كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية (Re: HAYDER GASIM)
|
الأخ : حيدر قاسم
تحية صباحية عاطرة
لا أعتقد أنّ ثمة قوانين عامة تحكم اللغة، فاللغة إذا افترضنا حيويتها لا تخض إلا لمتغيّرات غير قابلة للقوننة، إلا إذا عبّرنا عن هذه القوننة بالظاهر الشكلي العام وربطنا هذا الظاهر بمرحلة تاريخية مُحددة، وفي هذه الحالة أعتقد أن قوانين اللغة قد تُشابه إلى حدّ بعيد القوانين الاجتماعية للحقبة التاريخية المرتبطة بها. وبالتأكيد فإن هذه القوانين الاجتماعية –هي الأخرى- مرتبطة بمنظومة من القوانين والعناصر التي تتأثر بوجود الإنسان وتؤثر فيه كذلك؛ لذا يُمكننا القول بكل ارتياح أن حدود التطابق بين دورة اللغة ودورة الحياة الإنسانية هي في الحقيقة حدود عليا تصل إلى حدّ الارتباط.
وبالتأكيد تنفصل معرفتنا للإنسان (الفرد) عن معرفتنا للإنسان (المجموعة) من حيث أن لكل منهما حيواتهم المتحكمة بأنماط وأشكال المعرفة والسلوك، وهو بالتالي ذات الفرق بين الخاص والعام بشكل إجمالي؛ مع عدم قدرتنا المطلقة على الفصل بينهما بشكل كامل، فلكل من الفرد والمجموعة روابط تنشأ غير منفصلة عن طبيعة كل منهما من ناحية، والعلائق بينهما من ناحية أخرى. فعلى سبيل المثال القوانين الأخلاقية التي تُمثل ضمير الفرد ما هي في الواقع إلا مجموعة من القوانين الأخلاقية التي يفرزها حراك مجتمعي، وطبيعة مجتمعية خاصة، وهذه المعايير الأخلاقية الخاصة بالفرد قابلة للتغيّر بناء على تغيّر المعايير الأخلاقية المجتمعية. كذلك فإن سلوك الفرد خارج المجموعة مربوط في الأصل بضوابط المجموعة التي عملت من قبل خلال مراحل حياته وتجاربه المتراكمة على خلق أنماط سلوكية مميّزة.
وبعيداً عن كل ذلك فإنني لا أكاد أتفق معك حول التفريق بين اللغة واللغة الإبداعية؛ لأن هذا التفريق غير مبرر في الحقيقة. فاللغة الإبداعية هي جزء لا يتجزأ من اللغة، ففي الكتابة الإبداعية نجد أن الكاتب يستخدم مفردات اللغة. والحقيقة أن اللغة نفسها هي من تكتسب صفة الإبداعية أو عدمها من وعي مستخدمها وأغراض استخدامها، وليس العكس. والتمييز بين اللغة وبين اللغة الإبداعية يجعلنا بالضرورة نتكلم عمّا يُمكن أن يُطلق عليه اسم "النفاق اللغوي"، فنحن الآن مثلاً نكتب باللغة، ولكننا لا نتكلّم ذات اللغة في حياتنا اليومية، فماذا يُمكن أن نُسمّي هذا التناقض داخل مستخدمي اللغة الواحدة في الحقبة التاريخية الواحدة؟
أعلم أن هذا قد يقودنا إلى الكلام عن نشوء اللهجات المحكية، وهذا كلام مطوّل يحتاج إلى المزيد من الصبر والدراسة والتحليل، وأتذكر الآن كتاب هادي العلوي (لا أذكر عنوانه) الذي يتناول فيه دراسة اللهجات المحكية وعلاقتها باللغة الفصحى، ومدى مصادقية قولنا بأن اللهجات غير منفصلة من اللغة من غير ذلك.
وعلى هذا فإن كلامنا عن "أصل اللغة" هو –كما أراه- غير منفصل تماماً عن اللغة الإبداعية من حيث أن اللغة (سواء الإبداعية أو غير الإبداعية) مرتبطة في كل أحوالهما بالإنسان والطبيعة التي من حوله بكل ما للإنسان من خصوصية وتفاصيل مترابطة، وحتى الشكل الجدلي بين الإنسان والطبيعة.
أشكرك يا عزيزي على مداخلتك الجميلة والثرية في الحقيقة، وأرحب بك وبصديقك طارق جبريل
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-26-09, 01:58 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-26-09, 02:10 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | ALZOLZATOO | 04-26-09, 02:29 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-26-09, 03:40 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-26-09, 04:05 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | اساسي | 04-26-09, 04:16 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-26-09, 04:35 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | Nasr | 04-26-09, 04:33 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-26-09, 04:39 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-26-09, 04:55 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-26-09, 04:56 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-26-09, 04:57 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | اساسي | 04-26-09, 05:45 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | اساسي | 04-26-09, 05:46 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-27-09, 08:05 AM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | Baha Elhadi | 04-27-09, 08:24 AM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-27-09, 09:13 AM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-27-09, 09:18 AM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-27-09, 09:41 AM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | Baha Elhadi | 04-27-09, 10:03 AM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-27-09, 10:13 AM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-27-09, 10:26 AM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-27-09, 10:48 AM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-27-09, 11:06 AM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-27-09, 11:44 AM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-27-09, 12:56 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-27-09, 02:03 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | Nasr | 04-28-09, 08:24 AM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-29-09, 11:41 AM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | حامد محمد حامد | 04-29-09, 12:28 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-29-09, 02:16 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | HAYDER GASIM | 04-29-09, 08:04 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | Bashasha | 04-29-09, 11:43 PM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-30-09, 07:41 AM |
| Re: الميتافور الدلالي في اللغة الإبداعية | هشام آدم | 04-30-09, 07:29 AM |
|
| |
هشام آدم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست