Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!! (Re: Sana Khalid)
الله يا عواطف ... ياني المصنقرة هنا.. فتحتي موضوع شاغلني شديد.. البون الثقافي الشاسع ما بيننا وبين ابنائنا وبين بئتنا الام التي لم يراها غالبيتهم او يختزنون ذكريات بسيطة عنها.. وبما ان الهجرة صارت نوعيين داخلية وخارجية وفي الحالتين توطينية، مع ان الاولي اخف وطأة من الثانية.. عايزة ادخل في النص بين ناس مرقنبو قرنبو.. يقال ان هناك عبارة اهملت مع انها تحكي كيفية الجلوس وهي صنقرنبو، وبالتالي تستقيم العبارة على النحو التالي : مرقنبو، صنقرنبو، قرنبو.. ودي بتوري انو البنيات المرقنبو، صنقرنبو ثم قرنبو، ولم يتفرشخنبو!!!.. كلا كلا.. كلالنبو.. نماذج لغربة الغبش في الداخل: بعد سنة الجفاف والمحل حدثت هجرة داخلية كثيرة.. وبما انني اعيش في مدينة ريفية، فقد كان لها نصيب الاسد.. اذكر انه في احد الرمضانات، جاءنا احد ابناء الكبابيش ومد كورته الى امي وقال ادونا موية.. قامت امي غطست الكورة في الزير وناولتها ليهو.. قال لا لا يا حادة( وكان الجن او الثغ) ما دايل دي.. اها يا جنا ما تنجضني .. ما قلت داير موية.. فرد عليها.. دايل موية من الزيل الابيد(داير موية من الزير الابيض) واتجه ناحية المطبخ.. فتناولت امي الجركان وملت ليهو الكورة موية.. فرفض ايضا، وقال محتدا.. يا حادة.. انا ما دايل الموية دي ... انا دايل موية حدال.. والترجمة كالاتي : يا حاجة انا ما داير الموية دي انا داير موية حجار.. يقصد تلج.. واضافة الى هذه القصة : والكلام دا والله جد ودي ما نكته: واحد مفلوق مشي اشتكي واحد في المحكمة حقتنا وقال للقاضي فلان دي ضربني بالموية.. القاضي قال ليهو طيب وريني الفلقك شنو؟ رد وقال ما الموية يا مولانا.. والله العظيم الزول دا فلقني بالموية.. شالها في ايد وجدعها فوقي سج ، بس الا الدم غطي وشي.. (يقصد ضربه بقطعة تلج). القصة التانية : لاحد زملائي الحناااااكيش في كلية الاداب.. ونفسي اقول اسمه، ووالله العظيم واقف هنا في حلقي ... بس ما بقدر اقولو.. عشان هو شغال منصب كبير في بنك التنمية الاسلامي بجدة وعندو كمان دكتوراة في الترجمة.. خلينا في القصة.. صاحبنا دا (هـ) كان عايز يعمل فيها اغبش.. مع انو بيمشي امريكا اكتر من ستة مرات في السنة وبتساعدو حبوبته في مراجعة قصائد جون ميلتون: La Belle Dame Sans Merci اللي كان د. محمود، الله يطراهو بالخير، مكرهنا بيها في اللغة الانجليزية.. المهم كان عايز يتشوبر ويعمل فيها اغبش زينا.. انا اغتظت وقررت امتحنه في الثقافة السودانية الريفية جد.. فقلت له اسمع كان بتعرف ثقافة سودانية وريني معني الابيات التالية: اهلك سموك الاصم ما سرحوك ببهم خاتنك لليوم اب سجم وطلبت منه تحديدا شرح عبارة "ما سرحوك ببهم" صنقع ودنقر وشرحها كالاتي : البهم نوع من انوا الخلالات، وسرحوك يعني مشطوا له شعره.. تتصوري بقدرة قادرة البهم البدغي، بقي خلال.. راجعالك ، مرة تانية لناس فلقني بالموية والغنماية بتطلع زيتون بورا، ولاولادي تسلمي حليمة (عدل بواسطة حليمة محمد عبد الرحمن on 03-15-2007, 08:35 AM)

العنوان	الكاتب	Date
أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-09-07, 06:58 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Sana Khalid	03-09-07, 07:26 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	حليمة محمد عبد الرحمن	03-09-07, 08:04 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-09-07, 08:40 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	هاشم أحمد خلف الله	03-09-07, 08:14 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-09-07, 08:43 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-09-07, 08:26 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عبد المنعم سليمان	03-09-07, 08:49 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-09-07, 08:57 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Abdlaziz Eisa	03-09-07, 09:58 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Salah Waspa	03-10-07, 11:55 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 03:05 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	malik_aljack	03-09-07, 09:13 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 03:30 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عبد المنعم سليمان	03-09-07, 09:00 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	الطيب شيقوق	03-09-07, 09:26 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 10:12 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 03:36 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عبد المنعم سليمان	03-09-07, 09:19 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Muna Khugali	03-09-07, 09:53 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 03:38 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Salah Waspa	03-10-07, 05:09 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 03:41 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	abubakr	03-10-07, 06:20 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	بكرى ابوبكر	03-10-07, 07:06 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Abdlaziz Eisa	03-10-07, 02:38 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 03:18 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Abdlaziz Eisa	03-10-07, 03:04 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 03:48 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	abubakr	03-10-07, 02:47 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 03:50 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	صديق الموج	03-10-07, 02:57 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 03:24 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	خالد المحرب	03-10-07, 03:30 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 03:52 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 10:15 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	خالد العبيد	03-10-07, 03:41 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 03:57 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	رأفت ميلاد	03-10-07, 04:38 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 10:21 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	امير عوض الجمري	03-10-07, 04:26 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 10:35 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	الصادق صديق سلمان	03-10-07, 05:38 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 10:40 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	mamkouna	03-10-07, 06:01 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 10:49 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	خالد العبيد	03-10-07, 09:40 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 10:51 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عبود احمد النصيح	03-10-07, 10:37 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 10:54 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Kamal Karrar	03-10-07, 10:54 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-10-07, 11:04 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Kamal Karrar	03-10-07, 11:39 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	khaleel	03-11-07, 02:28 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Mustafa Mahmoud	03-11-07, 03:34 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Mustafa Mahmoud	03-11-07, 03:39 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-11-07, 10:46 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-11-07, 10:35 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-11-07, 06:01 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-11-07, 05:57 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Raja	03-11-07, 03:43 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-11-07, 10:14 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	منى أحمد	03-11-07, 03:53 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Abdel Aati	03-11-07, 04:31 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-11-07, 10:53 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-11-07, 10:24 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	abas	03-11-07, 06:56 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-11-07, 11:00 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	خالدة البدوي	03-11-07, 10:39 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-11-07, 11:04 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	بدرالدين كاجوري	03-11-07, 10:56 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-11-07, 11:09 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	الطيب بشير	03-12-07, 02:33 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	الطاهر عثمان	03-12-07, 05:00 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-12-07, 03:36 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-12-07, 03:29 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	مجدي عبدالرحيم فضل	03-12-07, 04:54 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Nader Abu Kadouk	03-12-07, 05:40 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عبدالرحمن الحلاوي	03-12-07, 06:32 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	ابوبكر يوسف إبراهيم	03-13-07, 10:32 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Nader Abu Kadouk	03-14-07, 11:28 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-15-07, 02:01 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-15-07, 01:56 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-15-07, 08:08 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-15-07, 02:08 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-15-07, 08:03 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	ماجدة عوض خوجلى	03-14-07, 02:36 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-15-07, 02:11 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	Sana Khalid	03-15-07, 10:55 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-15-07, 02:31 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عبد الدائم سيد أحمد	03-15-07, 01:32 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-15-07, 02:40 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	مصطفي سري	03-17-07, 04:35 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-17-07, 07:12 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	مجدي عبدالرحيم فضل	03-17-07, 08:35 AM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	حبيب نورة	03-17-07, 12:24 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-17-07, 05:49 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-17-07, 05:48 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	هشام آدم	03-17-07, 06:06 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	نهال الطيب	03-19-07, 09:41 PM
Re: أبناء الشتات ,,,, وناس مرقنبو قرنبو برة !!!!	عواطف ادريس اسماعيل	03-20-07, 05:16 AM

[رد على الموضوع]

صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]