|
|
 Re: أهدا: الى نصار حسين الصادق، أبكر ادم اسماعيل و بقية الركب (Re: Ahmedain)
|
محمدين
يا قريبي
أشكرك على الإهداء
قراية أولى
عجبني
الحلم
المنولوج
واستدعائك لأيامنا الزمان ومشاكلنا مع (الشياب) وصلاة الصبح والأسئلة والمضامين
فيما يختص بالسرد باللغة الفصحى، فهو جيد ولكن فيه مشكلتـ(نا) مع الفحصى ـ تذكير المؤنث وتأنيث المذكر أحيانا، وهذه المشكلة يمكن معالجتها بتحرير النص، أما ورود نفس الشيء في الدارجي، فليس فيه أي مشكلة حسب تقديري، بل أنا اعتبر ذلك من جماليات الأداء وجزء مما يمكن أن يسمي تعدد الأصوات اللغوية في السرد
هناك مشكلة أخرى، وهي حضور الكاتب في الراوي من خلال الشروحات، التي حتى لو كانت ضرورية لبعض الكلمات مثل (عنقريب=السرير)و(الدغش = الصباح الباكر) مثلا، فيمكن أن توضع في الهامش، حتى لا تشوش السرد بتدخلات الكاتب
وعلى كل حال أستأذنك في أن أقوم بتحرير القصة، حسب معرفتي المتواضعة بالتحرير، وإرسالهاإليك لأعادة نشرها، إن وافقت على ذلك؛
كما أرجو أن تهتم قليلا بالمسائل الإخراجية للنص، فهي مهمة، في رأيي
ولك كثير ودي
|
|
 
|
|
|
|
أبكر آدم إسماعيل
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست