ياخ ، شوف بلاي التعريب ده .؟ فيلم رعب بس !
كلامك محلياتو
يعني لو قلنا انو اللغة وليدة البيئة والظرف التاريخي وانها متاثرة
بالتفاعل الاجتماعي والعولمة وكده بكون كلامنا محلياتو ،
لكن برضك كمان في لغة بتكون قديمة لكن فيها قوة داخلية كده بتديها
دفعات مواصلة ، يعني سنامها عامر كده بخيالات وتعابير فنانة ...
أكل الدهر عليها وشرب ...
تعرفي ياطمطم انا" مازول ساي" ياخ ، مرات كده بكون مشغول لي بعبارة عجيبة ،
يعني مثلاً :
تصحبك السلامة دي موش عادية ، عادية حقت كل مرة ،
انا بشوفها ليك فنانة فن ، تصحبك السلامة يعني تكون صاحبتك كده وماشه معاك ...
بعدين في جماليات شديدة في الكلام ، كدي مثلاً عايني "كلام ساكت" دي ياخ دي عجيبة ،
هو كلام وساكت ، فاضي يعني ما عندو اي "سينس" ، خارم بارم ...
بعدين ذكرتيني بحكاية عملية اللغة عند الخواجات دي حاجة كده مرة حكاها
لي ماو صاحبي:
ٌقال الخواجاية في مكتبهم قالت ليه
: تشرب قهوة ولا شاي
قال ليها : شكراً
قال قالت ليه : شكرا ما خيار ، قهوة ولا شاي ؟!
طبعاً الحوار ده بالانجليزي
بلاي شوف الخواجات ديل ، اسه دي دائرة ليها فهم ومساخة،
ناس ذي حصة الحساب ولد...
لكن في الانجليزية في تعابير بتعجب شديد بسيطة وعجيبة ،
شوفي مثلاً Ihave nothing دي عاملة كيف ، حرفياً كده فنانة قال : امتلك الاشئ !
...
...
ماقلتي الصعداء كيف معاك
لكي الصعداء يا "حُبة" ...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شق الانفس ... (Re: Ibrahim Algrefwi)
|
محمد "إي" سليمان وينك ياراجل يا ابستيم انت ؟
رمضان كيف معاك ؟ وانشاءالله بسط ...
بس ياهو انا قاصد روائع البيان دي ذاتها :
"وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُواْ بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ"
يعني في عبارات قوية وجذابة ، الناس بالاستعمالات اليومية والعادية بقت ما منتبه
لي قوتها الشعرية ، اها ياعزيزي ده الانا قاصدو بحكاية الركائب دي ، وقد ورد في الاثر :
جانا كلب سنونو صُفر حلب الناقة في الشنقاقة ، وأحمد غائب في الركائب ...
والصعداء دي يا حبشي ماوردت في حُتة ؟
عبورك جميل يا صاحب
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شق الانفس ... (Re: Ibrahim Algrefwi)
|
صديقي ابراهيم كنت قد رفضت ان اعيد كتابة هذا الرد لانو (طش)وزهجتني القصة لانو اكيد ما حيكون نفس الكلام داك لكن اهو كلام ونحن بنتكلم عن شق الانفس وان كان موضوع الشق ده ما مشجع المهم كان لاقيت زول بعرف يخلي الرد على البوست ما يطش قول ليهو ياخي حنفي ده نفسو اتشقق
وعند الكلام عن اللغة اتذكر د. عبدالله علي ابراهيم ومحولاته التوليف بين العامية الفصحى والعربية المتعبة في سودان عجيب به من اللغات ما يكفي ومن اللغات ما ينشأ عرضا اثناء الونسة وتعليق لطيف يصير لغة بين الاصدقاء ثم تسمعه بعد قليل عند شباب مدني وسودانيين الخارج والقصة تهجج
عبدالله كتب اروع ما قرأت في المسرح السوداني لغة وقضايا وقصص يذكرني ايضا ببساطة محجوب شريف (لا بقدر اقول رايع ولا عظيم ولا اي حاجة من القصص دي )بساطة اللغة في انه بيعملها (كده) ماعارف كيف , اما عبدالله فعجيب !ولا شنو؟
المهم يا ابراهيم تذكر كيف تفرض اللغة نفسها حتا تكاد تصبح لعبنا ولهونا , كيف تصعب على احدنا كلمة اثناء الحديث فتنحشر في مكان بين حلقومه وبلعومه وتجحظ عيونه فيقول (ولا بقولوها كيف دي)
من منا لم تصعب عليه كلمة فيصححونه او يخرمجها ؟ ياخ نحن مرات قاصديين كدة بنخرمج فاللغة دلالات قبال الفاظ والكلام ممكن يهيج علي اتحاد الكتاب كلو , طيب الفاظ قبال ........ المهم من منا لا يصعب عليه على الاقل حرفا من التمانية وعشرين القرشيات
من منا لم تناديه امه يا قشر قشارة قشراهيم
من كان غير ذلك اللشوف ليه سودان
شكرا صديقي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شق الانفس ... (Re: محمد حنفي)
|
( وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ )
تأمل الكثافة و الإحتشاد في هذا الجلال اللغوي الباتع .
.. مذهل .. و ( يحرق الروح ) و ( يفور البطن ) .
ثم .. بعض تخريجات اللغة التي ركّعت النحو و تصريفاته ..
فتمردت المفردة على قالب العادية , و خرجت شاهرة ذاتية تخلقها اللحظي , متوجة نفسها فتحا ( مبينا ) غصبا عن عين سيبويه ورهط سدنة اللغة ..
إذ ما هو ( البيان الذي منه لسحر ) إن لم يكن ذاك ؟
و الإبانة هي الكشف عن ( المغتغت ) جوانا لأنه حمولته أكبر من معابر اللغة ..
فيكمن هناك و ينتظر الكشف
هسه قعدت أحاول ألاقي واحدة بس من بارايات زنقة القول ديل .. أبت .
لأنه هسه مافي زنقة تكسر تراتيب اللغة المستتبة لقواعدها المرتبة ديك و الآمنة ..
و اللي إستكنا ليها كمعابر لأفكارنا , و كوسيط معرفي تقليدي عتيق .. و مجرّب .
أفكار مطمئنة لمخارجها و ( مخارجتها ) اللغوية ..
مرتاحة و ( هبلة ) .
يا ود يا قيافة في راسك المدوقس ده ..
تأبى اللغة أن تتوالد و تتكاثر و ( تشق عصا الطاعة ) لأنه ( البطن ما فيها مغسة ) , كان مغسةً كعبة كان سمحة ..
مغسةً تدخلك في وجع مخاض الكائن المفردة الترُجّك في ( بت أم روحك ) و تخليك تآآمن 
بس .. ياهو ده ذاتو
** إنت يا ابراهيم أبت ليك حكاية ( إتخاذ أهم قرار في حياتك ) جيت تفكها فينا هنا ؟ 
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Ibrahim Algrefwi
Emad Abdulla
Tumadir
Mohamed E. Seliaman
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست