تأثير اللغة النوبية على عربية السودان
تأثير اللغة النوبية على عربية السودان ان تأثير لغتنا النوبية على عربية السودان وخاصة جيراننا الشايقية و المناصير ( النوبة المستعربة) كان تأثيرا كبيرا في مجالي الري و الزراعة و أدواتها و سبب ذلك أن عرب السودان أخذوا في هذا المجال من النوبيين. وقد امتد أثر الألفاظ النوبية المعربةحتى جبال النوبة. لقد أورد المستر نيكلسون و الذي كان مفتشا اداريا بمركز مروي مجموعة من المصطلحات في مقال نشره في مجلة السودان بعنوان " مصطلحات الساقية في دنقلا بلغت ما يقارب 190 مصطلحا. و يرجع نيكلسون وجود هذه المصطلحات الى قدم الزراعة في المنطقة النوبية و اعتمادها اعلى الآلات الرافعة و نظم الري المعقدة. يعاب على قائمة المستر نيكلسون أنه وضعها بلسان الشايقية العربي لوجوده هناك فلم تكن القائمة منضبطة الا أن هذا الأمر لم يقلل من أهمية هذه القائمة فقد أورد فيها عددا كبيرا من المصطلحات مرسومة بالأحرف العربية و الأحرف الانجليزية مشروحة. وقد اعتمد عليها الدكتور عون الشريف عندما وضع معجمه القيم (العامية في السودان) أما حبيبنا الدكتور/ علي عثمان صالح فقد أصاب في رسالته للماجستير ( تحديد أرض النوبة التاريخية عن طريق التأثير اللغوي عندما أضاف جملة من الألفاظ النوبية المتصلة بالساقية مع ما يقابلها بلسان الشايقية و قد انتهى الى أن تأثير اللغة النوبية في منطقة الشايقية و المناصير بلغ حدا كبيرا جدا بينما لا يبدو التأثير الا قليلا في منطقة الجعليين مما يوحي بأن أرض الشايقية في الأصل من أرض النوبة . وقد لاحظ أن كل ألفاظ الشايقية المتصلة بالساقية مأخوذة من لهجة المحس النوبية أي لهجة النوبة الوسطى بدلا أن تكون من لهجة الدناقلة الذين يجاورون الشايقية و هنالك قاموس اللهجة الكنزية والذي وضعه المسيو / كارادوري باللغة الايطالية الذي صدر عن معهد الدراسات التاريخية بجامعة بيرجن بالنرويج وقاموس اللهجة الدنقلاوية لمؤلفه/ أرمبرستر و قائمة هنريك شافر و هيرمان جنكر بعنوان نصوص نوبية بلهجة الكنوز . ذكرت أن هنريخ شافير و هيرمان جمنكر ، قد وضعا قائمتهما (نصوص نوبية بلهجة الكنوز ) و لا بد من ذكر (صامويل الذي قام بتدقيق هذه القائمة . صامويل هذا ، نوبي الأصل يسمى "علي حسين " من بلدة أبوهور في بلاد الكنوز . وقد خرج صغيرا هاربا في مركب شراعي . و في القاهرة أخذه المبشرون و نصروه و علموه و أصبح علي حسين أول من ارتد عن الاسلام في التاريخ!! العجيب أن الكثيون من أهلنا الكنوز يفتخرون بأنهم ينتسبون الى قبائل بني ربيعة في الجزيرة العربية وأن جدهم كنز الدولة أسس الدولة الكنزية الفاطمية الاسلامية. نسوا لغتهم العربية و يتحدثون اللغة النوبية ( الكنزية ) المشابهة للغة النوبية ( بلهجةالدناقلة ) في أقصى جنوب المنطقة النوبية الحالية ان لم تكن مطابقة ... كيف حدث هذا؟ لا يهمنا كيف حدث و لكن نقول حسنا فعلوا.... فقد تكون ظاهرة فريدة و تدل على عظمة و قوة اللغة النوبية التي أنست أمة لغتها الأم their mother tongue (موضوع يستحق النقاش ) في رأيي المتواضع اما أن يكون انتساب الكنوز النوبيين للعرب ليس صحيحا فالانسان النوبي الكنزي كان متواجدا في الأرض النوبي يتحدثون النوبية (الكنزية) و في فترة حكمتهم أسرة عربية اسلامية وافدة من الجزيرة العربية لفترة من الزمن و لم يتغير و لم يتأثر الناس بالعربية و احتفظوا بلغتهم منذ الأذل و حتى تاريخ اليوم والى أن يرث الله الأرض أو حدثت معجزة و حدوث المعجزة في تاريخ و نشأة لغات البشر غير واردة....... في الجزء الثالث نبدأ المعجم ..... انتظرونا (عدل بواسطة شوقى حمزة on 06-02-2009, 10:36 AM)

[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]