كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
Re: البِكِر........ ما عوير! (Re: khaleel)
|
غادة .. إزيك مداخلتي في موضوع البكر ده من زاوية مختلفة وبحصرها في النقاط التالية: النقطة الأولي وتتعلق بعوارة البكر:- صفة العوارة البيطلقوها السودانيين على البكر دي موجودة برضعا في ثقافات قوميات أخري غير السودانيين. - في تشاد على سبيل المثال أكثر من 150 لهجة محلية لإثنيات مختلفة .. في ثقافة أغلب هذه الإثنيات البكر عوير. - في الكمرون لدى قومية البامليكين أبضا البكر عوير. - في نبجييريا عند قبائل اليوربا والنشامري والبرنو يعد البكر عويرا أيضا. - لست متأكدا من الثقافات الأفريقية المجاورة لنا لكني أكاد أجزم بعوارة البكر فيها. السؤال: كيف حدثت هذه المشتركات؟ النقطة الثانية تتعلق بموضوع البكر بشكل غير مباشر: - في اللغة الفرنسية تجد مسمى لغوي للبكر و لآخر العنقود أو الحتالة كما يطلق عليه السودانيين - في لهجاتنا المحلية في تشاد والتي أرطن بثلاثة منها إلى جانب رطانتي بالفرنسية وبعض الإنجليزية، هناك مسميات لغوية للبكر ولأصغر واحد في البيت وللبت البتجي مع أولاد وللولد البجي مع بنات ولوحيد أمه وأبوه ولوحيدة أمها وأبوها، مما لا أجده في اللغات الحية، وذلك يجعلني أحيانا أشكك في أن اللغات التي ندعي شموليتها وعالميتها كثيرا ما تكون عاجزة عن رفدنا ببعض المدلولات اللغوية لبعض تفاصيل حياتنا. -حاجة أخيرة في الأوف لاين: عندك أي شرح كارب كده للعوارة .. أقصد تعريف ليها.. أنا ما متأكد إنها مفردة عربية أصيلة ولا نجر سودانيين ساكت..لكن عندي إحساس كده إنها ممكن تبقى حاجة كيسة.. أو على الأقل حاجة عادية - طبعا أقصد المعنى المجرد ليها-، خاصة وأن السودانيين بارعين في تفريغ بعض المصطلحات من مضامبنها الأصلية وشحنها بمضامين جديدة موغلة في السودانية.
دي محاور أولية للنقاش .. وبجيك راجع. أوعك تقولي العوير ده بيقول في شنو؟
تحايا من بكر أمه وأبوه وكلنا في البكر عورا.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-27-07, 09:20 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-27-07, 09:22 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-27-07, 09:23 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-27-07, 09:24 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | هند محمد | 08-29-07, 08:46 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-30-07, 03:22 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | عاطف عمر | 08-27-07, 09:28 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-27-07, 09:45 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | خالد علي محجوب المنسي | 08-27-07, 09:30 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-27-07, 09:50 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | Kamal Karrar | 08-27-07, 09:37 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | خالد علي محجوب المنسي | 08-27-07, 10:01 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | yasir Abdelgadir | 08-27-07, 10:06 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 01:36 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 01:41 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 01:34 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-27-07, 10:26 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | Kamal Karrar | 08-27-07, 10:38 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 01:42 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | حمد فتح الرحمن | 08-27-07, 10:51 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 12:57 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | Ahmed musa | 08-27-07, 11:24 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | Emad Abdulla | 08-28-07, 00:05 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | عوض حمزة | 08-28-07, 01:09 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 01:22 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 01:19 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | يسرى صلاح | 08-28-07, 01:39 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 02:19 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 01:02 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | أحمد الشايقي | 08-27-07, 11:54 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | munswor almophtah | 08-28-07, 00:06 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | Maha Bashir | 08-28-07, 01:22 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | omar altom | 08-28-07, 02:20 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 02:15 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | Nasser Mousa | 08-28-07, 02:25 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | HAYDER GASIM | 08-28-07, 02:58 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 02:41 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 02:28 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 01:58 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 01:27 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 01:24 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | محمد حيدر المشرف | 08-28-07, 03:49 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-28-07, 04:45 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | tarig almakki | 08-28-07, 07:35 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | nadus2000 | 08-28-07, 08:32 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | salma subhi | 08-28-07, 08:35 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 03:42 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 03:38 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 03:35 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | tmbis | 08-28-07, 08:37 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | tmbis | 08-28-07, 08:57 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | Raja | 08-28-07, 10:45 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | tmbis | 08-29-07, 01:09 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 06:44 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | Raja | 08-29-07, 08:15 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 06:32 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 02:16 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | Kamal Karrar | 08-28-07, 10:01 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 07:39 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | تاج السر حسن | 08-28-07, 10:18 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 07:45 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | سمرية | 08-28-07, 10:29 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | هاشم أحمد خلف الله | 08-28-07, 10:56 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 08:31 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 07:58 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | طارق جبريل | 08-28-07, 10:58 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | Siham Elmugammar | 08-28-07, 11:46 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | وليد محمد المبارك | 08-28-07, 01:05 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-30-07, 03:21 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | soma | 08-28-07, 01:14 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 10:58 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 08:54 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 08:42 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | Ali Amer | 08-28-07, 09:27 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | خالد علي محجوب المنسي | 08-28-07, 10:09 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 11:03 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 10:59 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | tarig almakki | 08-29-07, 06:19 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 11:05 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | omar altom | 08-29-07, 06:47 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | مجدي عبدالرحيم فضل | 08-29-07, 07:56 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 11:11 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | tmbis | 08-29-07, 02:05 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 11:15 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-29-07, 11:07 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | mekki | 08-29-07, 08:08 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | Mustafa Doleeb | 08-29-07, 08:48 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-30-07, 02:57 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-30-07, 02:53 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | mamkouna | 08-29-07, 08:36 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | Saifeldin Gibreel | 08-29-07, 09:22 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-30-07, 03:04 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-30-07, 03:01 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | ابراهيم برسي | 08-29-07, 09:59 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-30-07, 03:05 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | lana mahdi | 08-29-07, 02:25 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | jini | 08-29-07, 05:32 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | jini | 08-29-07, 06:47 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | Emad Abdulla | 08-30-07, 00:10 AM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | غادة عبدالعزيز خالد | 08-30-07, 12:21 PM |
Re: البِكِر........ ما عوير! | خال فاطمة | 08-31-07, 04:58 PM |
|
|
|