كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: مشروع اللغة الجديد (Re: haider osman)
|
_________________
الأخوة والأخوات :
أعتذر عن تغيبي الفترة الماضية لأسباب قاهرة. أشكر الأخوة المتداخلين على مداخلاتهم وأعتذر لهم بصفة استثنائية عن تأخري في طرح ما تبقى من هذا المبحث
- النفي مع الشين -
وهي إضافة الشين إلى نهاية الفعل في حال النفي، وهذه نجدها أكثر شيوعاً في مصر فنسمع: ما يكتبش – ما فيش – ما جاش . وهذه الشين هي اختزال لكلمة ( شيء ) فيكون الأصل في الكلمات أعلاه: ما يكتب شيء – ما فيه شيء – ما جاء شيء وهكذا ويرجح الدكتور إبراهيم أنيس أن يكون هذا الاختزال في حالة النفي منحدراً من لهجات قديمة لكثرة شيوعه في اللهجات العربية المتداولة.
- التسويف -
يشترك عدد من اللهجات المعاصرة في أداة تسويف واحدة مأخوذة من الفعل ( راح ) وهذه الأداة هي ( راح ) أو الحاء المختزلة منها في بعض اللهجات. كما توجد أداة أخرى مختزلة من ( سوف ) وهي حرف ( السين ). وأصل اشتقاقها قولهم في لغة الكتابة (راح فلان ليفعل كذا) وفي لغة الكلام ( فلان رايح يعمل كذا) أو (راح يفعل كذا) وفي حالات الاختزال تكون ( فلان ح يفعل كذا).
- أداة الإضافة والتملك -
تعتمد الفصحى في بين مفهوم الإضافة والتملك على الجمع المباشر بين المضاف والمضاف إليه فيقال ( روح العصر ) أو ( حضارة العرب ) أو ( كتاب محمد ) وهكذا. ويفصل هذه الكلمات في اللغات الأوروبية أداة إضافة مثل (of) في الانجليزية و (de) في الفرنسية والإسبانية كما تذكر بعض المراجع. فيقال book of Mohammad وقد تخالف الإنجليزية في الترتيب فيسبق (محمد) (الكتاب) ويفصل بينهما بالـ(apostrophe s ) وتجري العاميات المعاصرة على هذين النسقين كذلك: الجمع المباشر بين المضاف والمضاف إليه أو استعمال أداة الإضافة. وهي تختلف على حسب اللهجة نفسها.
اللهجة السورية : ( تبع ) مثال : الحقيبة تبع فلان
اللهجة المصرية وبعض اللهجات السودانية : ( بتاع ) مثال : الحقيبة بتاعت فلان
اللهجة المغربية : ( ديال ) مثال : الحقيبة ديال فلان
اللهجة العراقية : ( مال ) مثال : الحقيبة مال فلان
اللهجة السودانية وبعض اللهجات الخليجية : ( حق ) مثال : الحقيبة حقت فلان
<<<
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-21-06, 01:40 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-21-06, 01:47 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-21-06, 01:50 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-21-06, 01:54 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-21-06, 02:00 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-21-06, 02:22 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-21-06, 02:30 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | معتز تروتسكى | 03-21-06, 02:46 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | عبدالرحمن الحلاوي | 03-22-06, 00:52 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-22-06, 08:55 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-22-06, 08:58 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-22-06, 09:03 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-22-06, 09:05 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-22-06, 09:09 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | عمر الفاروق | 03-22-06, 09:06 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-22-06, 10:02 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-23-06, 06:46 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | ابراهيم حموده | 03-24-06, 06:03 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-24-06, 05:54 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | محمد الأمين موسى | 03-25-06, 01:21 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-25-06, 09:10 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-25-06, 09:16 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-25-06, 02:14 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-29-06, 12:03 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | معتز تروتسكى | 03-30-06, 04:47 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | Hani Arabi Mohamed | 03-30-06, 05:02 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | سامي عبد الوهاب إدريس | 03-30-06, 06:01 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-30-06, 09:05 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-30-06, 09:22 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 03-30-06, 09:33 AM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | معتز تروتسكى | 04-02-06, 12:10 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | haider osman | 04-02-06, 02:19 PM |
| Re: مشروع اللغة الجديد | هشام آدم | 04-12-06, 01:32 PM |
|
| |
هشام آدم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست