|
رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري -
|
....صداقة ...
طال عمرك بطول المدى ... وحظك من الحياة إحتماء من عواصف الحياة .. نكِدا... ولا صديق لديك يدفئ ذكره قلبك ..لا أحدا... وغداً ..عندما تمضي السنون .. بددا وتصبح كهلاً .. متئدا ... سيستدير الناس نحوك ويقولون " لقد عاش سنين عددا ... - يا لروحي المسكينة - لمن لم يحيا يوماً ..أبداً " 5.04.2009
FRIENDSHIP
Long have you lived and, still content To shelter from life’s storms, You cannot name a single friend To whom your lone heart warms.
When years have passed and you are old, People will turn and say: «He lived a century, poor soul, Who never lived a day.» Rasul Gamzatov
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-05-09, 02:18 PM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-06-09, 09:45 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-06-09, 02:00 PM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-06-09, 08:25 PM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-07-09, 03:41 PM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | malamih | 04-07-09, 05:24 PM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-08-09, 09:28 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | اسامة الكاشف | 04-08-09, 11:53 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | Bushra Elfadil | 04-08-09, 12:57 PM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-08-09, 01:31 PM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-13-09, 02:06 PM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-08-09, 01:19 PM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-14-09, 09:21 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-14-09, 05:52 PM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-15-09, 12:11 PM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-16-09, 09:09 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | malamih | 04-16-09, 10:02 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | malamih | 04-17-09, 09:35 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | malamih | 04-17-09, 09:43 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | malamih | 04-17-09, 09:46 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | malamih | 04-17-09, 10:03 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-17-09, 09:39 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | Hawari Nimir | 04-17-09, 11:08 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-17-09, 11:40 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-17-09, 11:46 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | Tagelsir Elmelik | 04-17-09, 11:53 AM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-17-09, 08:38 PM |
Re: رسول حمزاتوف.. " صــــــــــــداقة " - ترجمة ونص شعري - | ibrahim fadlalla | 04-20-09, 12:39 PM |
|
|
|