|
|
 Re: صحن وطبق ! (Re: Agab Alfaya)
|
الأخ العزيز الأديب عجب الفايا
تحية و إحترام
مقال بلا شك قيم و مفيد جدا.
للأسف لا زال الكثير من الإعلاميين ينجرف وراء التقليد الأعمى ، في حين أنه كما ذكرت أنت السودان يذخر بحصيلة تراثية تكفي لعمل برامج و برامج في شتى المناحي.
مفرداتنا السودانية تعج بفصحى متينة الأركان رغم تمازجها بلهجاتنا المحلية و خروجها بشكل قد لا يفهمه المستمع العربي في الوهلة الأولى إلا بعد شرح و تفكيك.
مثال :
تحدث أحد السودانيين هنا و أتى بكلمة : وكاى ( بفتح الواو و تشديد الكاف و تسكين الياء ) ..
فسألني سعودي عن الكلمة ، فقلت له أن الكلمة عربية موغلة في العربية.
و لكنه حاججني و حاول أن يقول أنها كلمة أعجمية.
فقلت له : هل تعرف الوكاء ؟ ( كسر الواو و فتح الكاف )
فقال لا .
قلت له : الوكاء هو سير من الجلد يربط به البدو غطاء القربة أو السعن . فإذهب و راجع معجمك.
فأتاني اليوم الثاني و هو يؤمن على كلامي.
لذا فإن السودانيين يخجلون أحياناً من عرض هذه الكلمات أمام أجهزة الإعلام.
و هذا يقودنا يا أخ عجب إلى أنه رغم فقر المائدة السودانية و تقوقعها في أصناف تحسب على أصابع اليد .. إلا أننا إلى الآن لم نتجرأ في نقل تجربة أسلافنا في أشياء أعتبرها عبقرية شكلا و مضموناً ( كالحلو مر و الآبري ) و عذرا إن خرجت خارج الموضوع و قلت لك ( الدلكة و الخمرة بضم الخاء ) ..
و أخيراً :
| Quote: هنالك حقيقة علينا ان نضعها في حسابنا دائما ونحن نتعامل او نتثاقف مع الاخر العربي واخص بهذا النداء اهل الصحافة والاعلام والمغتربين في البلدان العربية . ان اصالتنا تكمن في تمسكنا بخصوصيتنا الثقافية واللغوية لا في التبعية وتلقيد الآخر. ان احترام الاخر لنا واعترافه بنا كشركاء انداد ياتي من تمسكنا واعتزازنا بهذه الخصوصية . فالاخر يريد ان يتعرف علينا كآخر مختلف عنه وليس كنسخة منه . |
دمتم
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-27-05, 11:36 PM |
| Re: صحن وطبق ! | ابو جهينة | 09-28-05, 00:04 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-28-05, 08:43 AM |
| Re: صحن وطبق ! | waleed500 | 09-28-05, 00:10 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Hussein Mallasi | 09-28-05, 01:18 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-28-05, 09:09 PM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-28-05, 08:47 AM |
| Re: صحن وطبق ! | أبوذر بابكر | 09-28-05, 00:57 AM |
| Re: صحن وطبق ! | فرح | 09-28-05, 02:40 AM |
| Re: صحن وطبق ! | محمد حسن العمدة | 09-28-05, 09:30 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-28-05, 11:58 PM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-28-05, 09:24 PM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-28-05, 09:15 PM |
 Re: صحن وطبق ! | الجندرية | 09-28-05, 03:34 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-29-05, 00:12 AM |
 Re: صحن وطبق ! | Sana Khalid | 09-28-05, 11:30 PM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-29-05, 00:19 AM |
| Re: صحن وطبق ! | ودقاسم | 09-29-05, 00:44 AM |
| Re: العلاقة بين اغلف والتغليف والغلاف !! | Agab Alfaya | 09-29-05, 11:21 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 10-01-05, 00:25 AM |
| Re: صحن وطبق ! | عاطف عبدالله | 10-01-05, 04:13 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 10-01-05, 07:28 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 12-17-05, 08:30 PM |
|
| |
ابو جهينة
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست